1
00:00:13,347 --> 00:00:14,282
>> DEJARTE CON ALGO MI

2
00:00:14,282 --> 00:00:15,349
LA ESPOSA DIJO RECIENTEMENTE QUE EN REALIDAD

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,016
TENÍA MUCHO SENTIDO.

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,085
ELLA DIJO: "SABES, DANA, TÚ

5
00:00:17,085 --> 00:00:18,219
PUEDE NO SER EL TIPO MÁS INTELIGENTE EN

6
00:00:18,219 --> 00:00:19,153
EL MUNDO.

7
00:00:19,153 --> 00:00:20,421
QUIZÁS NO SEAS EL MÁS DIVERTIDO

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,989
CHICO EN EL MUNDO.

9
00:00:21,989 --> 00:00:22,890
PUEDES NO SER EL

10
00:00:22,890 --> 00:00:26,794
El chico más guapo del mundo.

11
00:00:26,794 --> 00:00:28,396
ES TODO LO QUE QUERÍA DECIR."

12
00:00:28,396 --> 00:00:28,996
[RISAS]

13
00:00:28,996 --> 00:00:29,863
MUCHAS GRACIAS.

14
00:00:29,863 --> 00:00:31,265
DISFRUTA DEL RESTO DEL ESPECTÁCULO.

15
00:00:35,303 --> 00:00:36,937
>> SI TIENES UNA BROMA Y ESO

16
00:00:36,937 --> 00:00:38,572
DICE, "DIDDLY-DIDDLY-DIDDLY

17
00:00:38,572 --> 00:00:40,208
¡BOOM DIDDLY-DIDDLY-DIDDLY!"

18
00:00:40,208 --> 00:00:42,243
O NECESITAS LLEGAR A

19
00:00:42,243 --> 00:00:44,178
VAYA, "¡BOOM DIDDLY-DIDDLY-DIDDLY!"

20
00:00:44,178 --> 00:00:45,646
O TIENES QUE IRTE, "DIDDLY-DIDDLY

21
00:00:45,646 --> 00:00:46,814
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,

22
00:00:46,814 --> 00:00:47,748
¡BOOM DIDDLY-DIDDLY!"

23
00:00:47,748 --> 00:00:49,083
NO PUEDES TENER DEMASIADO

24
00:00:49,083 --> 00:00:50,751
DIDDLY-DIDDLY ANTES DEL BOOM.

25
00:00:50,751 --> 00:00:52,686
>> POOPY ES MÁS DIVERTIDO QUE

26
00:00:52,686 --> 00:00:53,554
PIPÍ.

27
00:00:53,554 --> 00:00:59,327
DOODY ES MÁS DIVERTIDO QUE LA CACA.

28
00:00:59,327 --> 00:01:00,794
>> ME ENCANTARÍA CAMINAR POR UN

29
00:01:00,794 --> 00:01:02,029
AEROPUERTO SIN ALGUIEN SOLO

30
00:01:02,029 --> 00:01:03,431
GRITANDO, "¡BOLSILLO CALIENTE!" ¿SABES?

31
00:01:03,431 --> 00:01:04,398
LITERALMENTE, LA GENTE VA,

32
00:01:04,398 --> 00:01:05,065
"¡BOLSILLO CALIENTE!"

33
00:01:05,065 --> 00:01:06,367
Y SABES QUE NO SE COMO

34
00:01:06,367 --> 00:01:08,802
PARA RESPONDER EXCEPTO POR, COMO,

35
00:01:08,802 --> 00:01:10,738
"GRACIAS", ¿SABES?

36
00:01:10,738 --> 00:01:13,207
"¡SÍ, BOLSILLO CALIENTE!" ¿SABES?

37
00:01:13,207 --> 00:01:14,708
ES ALGO EXTRAÑO SIMPLEMENTE

38
00:01:14,708 --> 00:01:16,244
GRITARLE A ALGUIEN, PERO ¿CÓMO?

39
00:01:16,244 --> 00:01:17,578
¿PUEDO QUEJARME DE ESO?

40
00:01:17,578 --> 00:01:19,280
>> LOS PEDOS SON MÁS DIVERTIDOS QUE LOS DOODY,

41
00:01:19,280 --> 00:01:21,849
Y LA DIARREA ES LO MÁS DIVERTIDO.

42
00:01:21,849 --> 00:01:23,184
>> NUNCA HE SIDO LO SUFICIENTEMENTE INTELIGENTE

43
00:01:23,184 --> 00:01:24,418
PARA TENER UNA FRASE QUE ES

44
00:01:24,418 --> 00:01:26,454
ACCESIBLE POR MI CAPTURA

45
00:01:26,454 --> 00:01:29,590
LA FRASE ES "TE VE A LA MIERDA"

46
00:01:29,590 --> 00:01:31,525
TU MISMA Y MI COÑO LO DIJERON,

47
00:01:31,525 --> 00:01:33,327
TAMBIÉN", O ALGO ASÍ.

48
00:01:33,327 --> 00:01:34,595
PERO NO ES ALGO QUE PUEDES

49
00:01:34,595 --> 00:01:35,563
TENER EN UNA TAZA DE CAFÉ.

50
00:01:35,563 --> 00:01:36,730
>> LOS CÓMICS SON LOCOS, Y ESO

51
00:01:36,730 --> 00:01:37,931
SE NECESITA UNA PERSONA ESPECIAL PARA SER

52
00:01:37,931 --> 00:01:39,433
CAPAZ DE TRATAR CON UN CÓMIC.

53
00:01:39,433 --> 00:01:41,702
YA SABES, COMO SMOKEY ROBINSON

54
00:01:41,702 --> 00:01:43,036
DIJO EN SU CANCIÓN

55
00:01:43,036 --> 00:01:44,438
"LÁGRIMAS DE PAYASO"

56
00:01:44,438 --> 00:01:46,140
"LA GENTE DICE QUE SOY LA VIDA DE

57
00:01:46,140 --> 00:01:47,741
LA FIESTA PORQUE CUENTO UN CHISTE

58
00:01:47,741 --> 00:01:49,343
O DOS, PERO MIRA BIEN

59
00:01:49,343 --> 00:01:50,178
MI CARA.

60
00:01:50,178 --> 00:01:52,413
ESTOY LLORANDO."

61
00:01:52,413 --> 00:01:53,881
>> [RISAS]

62
00:01:53,881 --> 00:01:55,383
>> ME HE CONVERTIDO EN TODO LO QUE YO

63
00:01:55,383 --> 00:01:55,783
ODIO.

64
00:01:55,783 --> 00:01:57,285
SOY EL TIPO QUE SE PRESENTA EN EL

65
00:01:57,285 --> 00:01:58,652
FÁBRICA DE RISA EN LOS ÁNGELES,

66
00:01:58,652 --> 00:02:00,754
DECIDE ENTRAR Y ENTRENAR

67
00:02:00,754 --> 00:02:01,355
ALGUNAS COSAS.

68
00:02:01,355 --> 00:02:02,456
Y TODOS ESTOS JÓVENES SON

69
00:02:02,456 --> 00:02:03,591
SUDANDO AHÍ ATRÁS, Y VOY,

70
00:02:03,591 --> 00:02:04,558
"DISCULPAME UN MINUTO.

71
00:02:04,558 --> 00:02:05,593
AHORA VOY A CONTINUAR.

72
00:02:05,593 --> 00:02:07,094
ME VOY A TOMAR ESTE DULCE

73
00:02:07,094 --> 00:02:08,429
PUNTO QUE HAS TRABAJADO DURO

74
00:02:08,429 --> 00:02:09,763
POR, Y SOLO LO VOY A TOMAR

75
00:02:09,763 --> 00:02:11,131
LEJOS DE TI PORQUE,

76
00:02:11,131 --> 00:02:12,900
BÁSICAMENTE PUEDO."

77
00:02:12,900 --> 00:02:14,635
>> ¿POR QUÉ SON LOS DOCUMENTALES DE COMEDIA?

78
00:02:14,635 --> 00:02:16,069
¿SIEMPRE TAN JODIDAMENTE EN SERIO?

79
00:02:16,069 --> 00:02:17,705
Quiero decir, sé que somos personas tristes.

80
00:02:17,705 --> 00:02:19,340
PARA EMPEZAR, PERO ENCONTRAMOS UN

81
00:02:19,340 --> 00:02:20,541
UNA MANERA MÁS LIGERA DE HACERLO.

82
00:02:20,541 --> 00:02:22,009
QUIZÁS SI AMBOS ESTAMOS LAMIENDO

83
00:02:22,009 --> 00:02:24,011
PIRULETAS GIGANTES O ALGO.

84
00:02:24,011 --> 00:02:25,446
NO ES TAN TRISTE, CHICOS.

85
00:02:25,446 --> 00:02:26,780
Quiero decir, tenemos suerte.

86
00:02:26,780 --> 00:02:28,249
TRABAJAMOS UNA HORA AL DÍA.

87
00:02:28,249 --> 00:02:28,816
VAMOS.

88
00:02:28,816 --> 00:02:30,251
>> DESDE QUE TENGO 10 AÑOS

89
00:02:30,251 --> 00:02:31,519
VIEJO, SABÍA QUE ERA UN

90
00:02:31,519 --> 00:02:32,986
COMEDIANO DE STAND-UP.

91
00:02:32,986 --> 00:02:34,522
CUANDO TENÍA 17 AÑOS, TENÍA

92
00:02:34,522 --> 00:02:36,190
TRABAJAR EN DISCOS NOCTURNOS COMO

93
00:02:36,190 --> 00:02:38,091
EL BOOM DE LA COMEDIA COMENZÓ

94
00:02:38,091 --> 00:02:40,394
BIEN, Y MONTÉ A ESE BEBÉ COMO

95
00:02:40,394 --> 00:02:42,696
UN SEMENTAL EN LA TELEVISIÓN POR CABLE

96
00:02:42,696 --> 00:02:43,731
APARICIONES.

97
00:02:43,731 --> 00:02:45,833
HE PRESENTADO PROGRAMAS DE JUEGOS, HICE ALGUNOS

98
00:02:45,833 --> 00:02:47,801
TRABAJO DE SITCOM, bla, bla, bla.

99
00:02:47,801 --> 00:02:49,537
ENTRÉ EN REMISIÓN DE

100
00:02:49,537 --> 00:02:51,305
STAND-UP EN 1994, AUNQUE YO

101
00:02:51,305 --> 00:02:53,173
TODAVÍA LO HAGO UNA VEZ AL AÑO,

102
00:02:53,173 --> 00:02:54,208
Y ME ENCANTA.

103
00:02:54,208 --> 00:02:56,176
Y REALMENTE PUEDO SENTARME Y DISFRUTAR

104
00:02:56,176 --> 00:02:58,111
COMEDIA DE STAND-UP, ASÍ QUE QUERÍA

105
00:02:58,111 --> 00:03:00,180
EXPLORA LA OCUPACIÓN DEL SER

106
00:03:00,180 --> 00:03:01,114
UN COMEDIANO QUE TRABAJA.

107
00:03:01,114 --> 00:03:02,683
>> LA COMEDIA ES MUY SIMPLE.

108
00:03:02,683 --> 00:03:04,518
TODOS SABEMOS QUE SON LOS CHISTES

109
00:03:04,518 --> 00:03:05,118
VIENE.

110
00:03:05,118 --> 00:03:06,854
LO QUE HACEMOS ES MOVER EL

111
00:03:06,854 --> 00:03:08,889
PUNCHLINE ALREDEDOR Y LUEGO OCULTAR

112
00:03:08,889 --> 00:03:10,424
EL PUNCHLINE DE ALGUNA MANERA.

113
00:03:10,424 --> 00:03:11,825
ES REALMENTE SIMPLE.

114
00:03:11,825 --> 00:03:13,727
>> ESTOY TAN ORGULLOSO CUANDO ESCRIBO UN

115
00:03:13,727 --> 00:03:14,562
UNA LÍNEA.

116
00:03:14,562 --> 00:03:16,397
TE DARÉ UNA SOLA LÍNEA:

117
00:03:16,397 --> 00:03:19,600
COMO, ES CONFIGURACIÓN, PAGO, CONFIGURACIÓN,

118
00:03:19,600 --> 00:03:20,100
PAGO.

119
00:03:20,100 --> 00:03:21,502
SON MATEMÁTICAS.

120
00:03:21,502 --> 00:03:23,036
ES MÚSICA.

121
00:03:23,036 --> 00:03:27,541
BUENO. EL MEJOR ANTICONCEPTIVO PARA

122
00:03:27,541 --> 00:03:31,645
LOS VIEJOS ES LA DESNUDEZ.

123
00:03:31,645 --> 00:03:37,451
[RISAS]

124
00:03:37,451 --> 00:03:38,719
>> HAY TODO TIPO DE

125
00:03:38,719 --> 00:03:40,321
DIFERENTES PALABRAS Y VOCABULARIO

126
00:03:40,321 --> 00:03:41,989
Y UN GLOSARIO DE TÉRMINOS QUE USTED

127
00:03:41,989 --> 00:03:43,657
VEN A CONOCER COMO LO HACES DE PIE.

128
00:03:43,657 --> 00:03:45,959
TODO EMPIEZA DEL BROMA.

129
00:03:45,959 --> 00:03:47,795
LA BROMA ES SIMPLE

130
00:03:47,795 --> 00:03:50,230
ESTRUCTURA DE SETUP-PUNCHLINE.

131
00:03:50,230 --> 00:03:52,400
¿POR QUÉ LAS MUJERES USAN MAQUILLAJE Y

132
00:03:52,400 --> 00:03:53,233
¿PERFUMES?

133
00:03:53,233 --> 00:03:55,336
PORQUE HUELEN MAL Y

134
00:03:55,336 --> 00:03:58,939
SON FEOS.

135
00:03:58,939 --> 00:04:01,575
UNA ETIQUETA EN ESO PODRÍA SER, "TODO

136
00:04:01,575 --> 00:04:03,511
LAS MUJERES SON PUTAS."

137
00:04:03,511 --> 00:04:04,878
AHORA, ESO REALMENTE NO VA

138
00:04:04,878 --> 00:04:06,447
JUNTOS, Y ESO NO ES REALMENTE

139
00:04:06,447 --> 00:04:07,948
YO O MI VISTA, PERO PARA ALGUIEN

140
00:04:07,948 --> 00:04:09,283
DE LO CONTRARIO, ESO PODRÍA SER BUENO

141
00:04:09,283 --> 00:04:10,751
POCA COSA QUE EL PÚBLICO

142
00:04:10,751 --> 00:04:11,652
PODRÍA REACCIONAR.

143
00:04:11,652 --> 00:04:15,255
Y LUEGO OTRA BROMA Y

144
00:04:15,255 --> 00:04:17,791
OTRA BROMA PODRÍA AYUDAR A CONSTRUIR

145
00:04:17,791 --> 00:04:20,461
LO QUE LLAMAMOS UN POCO - YA SABES,

146
00:04:20,461 --> 00:04:22,363
TRES O CUATRO CHISTES EN Y

147
00:04:22,363 --> 00:04:24,398
EN TORNO A UN TEMA CENTRAL O

148
00:04:24,398 --> 00:04:25,032
IDEA.

149
00:04:25,032 --> 00:04:27,167
Y LUEGO UNA VEZ QUE OBTENGAS QUIZÁS UN

150
00:04:27,167 --> 00:04:29,503
HISTORIA ENVUELTA ALLÍ CON ALGUNOS

151
00:04:29,503 --> 00:04:31,339
CARACTERIZACIÓN DE DOS PERSONAS

152
00:04:31,339 --> 00:04:33,040
ENCONTRARSE EN LA CALLE, HABLAR

153
00:04:33,040 --> 00:04:34,708
SOBRE LAS MUJERES Y POR QUÉ SON

154
00:04:34,708 --> 00:04:36,109
PUTAS, DE REPENTE, HAN

155
00:04:36,109 --> 00:04:37,578
TENGO 10, 15 MINUTOS.

156
00:04:37,578 --> 00:04:39,380
A ESO LO LLAMAMOS PIEZA.

157
00:04:39,380 --> 00:04:42,350
Y ESO TODO VA AL ARCHIVO

158
00:04:42,350 --> 00:04:43,484
LLAMADO EL CONJUNTO.

159
00:04:43,484 --> 00:04:45,218
ASÍ QUE TIENES "POR QUÉ ODIO

160
00:04:45,218 --> 00:04:46,787
A MÍ MISMO", "¿POR QUÉ ODIO A MI

161
00:04:46,787 --> 00:04:49,089
PADRES", "LOS JUDÍOS SON BARATOS",

162
00:04:49,089 --> 00:04:51,592
"LAS MUJERES SON PUTAS" Y "PEDOS"

163
00:04:51,592 --> 00:04:53,927
SON DIVERTIDOS", Y ESE ES TU

164
00:04:53,927 --> 00:04:54,662
MOSTRAR.

165
00:04:54,662 --> 00:04:56,129
>> ESTOY FUERA DE LA CASA DE

166
00:04:56,129 --> 00:04:57,465
EL COMEDIANTE RITCH SHYDNER.

167
00:04:57,465 --> 00:04:59,032
RITCH NO FUE SÓLO EL PRIMERO

168
00:04:59,032 --> 00:05:00,868
ENCABEZADO PARA EL QUE TENGO QUE ABRIR

169
00:05:00,868 --> 00:05:02,470
EN EL CAMINO, PERO ESTABA MUY

170
00:05:02,470 --> 00:05:04,171
ÚTIL CUANDO ME MUDÉ A L.A.

171
00:05:04,171 --> 00:05:05,706
CONSIGUE LUGARES EN EL IMPROV Y

172
00:05:05,706 --> 00:05:06,173
TAL.

173
00:05:06,173 --> 00:05:07,441
SE ABANDONÓ DEL JUEGO,

174
00:05:07,441 --> 00:05:08,609
LO QUE ME DESCONECTA.

175
00:05:08,609 --> 00:05:09,777
EL TIPO HIZO HBO,

176
00:05:09,777 --> 00:05:11,144
"EL ESPECTÁCULO DE ESTA NOCHE".

177
00:05:11,144 --> 00:05:12,480
Hizo "LETTERMAN".

178
00:05:12,480 --> 00:05:14,181
Y NOS VOLVIMOS A CONOCIZAR DESPUÉS DE YO

179
00:05:14,181 --> 00:05:15,649
Tropezó con su libro

180
00:05:15,649 --> 00:05:17,785
"YO MATE", QUE ES UN

181
00:05:17,785 --> 00:05:19,119
COMPILACIÓN DE HISTORIAS DE CARRETERA

182
00:05:19,119 --> 00:05:20,654
ESO ES ALGO QUE SE MANTIENE EN EL

183
00:05:20,654 --> 00:05:21,955
DETRÁS DEL BAÑO, ¿NO?

184
00:05:21,955 --> 00:05:23,056
SOLO NAVEGA.

185
00:05:23,056 --> 00:05:24,392
PERO, DE TODOS MODOS, DESDE QUE RITCH TIENE

186
00:05:24,392 --> 00:05:25,759
YA ENTREVISTADO A CIENTOS DE

187
00:05:25,759 --> 00:05:27,661
COMEDIANTES, PENSÉ QUE SERÍA UN

188
00:05:27,661 --> 00:05:29,563
GRAN ALIADO EN NO SÓLO CONSEGUIR

189
00:05:29,563 --> 00:05:31,599
EN CONTACTO CON EL CÓMIC, PERO TAMBIÉN

190
00:05:31,599 --> 00:05:33,434
PARA HACER ALGUNAS DE LAS ENTREVISTAS.

191
00:05:33,434 --> 00:05:34,602
Y, francamente, quiero

192
00:05:34,602 --> 00:05:35,536
DESCUBRE POR QUÉ RENUNCIÓ.

193
00:05:35,536 --> 00:05:36,470
>> ...DISCUTEN EN PAREJA.

194
00:05:36,470 --> 00:05:37,671
LO SABES, NO IMPORTA CÓMO

195
00:05:37,671 --> 00:05:38,939
MUY ENAMORADA ESTAS, NO IMPORTA

196
00:05:38,939 --> 00:05:40,173
CUÁNTO SE NECESITAN UNOS A OTROS,

197
00:05:40,173 --> 00:05:41,509
HABRAN ESOS MOMENTOS

198
00:05:41,509 --> 00:05:42,743
EN CUALQUIER DÍA PARTICULAR EN EL QUE, UNO

199
00:05:42,743 --> 00:05:43,877
MINUTO, ESTÁS MIRANDO EL

200
00:05:43,877 --> 00:05:44,478
OTRA PERSONA.

201
00:05:44,478 --> 00:05:45,646
ESTÁS PENSANDO: "YO

202
00:05:45,646 --> 00:05:46,747
QUIERO PASAR EL RESTO DE MI

203
00:05:46,747 --> 00:05:47,415
VIDA CONTIGO."

204
00:05:47,415 --> 00:05:49,383
Y TU PRÓXIMO PENSAMIENTO PODRÍA SER,

205
00:05:49,383 --> 00:05:51,051
"¿CÓMO PUEDO FINGER MI MUERTE?"

206
00:05:51,051 --> 00:05:52,152
Y USTEDES MUJERES LO SABEN CHICOS

207
00:05:52,152 --> 00:05:53,353
NO SON TAN BUENOS CUIDANDO COMO

208
00:05:53,353 --> 00:05:53,787
TÚ LO ERES.

209
00:05:53,787 --> 00:05:54,988
OH, CUIDAMOS DE TI SI

210
00:05:54,988 --> 00:05:57,391
VEA COMO HERIDAS DE BALA.

211
00:05:57,391 --> 00:05:58,992
[RISAS Y APLAUSO]

212
00:05:58,992 --> 00:06:00,127
PERO CUALQUIER COSA MENOS DE ESO, NOSOTROS

213
00:06:00,127 --> 00:06:01,228
OBTÉN UNA TIPO DE "ALÉJATE"

214
00:06:01,228 --> 00:06:01,729
MENTALIDAD.

215
00:06:01,729 --> 00:06:02,863
"¿QUÉ TIENES: GRIPE?

216
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
Bueno, levántate y haz algo.

217
00:06:03,864 --> 00:06:04,364
TAREAS DOMÉSTICAS.

218
00:06:04,364 --> 00:06:05,466
ESO ES LO MEJOR PARA EL

219
00:06:05,466 --> 00:06:05,866
GRIPE."

220
00:06:05,866 --> 00:06:06,900
[RISAS Y APLAUSO]

221
00:06:06,900 --> 00:06:10,504
>> RITCH SHYDNER, 1979-1997 --

222
00:06:10,504 --> 00:06:12,205
CASI HACE 20 AÑOS.

223
00:06:12,205 --> 00:06:12,940
ASÍ QUE AHORA ESTOY ESCRIBIENDO.

224
00:06:12,940 --> 00:06:13,774
ESCRIBO PARA STAND-UPS,

225
00:06:13,774 --> 00:06:14,808
OBVIAMENTE, PORQUE ESO ES COMO,

226
00:06:14,808 --> 00:06:15,375
UNA OBVEDAD.

227
00:06:15,375 --> 00:06:16,343
PERO SABES QUE ESTOY INVESTIGANDO

228
00:06:16,343 --> 00:06:17,344
LA HISTORIA DEL monólogo,

229
00:06:17,344 --> 00:06:18,211
ASÍ QUE ESO SON LOS LIBROS

230
00:06:18,211 --> 00:06:18,612
ACERCA DE.

231
00:06:18,612 --> 00:06:19,880
Así que tengo estos viejos libros de chistes.

232
00:06:19,880 --> 00:06:20,981
ESTOS SON COMO DE APROXIMADAMENTE

233
00:06:20,981 --> 00:06:23,584
1915 -- CHISTES DE COON, HEBREO

234
00:06:23,584 --> 00:06:24,384
BROMAS.

235
00:06:24,384 --> 00:06:25,953
ESTOS SON TODOS PORQUE ERAN,

236
00:06:25,953 --> 00:06:27,421
YA SABES, MUCHO ANTES DE POLÍTICO

237
00:06:27,421 --> 00:06:28,121
CORRECCIÓN.

238
00:06:28,121 --> 00:06:29,457
ALGUNOS DE ESTOS CHISTES VIEJOS - USTED

239
00:06:29,457 --> 00:06:30,658
TODAVÍA LOS VERÉS DE NUEVO.

240
00:06:30,658 --> 00:06:31,825
Quiero decir, ya sabes, cualquier cosa.

241
00:06:31,825 --> 00:06:33,093
COSAS DE MARIDO Y ESPOSA - ESO

242
00:06:33,093 --> 00:06:33,827
NUNCA CAMBIA.

243
00:06:33,827 --> 00:06:34,895
SIMPLEMENTE GIRA HACIA

244
00:06:34,895 --> 00:06:36,163
ALGO DIFERENTE.

245
00:06:36,163 --> 00:06:36,797
[ SUSPIROS ]

246
00:06:36,797 --> 00:06:38,398
O EL PÚBLICO TE SIGUE

247
00:06:38,398 --> 00:06:39,967
FUERA DE LOS CLUBES DE COMEDIA, O USTED

248
00:06:39,967 --> 00:06:41,502
SIGUELOS, ¿SABES?

249
00:06:41,502 --> 00:06:43,036
TE SIGUEN HASTA EL

250
00:06:43,036 --> 00:06:44,838
TEATROS Y LUGARES MÁS GRANDES,

251
00:06:44,838 --> 00:06:47,174
O SIGUELOS HASTA EL

252
00:06:47,174 --> 00:06:49,743
CRUCEROS Y LUEGO LA COMEDIA

253
00:06:49,743 --> 00:06:52,212
SALAS DE DÍA EN CASA DE VIEJOS

254
00:06:52,212 --> 00:06:55,282
CONDOMINIOS PARA JUBILACIÓN - LO QUE SEA.

255
00:06:55,282 --> 00:06:57,485
Y YO ESTABA EN EL PUNTO DONDE,

256
00:06:57,485 --> 00:06:59,119
SABES, YO ESTABA EN EL CAMINO COMO

257
00:06:59,119 --> 00:07:00,788
TRES SEMANAS PARA APOYAR A UNA FAMILIA

258
00:07:00,788 --> 00:07:01,455
VIVIR EN LOS ÁNGELES

259
00:07:01,455 --> 00:07:02,656
TENÍA A MI FAMILIA ALMACENADA.

260
00:07:02,656 --> 00:07:03,491
ESO ES LO QUE TENÍA.

261
00:07:03,491 --> 00:07:06,026
EL AMERICANO MÁS GRANDE DE TODOS, EN MI

262
00:07:06,026 --> 00:07:07,227
ESTIMACIÓN.

263
00:07:07,227 --> 00:07:09,162
Y LUEGO EL SEGUNDO MAYOR

264
00:07:09,162 --> 00:07:10,931
AMERICANO, JEFF FOXWORTHY.

265
00:07:10,931 --> 00:07:12,299
[RISAS]

266
00:07:12,299 --> 00:07:13,601
>> ¿QUÉ ES ESO DE AHÍ?

267
00:07:13,601 --> 00:07:15,202
>> ESE ES UN DISCO DE ORO QUE ESCRIBÍ

268
00:07:15,202 --> 00:07:16,269
CON JEFF EN SU CD

269
00:07:16,269 --> 00:07:17,404
"TOTALMENTE COMPROMETIDO."

270
00:07:17,404 --> 00:07:19,907
Quiero decir, tengo miles de nombres.

271
00:07:19,907 --> 00:07:21,174
DE COMEDIANTES PARA ESE LIBRO, EL

272
00:07:21,174 --> 00:07:21,642
INVESTIGACIÓN.

273
00:07:21,642 --> 00:07:22,743
QUIERO DECIR QUE HABÍA MUCHOS

274
00:07:22,743 --> 00:07:23,811
COMEDIANTES CON LOS QUE HABLAMOS Y

275
00:07:23,811 --> 00:07:24,411
ENTREVISTADO.

276
00:07:24,411 --> 00:07:25,713
>> ¿TIENES GANAS DE

277
00:07:25,713 --> 00:07:26,514
¿ACTUAR DE NUEVO?

278
00:07:26,514 --> 00:07:27,380
¿Tú...?

279
00:07:27,380 --> 00:07:29,282
>> NO, NO, NO.

280
00:07:29,282 --> 00:07:31,284
NO, TIENES QUE... PRIMERO QUE TODO,

281
00:07:31,284 --> 00:07:32,686
ESTOY 12 AÑOS FUERA DEL JUEGO,

282
00:07:32,686 --> 00:07:34,421
Y EL JUEGO AVANZÓ.

283
00:07:34,421 --> 00:07:35,856
TIENES UN PLAZO DE TIEMPO Y TÚ

284
00:07:35,856 --> 00:07:37,057
HAZLO EN ESE PLAZO DE TIEMPO.

285
00:07:37,057 --> 00:07:38,058
TENÍA CINCO PILOTOS DE TV.

286
00:07:38,058 --> 00:07:39,259
NO FUI. NO LO LOGRA.

287
00:07:39,259 --> 00:07:40,661
NO LLEGUE AL SIGUIENTE PERFIL,

288
00:07:40,661 --> 00:07:42,129
CUANDO TENÍAS QUE TENER UN TELEVISOR

289
00:07:42,129 --> 00:07:43,130
MOSTRAR PARA HACER UN PERFIL.

290
00:07:43,130 --> 00:07:44,498
JORDAN BRADY ESTÁ POR AQUÍ.

291
00:07:44,498 --> 00:07:45,666
QUIERE HACER UN DOCUMENTAL SOBRE

292
00:07:45,666 --> 00:07:46,366
COMEDIA DE STAND-UP.

293
00:07:46,366 --> 00:07:48,502
¿A QUIÉN MÁS PODEMOS LLAMAR?

294
00:07:48,502 --> 00:07:50,170
>> ES TÍMIDO.

295
00:07:50,170 --> 00:07:51,038
LLAMARME DE VUELTA.

296
00:07:51,038 --> 00:07:53,541
818-458-8600.

297
00:07:53,541 --> 00:07:54,575
¿QUÉ DICE, EH?

298
00:07:54,575 --> 00:07:55,375
De todos modos, llámame.

299
00:07:55,375 --> 00:07:57,244
818-458-8600.

300
00:07:57,244 --> 00:07:59,279
GARRY, ES RITCH SHYDNER.

301
00:07:59,279 --> 00:08:00,380
RECUERDAME -- COMIC DEL

302
00:08:00,380 --> 00:08:00,948
¿Años 80?

303
00:08:00,948 --> 00:08:04,384
BIEN, SÍ, PERO TAMBIÉN LO ESTOY HACIENDO

304
00:08:04,384 --> 00:08:05,686
ALGUNAS OTRAS COSAS AHORA MISMO, Y

305
00:08:05,686 --> 00:08:06,954
NO SABÍA CUAL ES LA SITUACIÓN

306
00:08:06,954 --> 00:08:08,188
ERA PARA TI Y EL SEGURO DE VIDA,

307
00:08:08,188 --> 00:08:08,822
PERO...

308
00:08:08,822 --> 00:08:09,723
>> ¿QUÉ PODEMOS DESCUBRIR?

309
00:08:09,723 --> 00:08:10,891
¿QUÉ ESPERAS DESCUBRIR?

310
00:08:10,891 --> 00:08:11,892
>> LO QUE SE NECESITA PARA HACERLO.

311
00:08:11,892 --> 00:08:13,894
ME INTERESARIA EL

312
00:08:13,894 --> 00:08:15,929
PERSONALIDAD, LA MECÁNICA --

313
00:08:15,929 --> 00:08:17,230
TODO LO QUE SE NECESITA PARA HACERLO -

314
00:08:17,230 --> 00:08:18,632
SABES LO QUE TIENES QUE HACER PARA

315
00:08:18,632 --> 00:08:19,967
LEVANTARSE - LOS SACRIFICIOS,

316
00:08:19,967 --> 00:08:21,201
POR SUPUESTO, LO QUE OBTIENES DE ÉL.

317
00:08:21,201 --> 00:08:22,402
O sea, SIEMPRE HABLAN DE

318
00:08:22,402 --> 00:08:23,571
COMO LOS CÓMICS - CÓMICS

319
00:08:23,571 --> 00:08:24,772
PARA IR, "DOY AL PÚBLICO.

320
00:08:24,772 --> 00:08:25,205
YO DOY.

321
00:08:25,205 --> 00:08:26,039
SOY COMO UN DOCTOR.

322
00:08:26,039 --> 00:08:26,974
YO SANO A LA AUDIENCIA."

323
00:08:26,974 --> 00:08:28,075
PERO EL PÚBLICO CURA EL

324
00:08:28,075 --> 00:08:29,810
CÓMIC: ES COSA DE DOS VÍAS.

325
00:08:29,810 --> 00:08:33,446
>> SOY UN ACTOR, IGUAL DE SEGURO

326
00:08:33,446 --> 00:08:34,882
COMO UN DELFÍN ES UN DELFÍN.

327
00:08:34,882 --> 00:08:36,550
Soy Bruce Lee.

328
00:08:36,550 --> 00:08:39,152
LE PREGUNTARON EN UNA ENTREVISTA EN

329
00:08:39,152 --> 00:08:41,154
'68, "¿POR QUÉ TE HAS CONVERTIDO EN EL

330
00:08:41,154 --> 00:08:42,656
¿MEJOR ARTISTA MARCIAL?"

331
00:08:42,656 --> 00:08:44,692
EL DIJO: "PORQUE HE ENTRENADO

332
00:08:44,692 --> 00:08:46,660
TAN DURO Y TAN INTENSAMENTE POR TANTO

333
00:08:46,660 --> 00:08:48,962
MIENTRAS MI CUERPO REACCIONA AL

334
00:08:48,962 --> 00:08:50,898
VELOCIDAD DE UN REFLEJO.

335
00:08:50,898 --> 00:08:53,133
PERO UN REFLEJO NO ES NATURAL

336
00:08:53,133 --> 00:08:53,934
REFLEJO.

337
00:08:53,934 --> 00:08:57,905
ENTRENO PARA ENCENDER ESE REFLEJO.

338
00:08:57,905 --> 00:08:59,840
ENTONCES LO QUE EXPERIMENTO EN MARCIAL

339
00:08:59,840 --> 00:09:03,611
EL ARTE ES UNA NATURALEZA NATURAL

340
00:09:03,611 --> 00:09:06,580
SOBRE UNA NATURALIDAD ANTINATURAL."

341
00:09:06,580 --> 00:09:07,881
Y DIJE: "GUAU.

342
00:09:07,881 --> 00:09:09,482
¿Y SI HAGO ESO CON

343
00:09:09,482 --> 00:09:10,317
¿LEVANTARSE?"

344
00:09:10,317 --> 00:09:11,752
MI ESTILO ES UNA COMBINACIÓN

345
00:09:11,752 --> 00:09:13,253
ENTRE ROBIN WILLIAMS Y

346
00:09:13,253 --> 00:09:14,021
CHRIS ROCA.

347
00:09:14,021 --> 00:09:15,789
ESAS SON LAS DOS POLARIDADES,

348
00:09:15,789 --> 00:09:16,924
Y NO HAY LÍMITES EN

349
00:09:16,924 --> 00:09:18,025
ENTRE.

350
00:09:18,025 --> 00:09:19,827
Y ASÍ SE VE TODO LO QUE HAGO

351
00:09:19,827 --> 00:09:21,729
COMO ES EN EL MOMENTO, Y ES

352
00:09:21,729 --> 00:09:23,631
ES PORQUE ESTOY EXPERIMENTANDO UN

353
00:09:23,631 --> 00:09:25,365
NATURALIDAD ANTINATURAL O UNA

354
00:09:25,365 --> 00:09:26,767
NATURALIDAD NATURAL.

355
00:09:26,767 --> 00:09:30,470
[ JUEGA GLISSANDO ]

356
00:09:30,470 --> 00:09:32,105
>> EL STAND-UP COMEDY QUE NOSOTROS

357
00:09:32,105 --> 00:09:33,807
VER HOY REALMENTE COMENZÓ EN EL

358
00:09:33,807 --> 00:09:34,908
70 CON CHICOS COMO

359
00:09:34,908 --> 00:09:36,644
RICHARD PRYOR Y GEORGE CARLIN.

360
00:09:36,644 --> 00:09:37,978
TAMPOCO ACEPTO ESTAR EN ESTE

361
00:09:37,978 --> 00:09:38,411
PELÍCULA.

362
00:09:38,411 --> 00:09:39,780
NUEVA YORK Y LOS ÁNGELES FUERON

363
00:09:39,780 --> 00:09:41,081
LOS ÚNICOS LUGARES QUE PODRÍAN

364
00:09:41,081 --> 00:09:42,415
APOYAR A UN COMEDIANO.

365
00:09:42,415 --> 00:09:43,684
LLEGAN LOS 80.

366
00:09:43,684 --> 00:09:45,485
TV POR CABLE INVADE NUESTRO HOGAR, VE

367
00:09:45,485 --> 00:09:47,254
ESTA COMEDIA DE STAND-UP COME BARATA

368
00:09:47,254 --> 00:09:48,288
FUENTE DE TRABAJO.

369
00:09:48,288 --> 00:09:49,857
EN LOS AÑOS 90, TODOS LOS PEQUEÑOS PUEBLOS

370
00:09:49,857 --> 00:09:51,391
EN AMÉRICA TIENE UN CLUB DE COMEDIA,

371
00:09:51,391 --> 00:09:52,893
DONDE PODRIA VER LOS COMICS

372
00:09:52,893 --> 00:09:54,161
DE LA TELEVISIÓN EN TU

373
00:09:54,161 --> 00:09:54,795
CIUDAD NATAL.

374
00:09:54,795 --> 00:09:55,863
>> Y DE REPENTE, HAY

375
00:09:55,863 --> 00:09:56,930
ERA UNA CLASE MEDIA, DONDE USTED

376
00:09:56,930 --> 00:09:57,898
PODRÍA HACER UN PAR DE CIENTOS

377
00:09:57,898 --> 00:09:58,899
MIL DÓLARES AL AÑO SÓLO

378
00:09:58,899 --> 00:10:00,033
HACIENDO STAND-UP EN CLUBES DE COMEDIA.

379
00:10:00,033 --> 00:10:01,401
NOS ENTRAMOS EN ÉL - ENTRAMOS

380
00:10:01,401 --> 00:10:02,803
SABER QUE HABÍA UN BIEN

381
00:10:02,803 --> 00:10:04,237
OPORTUNIDAD DE QUE NO ÍBAMOS A HACER UN

382
00:10:04,237 --> 00:10:04,738
VIVIR.

383
00:10:04,738 --> 00:10:05,773
A NOSOTROS NO NOS IMPORTA.

384
00:10:05,773 --> 00:10:06,974
>> LOS AÑOS 80 FUERON INCREÍBLES PARA

385
00:10:06,974 --> 00:10:08,308
COMEDIA PORQUE TODOS QUERÍAN

386
00:10:08,308 --> 00:10:09,009
COMEDIANTES.

387
00:10:09,009 --> 00:10:10,377
>> LUEGO HUBO OTRA COMEDIA

388
00:10:10,377 --> 00:10:12,012
BOOM A FINALES DE LOS 90, YO

389
00:10:12,012 --> 00:10:12,713
QUIERO DECIR.

390
00:10:12,713 --> 00:10:14,314
LOS PASOS FUERON COMO OBTENER

391
00:10:14,314 --> 00:10:15,849
UN AGENTE, CONSIGA UN GERENTE, SALGA,

392
00:10:15,849 --> 00:10:17,017
HAGA ESTO, HAGA EL CAMINO Y

393
00:10:17,017 --> 00:10:19,787
ENTONCES... BOOM.

394
00:10:19,787 --> 00:10:21,321
>> HABÍA, EN ESE MOMENTO,

395
00:10:21,321 --> 00:10:23,423
ALGO LLAMADO EL DIEZ APRETADO,

396
00:10:23,423 --> 00:10:25,759
CUALES FUERON TUS 10 MINUTOS QUE

397
00:10:25,759 --> 00:10:28,328
TENÍAS ABAJO PERFECTAMENTE QUE

398
00:10:28,328 --> 00:10:30,430
SABÍA CADA SÍLABA DE - USTED

399
00:10:30,430 --> 00:10:32,666
LO SABÍA, Y LO ERA... Y CUALQUIERA

400
00:10:32,666 --> 00:10:34,702
PODRÍA ENTRAR EN CUALQUIER MOMENTO.

401
00:10:34,702 --> 00:10:36,003
PUEDES SER DESCUBIERTO.

402
00:10:36,003 --> 00:10:37,504
PUEDES OBTENER TU SHOW DE NBC.

403
00:10:37,504 --> 00:10:39,406
A JERRY LE HABÍA PASADO Y

404
00:10:39,406 --> 00:10:40,708
TE PUEDE PASAR A TI.

405
00:10:40,708 --> 00:10:41,875
>> PERO ESO ES LO QUE PASÓ

406
00:10:41,875 --> 00:10:42,242
YO.

407
00:10:42,242 --> 00:10:43,443
En el 95, conseguí un trato en ABC.

408
00:10:43,443 --> 00:10:44,712
Y SALÍ, Y ELLOS ESCOGIERON

409
00:10:44,712 --> 00:10:46,046
SUBIERON ESTA COSA, Y DE VERDAD

410
00:10:46,046 --> 00:10:47,314
LO HIZO UNA TV REALMENTE DE MIERDA

411
00:10:47,314 --> 00:10:48,548
MOSTRAR, Y FUE JODIDAMENTE HORRIBLE EN

412
00:10:48,548 --> 00:10:48,949
ESO.

413
00:10:48,949 --> 00:10:49,717
NO PUEDO ACTUAR.

414
00:10:49,717 --> 00:10:51,151
ME QUEDÉ AHÍ, COMO, "¿QUÉ SOY?"

415
00:10:51,151 --> 00:10:51,819
HACIENDO AQUÍ?"

416
00:10:51,819 --> 00:10:53,086
Y SÓLO HABÍA HECHO COMEDIA POR

417
00:10:53,086 --> 00:10:54,521
APROXIMADAMENTE 2 AÑOS Y MEDIO CUANDO EL ESPECTÁCULO

418
00:10:54,521 --> 00:10:55,689
Salió al aire, así fue

419
00:10:55,689 --> 00:10:56,289
RIDÍCULO.

420
00:10:56,289 --> 00:10:57,725
YO ERA TODO LO QUE ESTABA MAL

421
00:10:57,725 --> 00:10:59,159
CON LA NATURALEZA DEL ENTRETENIMIENTO

422
00:10:59,159 --> 00:10:59,827
EN EL MOMENTO.

423
00:10:59,827 --> 00:11:01,862
¿ALERGIAS AL MANÍ?

424
00:11:01,862 --> 00:11:04,531
¿CUÁNDO SE CONVIRTIÓ EL MANÍ EN EL

425
00:11:04,531 --> 00:11:07,334
LA SUSTANCIA MÁS TÓXICA CONOCIDA

426
00:11:07,334 --> 00:11:07,768
¿HOMBRE?

427
00:11:07,768 --> 00:11:08,769
¿HAS INTENTADO IR ALGUNA VEZ?

428
00:11:08,769 --> 00:11:09,770
EN CUALQUIER LUGAR CERCA DE UNA ESCUELA CON

429
00:11:09,770 --> 00:11:10,370
¿MANTECA DE MANÍ?

430
00:11:10,370 --> 00:11:12,039
TE MIRAN COMO TU

431
00:11:12,039 --> 00:11:13,741
TE LO UNTAS EN LA POLLA Y

432
00:11:13,741 --> 00:11:15,843
FUI SALTANDO COMO, "¡AAH!

433
00:11:15,843 --> 00:11:17,044
¿CUAL DE USTEDES PEQUEÑO CALIENTE?

434
00:11:17,044 --> 00:11:18,211
MOTHERFUCKERS QUIERE MANÍ

435
00:11:18,211 --> 00:11:18,678
¿MANTEQUILLA?"

436
00:11:18,678 --> 00:11:20,047
SOLO DECIDÍ QUE QUERÍA

437
00:11:20,047 --> 00:11:21,081
SOLO CONCENTRATE EN LEVANTARTE.

438
00:11:21,081 --> 00:11:22,082
HE ESTADO HACIENDO ESO DESDE DESDE.

439
00:11:22,082 --> 00:11:23,150
SABES, ME OBTENDRÍA MÁS POCO

440
00:11:23,150 --> 00:11:24,317
OFERTAS QUE NO LLEGARÍAN A NINGUNA PARTE, PERO

441
00:11:24,317 --> 00:11:25,285
LO SUFICIENTE PARA FINANCIAR EL

442
00:11:25,285 --> 00:11:26,453
LEVANTARSE.

443
00:11:26,453 --> 00:11:28,488
>> LA IMPROV ES MI CLUB DE CASA.

444
00:11:28,488 --> 00:11:29,990
LO QUE ESO SIGNIFICA ES QUE, CUANDO YO

445
00:11:29,990 --> 00:11:31,491
ME ECHARON DE MI APARTAMENTO,

446
00:11:31,491 --> 00:11:33,226
DORMÍ ARRIBA, EN LA ESQUINA.

447
00:11:33,226 --> 00:11:34,527
>> TODO SE TRATA DE MOSTRAR

448
00:11:34,527 --> 00:11:35,528
LA TIENDA DE COMEDIA Y EL

449
00:11:35,528 --> 00:11:36,196
FÁBRICA DE RISA.

450
00:11:36,196 --> 00:11:37,097
>> ¿QUÉ ES UNA MUESTRA?

451
00:11:37,097 --> 00:11:38,065
>> VITRINAS - ENTRAS.

452
00:11:38,065 --> 00:11:39,099
USTED HACE UNA CANTIDAD ASIGNADA DE

453
00:11:39,099 --> 00:11:40,433
EL TIEMPO Y LOS PODERES QUE SON

454
00:11:40,433 --> 00:11:41,935
JUZGARTE Y INVITARTE A VOLVER

455
00:11:41,935 --> 00:11:43,370
HAZ MÁS TIEMPO O TE PASAN

456
00:11:43,370 --> 00:11:44,671
Y DI: "AHORA ERES UN PAGADO

457
00:11:44,671 --> 00:11:46,106
REGULAR, Y PUEDES GANAR $15 CADA

458
00:11:46,106 --> 00:11:46,606
NOCHE."

459
00:11:46,606 --> 00:11:48,041
ASÍ QUE EN CUALQUIER NOCHE, INTENTO

460
00:11:48,041 --> 00:11:48,742
HACER DOS ESPECTÁCULOS.

461
00:11:48,742 --> 00:11:49,977
POR LO GENERAL NO HAGO ESPECTÁCULOS

462
00:11:49,977 --> 00:11:51,912
DOMINGO, PORQUE ES DEL SEÑOR

463
00:11:51,912 --> 00:11:52,412
DÍA.

464
00:11:52,412 --> 00:11:54,247
>> FÁBRICA DE RISA - IMPRESIONANTE.

465
00:11:54,247 --> 00:11:56,283
MEJORA - IMPRESIONANTE.

466
00:11:56,283 --> 00:11:57,684
PERO LA TIENDA DE COMEDIA TIENE UN

467
00:11:57,684 --> 00:11:59,286
Ciertos detalles acerca de

468
00:11:59,286 --> 00:11:59,652
ESO.

469
00:11:59,652 --> 00:12:01,188
NO ES UNA CLASE DE MUESTRA

470
00:12:01,188 --> 00:12:01,654
CLUB.

471
00:12:01,654 --> 00:12:03,356
ES UN GIMNASIO DE BOXEO PARA CÓMICS.

472
00:12:03,356 --> 00:12:04,657
>> COMENZÉ AQUÍ EN

473
00:12:04,657 --> 00:12:06,393
LOS ÁNGELES, Y BOMBARDÉ EN

474
00:12:06,393 --> 00:12:08,161
LA TIENDA DE COMEDIA, BOMBARDÉ EN

475
00:12:08,161 --> 00:12:09,930
LA FÁBRICA DE RISA, Y LUEGO YO

476
00:12:09,930 --> 00:12:12,065
JUGADO - ME MUESTRA EN

477
00:12:12,065 --> 00:12:13,433
UNA LIBRERÍA LLAMADA

478
00:12:13,433 --> 00:12:15,068
LIBROS GRANDES Y ALTOS SOBRE BEVERLY.

479
00:12:15,068 --> 00:12:16,469
Y, SABES, CUANDO ESTÁS

480
00:12:16,469 --> 00:12:18,071
COMPETIR CON EL CAPPUCCINO

481
00:12:18,071 --> 00:12:19,706
MÁQUINA Y CINCO CHICOS QUE SON

482
00:12:19,706 --> 00:12:21,374
ESTUDIAR PARA EL BAR, ESO ES COMO

483
00:12:21,374 --> 00:12:23,076
DURO COMO CUALQUIER CLUB.

484
00:12:23,076 --> 00:12:26,013
[RUMBIDO DEL MOTOR]

485
00:12:26,013 --> 00:12:28,181
>> ME MUDÉ AQUÍ EN 1978 PARA HACER

486
00:12:28,181 --> 00:12:29,516
COMEDIA DE STAND-UP.

487
00:12:29,516 --> 00:12:31,684
IMPROVISACIÓN LOS días 44 Y 9.

488
00:12:31,684 --> 00:12:34,354
LA TIRA CÓMICA DE LA 2DA AVENIDA,

489
00:12:34,354 --> 00:12:37,057
ENTRE 77, 78 O LO QUE SEA.

490
00:12:37,057 --> 00:12:38,558
Y EN LA 1ª AVENIDA, ALREDEDOR

491
00:12:38,558 --> 00:12:40,861
LA ESQUINA, COMO LA 76, ERA

492
00:12:40,861 --> 00:12:41,661
ATRAPA UNA ESTRELLA EN ASCENSO.

493
00:12:41,661 --> 00:12:42,729
Y SI PUDIERAS IRTE,

494
00:12:42,729 --> 00:12:43,763
DONDE ESTABAS EN LOS TRES

495
00:12:43,763 --> 00:12:45,532
DISCOTECAS EN UNA NOCHE DE FIN DE SEMANA -- YO

496
00:12:45,532 --> 00:12:47,400
FUE, WOW, PODRÍA HACER SEIS ESPECTÁCULOS

497
00:12:47,400 --> 00:12:48,568
UN VIERNES O SÁBADO.

498
00:12:48,568 --> 00:12:49,469
HOY TIENES EL

499
00:12:49,469 --> 00:12:50,237
BODEGA DE COMEDIA,

500
00:12:50,237 --> 00:12:51,638
STAND-UP NUEVA YORK, CAROLINE'S,

501
00:12:51,638 --> 00:12:52,439
VIVE EN GOTHAM,

502
00:12:52,439 --> 00:12:53,773
LA FÁBRICA DE RISAS, SOBRE

503
00:12:53,773 --> 00:12:55,375
15.000 UNA NOCHE EN VARIOS

504
00:12:55,375 --> 00:12:57,110
BARES, CAFETERÍAS Y HOTELES

505
00:12:57,110 --> 00:12:57,710
PLAZAS.

506
00:12:57,710 --> 00:12:58,946
>> LOS FINES DE SEMANA ME GUSTA

507
00:12:58,946 --> 00:13:01,381
5 O 6 O 7 ESPECTÁCULOS POR NOCHE POR

508
00:13:01,381 --> 00:13:03,383
NOCHE, ASÍ QUE CADA SEMANA SE TRATA DE...

509
00:13:03,383 --> 00:13:06,186
ENTRE 14 Y 20 ESPECTÁCULOS EN UN

510
00:13:06,186 --> 00:13:06,586
SEMANA.

511
00:13:06,586 --> 00:13:07,620
>> LO BUENO Y LO MALO

512
00:13:07,620 --> 00:13:08,755
LO QUE PASA EN NUEVA YORK ES QUE TÚ

513
00:13:08,755 --> 00:13:09,789
NUNCA SE SABE QUÉ TIPO DE MULTITUD

514
00:13:09,789 --> 00:13:10,590
VA A SER.

515
00:13:10,590 --> 00:13:11,391
VAN A SER TURISTAS.

516
00:13:11,391 --> 00:13:12,125
SERÁN LOCALES.

517
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
VA A ESTAR MÁS ALLÁ DE LOS LOCALES.

518
00:13:14,127 --> 00:13:15,762
COMO, SÓLO CHICOS QUE SON, COMO,

519
00:13:15,762 --> 00:13:16,563
SIMPLEMENTE LOCO.

520
00:13:16,563 --> 00:13:17,965
>> COMEDIA DE NUEVA YORK -- EL

521
00:13:17,965 --> 00:13:20,667
LA SENSIBILIDAD ES MUCHA -

522
00:13:20,667 --> 00:13:22,002
NO IMPORTA SI EL

523
00:13:22,002 --> 00:13:23,103
LE GUSTAS AL PÚBLICO.

524
00:13:23,103 --> 00:13:24,604
DEBES PODER HACER LO

525
00:13:24,604 --> 00:13:25,973
BROMA EN TUS TALONES.

526
00:13:25,973 --> 00:13:26,974
NO DEBES VENDERLO.

527
00:13:26,974 --> 00:13:28,141
>> CUALQUIER COSA PUEDE PASAR EN CUALQUIER

528
00:13:28,141 --> 00:13:29,442
MOMENTO Y, YA SABES, INTENTANDO

529
00:13:29,442 --> 00:13:30,543
TRABAJA ESO EN TU ACTO ES

530
00:13:30,543 --> 00:13:32,745
GENERALMENTE ES MÁS DIVERTIDO QUE NEGAR

531
00:13:32,745 --> 00:13:33,246
ESO.

532
00:13:33,246 --> 00:13:34,481
>> PUEDEN ODIARME, PERO ELLOS

533
00:13:34,481 --> 00:13:35,482
ME GUSTARÍA ESTA BROMA.

534
00:13:35,482 --> 00:13:36,716
>> "A UNA MUJER NO LE DA UN CHICO

535
00:13:36,716 --> 00:13:37,750
UNA MANO EN LA ESPALDA."

536
00:13:37,750 --> 00:13:38,818
SABES, TAMBIÉN PODRÍAS

537
00:13:38,818 --> 00:13:39,319
ABORDARLO.

538
00:13:39,319 --> 00:13:40,420
YA SABES, QUIZÁS ERES EL PRÓXIMO.

539
00:13:40,420 --> 00:13:41,154
NO LO SABES.

540
00:13:41,154 --> 00:13:42,422
>> ES DECIR, NO TRATAR DE SER UN

541
00:13:42,422 --> 00:13:43,756
PENDEJO, PERO SI NO LO ESTAS HACIENDO

542
00:13:43,756 --> 00:13:45,058
COMEDIA EN NUEVA YORK, REALMENTE SOY

543
00:13:45,058 --> 00:13:46,193
NO TAN IMPRESIONADO POR LO QUE

544
00:13:46,193 --> 00:13:46,860
LO ESTÁS HACIENDO.

545
00:13:46,860 --> 00:13:48,161
>> LA GENTE DE NUEVA YORK PUEDE SIMPLEMENTE

546
00:13:48,161 --> 00:13:49,529
CALLA LA MIERDA PORQUE EN

547
00:13:49,529 --> 00:13:51,098
MENOS ESTABAN ACTUANDO EN UN

548
00:13:51,098 --> 00:13:53,700
LUGAR DE COMEDIA, A LO CONTRARIO A MÍ

549
00:13:53,700 --> 00:13:55,535
EN UNA LIBRERÍA, CON GENTE

550
00:13:55,535 --> 00:13:57,204
CONSEGUIR SU CAPPUCCINO.

551
00:13:57,204 --> 00:13:58,939
>> LO QUE ACERCA DE LA COMEDIA --

552
00:13:58,939 --> 00:14:00,007
ESTÁ EN TODAS PARTES.

553
00:14:00,007 --> 00:14:01,841
ENTONCES, SI NO HACES COMEDIA

554
00:14:01,841 --> 00:14:03,676
BIRMINGHAM, ALABAMA, NO LO ERES

555
00:14:03,676 --> 00:14:04,811
MIERDA.

556
00:14:04,811 --> 00:14:07,047
SI NO ESTÁS MATANDO EN YAKIMA,

557
00:14:07,047 --> 00:14:09,016
WASHINGTON, NO ERES UNA MIERDA.

558
00:14:09,016 --> 00:14:10,650
SI NO SE VENDE EN

559
00:14:10,650 --> 00:14:12,119
HAMMOND, INDIANA, MIAMI,

560
00:14:12,119 --> 00:14:13,653
NUEVA ORLEÁNS, TALLAHASSEE,

561
00:14:13,653 --> 00:14:15,355
HARTFORD, CONNECTICUT, CADA

562
00:14:15,355 --> 00:14:18,025
CIUDAD DE TEXAS, NO ERES UNA MIERDA.

563
00:14:18,025 --> 00:14:19,159
>> MI NOMBRE ES ANDY LEVETT.

564
00:14:19,159 --> 00:14:20,493
SOY EL GERENTE DE GIRAS DE BRIAN REGAN.

565
00:14:20,493 --> 00:14:21,794
ESTE ES EL AUTOBÚS TOUR DE BRIAN REGAN

566
00:14:21,794 --> 00:14:24,998
Y BRIAN SALIENDO.

567
00:14:24,998 --> 00:14:26,433
BRIAN NORMALMENTE TRABAJA LOS JUEVES

568
00:14:26,433 --> 00:14:28,668
A DOMINGO DE SEPTIEMBRE A MAYO,

569
00:14:28,668 --> 00:14:31,038
Y TRABAJARÁ UNA SEMANA...

570
00:14:31,038 --> 00:14:32,005
AHORA ME ESTÁN CORTANDO.

571
00:14:32,005 --> 00:14:33,206
>> CUANDO SALÍ POR PRIMERA VEZ AL

572
00:14:33,206 --> 00:14:34,407
ROAD, HABÍA ESTADO FUERA COMO...

573
00:14:34,407 --> 00:14:35,208
>> QUE GUSTO VERTE.

574
00:14:35,208 --> 00:14:36,443
>> ...SIETE MESES O ALGO.

575
00:14:36,443 --> 00:14:37,577
Y ESTE TIPO DICE: "HOMBRE, HE

576
00:14:37,577 --> 00:14:38,778
ESTADO EN LA CARRETERA PARA SIEMPRE",

577
00:14:38,778 --> 00:14:39,947
ESTE OTRO COMEDIANO QUE ERA

578
00:14:39,947 --> 00:14:40,981
TRABAJANDO CON UN HEADLINER.

579
00:14:40,981 --> 00:14:42,182
Y YO PENSE: "PROBABLEMENTE

580
00:14:42,182 --> 00:14:43,350
ESTADO FUERA COMO 6, 7 AÑOS."

581
00:14:43,350 --> 00:14:44,384
DIJE: "¿CUÁNTO TIEMPO ESTÁS FUERA?"

582
00:14:44,384 --> 00:14:45,285
DICE: "ESTE ES MI SEGUNDO

583
00:14:45,285 --> 00:14:46,119
SEMANA SEGUIDA, YA SABES,

584
00:14:46,119 --> 00:14:46,819
SIN ESTAR EN CASA."

585
00:14:46,819 --> 00:14:47,687
>> [RISAS]

586
00:14:47,687 --> 00:14:49,556
>> ESTOY COMO, "HE ESTADO FUERA POR

587
00:14:49,556 --> 00:14:50,357
SIETE MESES.

588
00:14:50,357 --> 00:14:51,891
PENSÉ QUE SE SUPONÍA QUE DEBÍAS

589
00:14:51,891 --> 00:14:53,260
SAL Y NUNCA VAYAS A CASA".

590
00:14:53,260 --> 00:14:54,894
>> PUEDES QUEDARTE FUERA DE LOS CLUBES

591
00:14:54,894 --> 00:14:57,364
POR AÑOS Y GANARSE LA VIDA Y

592
00:14:57,364 --> 00:14:59,099
DESARROLLAR UN GRAN HÁBITO DE COCAÍNA.

593
00:14:59,099 --> 00:15:00,900
>> SIGO EL CAMINO A CONSTRUIR MI

594
00:15:00,900 --> 00:15:01,668
BASE DE VENTILADORES.

595
00:15:01,668 --> 00:15:03,370
MOSTRAR NO PAGA EL

596
00:15:03,370 --> 00:15:05,005
FACTURAS, Y LA CARRETERA LO HACE.

597
00:15:05,005 --> 00:15:06,106
POR ESO LO HAGO.

598
00:15:06,106 --> 00:15:07,807
HAY UN CHISTE QUE HAGO DONDE HABLO

599
00:15:07,807 --> 00:15:09,442
SOBRE LOS HOMBRES QUE NO PUEDEN OBTENER

600
00:15:09,442 --> 00:15:10,677
ARRIBA.

601
00:15:10,677 --> 00:15:13,981
Y ESTÁN TOMANDO VIAGRA Y

602
00:15:13,981 --> 00:15:15,682
CIALIS Y CUALQUIER OTRA COSA QUE SEA

603
00:15:15,682 --> 00:15:17,017
HAY EN EL MERCADO.

604
00:15:17,017 --> 00:15:18,285
Y LES DIGO QUE HAY

605
00:15:18,285 --> 00:15:19,652
MANERAS NATURALES DE PONERSE ERIZOS.

606
00:15:19,652 --> 00:15:20,887
Y, ya sabes, son como,

607
00:15:20,887 --> 00:15:21,521
"¿COMO QUÉ?

608
00:15:21,521 --> 00:15:22,089
¿COMO QUÉ?"

609
00:15:22,089 --> 00:15:23,390
Y yo digo: "HAY COSAS QUE TÚ

610
00:15:23,390 --> 00:15:23,856
PUEDO COMER."

611
00:15:23,856 --> 00:15:24,857
Y SON, "¿QUÉ?

612
00:15:24,857 --> 00:15:25,858
¿QUÉ COSAS PUEDES COMER?"

613
00:15:25,858 --> 00:15:27,127
"SÍ, COÑO".

614
00:15:27,127 --> 00:15:27,894
[RISAS]

615
00:15:27,894 --> 00:15:29,396
>> CUANDO VAS AL GRANO

616
00:15:29,396 --> 00:15:31,031
DÓNDE ESTÁS HACIENDO ESPECTÁCULOS EN EL

617
00:15:31,031 --> 00:15:32,765
ROAD, ACTUANDO EN UN ESPECTÁCULO REAL,

618
00:15:32,765 --> 00:15:34,401
NORMALMENTE LOS ESPECTÁCULOS SE DIVIDEN

619
00:15:34,401 --> 00:15:35,368
EN TRES ACTOS.

620
00:15:35,368 --> 00:15:37,137
Ahí está el maestro de ceremonias que sale.

621
00:15:37,137 --> 00:15:38,871
EMPIEZA EL ESPECTÁCULO, HACE ACERCA DE

622
00:15:38,871 --> 00:15:40,340
10 MINUTOS, SACA EL

623
00:15:40,340 --> 00:15:42,142
LEY DE CARACTERÍSTICA, ¿QUIÉN HACE SOBRE

624
00:15:42,142 --> 00:15:43,210
DE 20 A 25 MINUTOS.

625
00:15:43,210 --> 00:15:44,877
ENTONCES EL EMCEE VUELVE Y

626
00:15:44,877 --> 00:15:46,379
TRAE EL "HEADLINER".

627
00:15:46,379 --> 00:15:47,414
HACE UNA HORA.

628
00:15:47,414 --> 00:15:48,648
[SONIDOS DE CAMPANA]

629
00:15:48,648 --> 00:15:50,050
[PÁJAROS LLAMANDO]

630
00:15:50,050 --> 00:15:52,552
>> HOLA. BIENVENIDO AL

631
00:15:52,552 --> 00:15:53,853
CONDOMINIO DE COMEDIA EN EL

632
00:15:53,853 --> 00:15:55,788
TAMPA IMPROV - REALMENTE NO EN

633
00:15:55,788 --> 00:15:57,324
LA IMPROVACIÓN DE TAMPA: UNA CLASE DE UNA

634
00:15:57,324 --> 00:15:58,825
UN PAR DE CUADRAS ABAJO LA CALLE

635
00:15:58,825 --> 00:16:00,093
EN UN MUNDO BASTANTE PELIGROSO

636
00:16:00,093 --> 00:16:01,228
BARRIO.

637
00:16:01,228 --> 00:16:02,395
NO HAY NINGÚN EMCEE QUEDANDOSE CON

638
00:16:02,395 --> 00:16:03,163
YO.

639
00:16:03,163 --> 00:16:05,999
EN REALIDAD VIVE EN ESTE

640
00:16:05,999 --> 00:16:07,900
COMPLEJO EN OTRO CONDOMINIO.

641
00:16:07,900 --> 00:16:09,536
Sí, él está ahí si lo necesito.

642
00:16:09,536 --> 00:16:11,004
SI NECESITO HIERBA O ALGO.

643
00:16:11,004 --> 00:16:12,172
>> MUCHOS CLUBES, EN LUGAR DE

644
00:16:12,172 --> 00:16:13,406
ALOJARTE EN UNA HABITACIÓN DE HOTEL,

645
00:16:13,406 --> 00:16:16,409
SÓLO COMPRARÉ UN CONDOMINIO Y UNA TIENDA

646
00:16:16,409 --> 00:16:18,045
LOS COMEDIANTES ALLÍ.

647
00:16:18,045 --> 00:16:20,447
Y LO HACEN PORQUE ES MENOS

648
00:16:20,447 --> 00:16:22,649
CARO E INFINITAMENTE MENOS

649
00:16:22,649 --> 00:16:23,616
HIGIÉNICO.

650
00:16:23,616 --> 00:16:26,319
>> ERA UNA HABITACIÓN, UN ESTUDIO Y

651
00:16:26,319 --> 00:16:28,021
NO TENÍA VENTANAS.

652
00:16:28,021 --> 00:16:29,589
>> TENÍAN CINTA ADHESIVA EN EL

653
00:16:29,589 --> 00:16:30,157
HOJAS.

654
00:16:30,157 --> 00:16:31,824
>> ME AVISO AL PIE DEL

655
00:16:31,824 --> 00:16:34,427
LA CAMA ES GIGANTE, MASIVA

656
00:16:34,427 --> 00:16:35,228
MANCHA DE SANGRE...

657
00:16:35,228 --> 00:16:37,130
>> HAY UN AGUJERO DE, COMO, UN

658
00:16:37,130 --> 00:16:37,964
BOLA DE CAÑON.

659
00:16:37,964 --> 00:16:39,699
ERA UN AGUJERO GIGANTE, NO UN

660
00:16:39,699 --> 00:16:40,600
AGUJERO DE BALA.

661
00:16:40,600 --> 00:16:41,868
>> ...TAN GRANDE QUE, SI LE PONE

662
00:16:41,868 --> 00:16:43,036
MARCAS DE TIZA DE, COMO, EL

663
00:16:43,036 --> 00:16:44,771
PERSONA, AUN ESTARIA DENTRO

664
00:16:44,771 --> 00:16:45,705
LA MANCHA DE SANGRE.

665
00:16:45,705 --> 00:16:47,374
>> LA HABITACIÓN APEDÍA COMO --

666
00:16:47,374 --> 00:16:49,342
NO LO SÉ... SEXO CRACKHEAD.

667
00:16:49,342 --> 00:16:51,111
>> JOHN FOX, CUANDO FUE A UN

668
00:16:51,111 --> 00:16:52,479
CLUB Y SE ALOJÓ EN EL

669
00:16:52,479 --> 00:16:54,181
CONDOMINIO DE COMEDIA, LOS CÓMICS FUERON

670
00:16:54,181 --> 00:16:55,615
LE DIJERON: "POR FAVOR TIRE EL

671
00:16:55,615 --> 00:16:57,317
MAYONESA FUERA DE LA SEMANA

672
00:16:57,317 --> 00:16:57,984
ANTES."

673
00:16:57,984 --> 00:16:59,452
>> Y TOMARÍAS EL HIELO

674
00:16:59,452 --> 00:17:00,920
CUBOS FUERA DE LA BANDEJA DE HIELO Y

675
00:17:00,920 --> 00:17:02,555
TÍRELALOS AL FREGADERO PORQUE

676
00:17:02,555 --> 00:17:04,424
SE RUMORÓ QUE JOHN FOX

677
00:17:04,424 --> 00:17:06,293
DEPOSITARÍA CIERTOS CUERPOS

678
00:17:06,293 --> 00:17:08,261
FLUIDOS EN LA MAYONESA O

679
00:17:08,261 --> 00:17:09,662
EN LOS CUBOS DE HIELO.

680
00:17:09,662 --> 00:17:11,464
>> QUIERO DECIR, CONDUCÍ HASTA COLÓN

681
00:17:11,464 --> 00:17:13,233
LA SEMANA PASADA, Y ERA SIETE

682
00:17:13,233 --> 00:17:14,467
HORAS.

683
00:17:14,467 --> 00:17:16,002
ES AGRADABLE TENER COCHE PORQUE

684
00:17:16,002 --> 00:17:17,470
AHORA ESTOY ATRAPADO AQUÍ DURANTE

685
00:17:17,470 --> 00:17:18,037
EL DÍA.

686
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
ASÍ ES LA VIDA EN LA CARRETERA

687
00:17:20,006 --> 00:17:20,540
ME GUSTA.

688
00:17:20,540 --> 00:17:24,444
ESTE LUGAR ES TRANQUILO Y TRISTE.

689
00:17:24,444 --> 00:17:26,146
>> LA CAMA ERA EXTRAÑA.

690
00:17:26,146 --> 00:17:28,748
Y FUI A voltear EL COLCHÓN,

691
00:17:28,748 --> 00:17:36,189
Y ENCONTRÉ UNA RIQUEZA DE PORNO...

692
00:17:36,189 --> 00:17:39,492
NINGUNO DE LOS CUALES INCLUSO YO USARÍA.

693
00:17:39,492 --> 00:17:40,427
>> [RISAS]

694
00:17:40,427 --> 00:17:42,129
EW. NO QUIERO TOCARLO.

695
00:17:42,129 --> 00:17:43,196
>> Y ABRIRO EL BAÑO

696
00:17:43,196 --> 00:17:43,630
GABINETE.

697
00:17:43,630 --> 00:17:44,797
Y EN EL DENTRO ESTABA EL

698
00:17:44,797 --> 00:17:48,135
EL COLLAGE MÁS INCREÍBLE DE JUST

699
00:17:48,135 --> 00:17:50,036
CORRIDAS DE, COMO, DE PORNO.

700
00:17:50,036 --> 00:17:51,504
COMO, SÓLO HABÍAN ESTOS

701
00:17:51,504 --> 00:17:53,140
COSAS PEQUEÑAS Y RECORTABLES DE SÓLO

702
00:17:53,140 --> 00:17:55,175
Los penes simplemente salen disparados y

703
00:17:55,175 --> 00:17:56,676
ERA SOLO TODO ESTO

704
00:17:56,676 --> 00:17:58,578
DIFERENTE, FUE INCREÍBLE.

705
00:17:58,578 --> 00:18:01,348
COMO, DESEO TENER UN

706
00:18:01,348 --> 00:18:02,715
IMAGEN DE ESO, PORQUE BASTANTE...

707
00:18:02,715 --> 00:18:04,050
NUNCA HE VISTO NADA COMO

708
00:18:04,050 --> 00:18:04,417
ESO.

709
00:18:04,417 --> 00:18:05,852
FUE SÓLO LA DEDICACIÓN DE

710
00:18:05,852 --> 00:18:07,220
ALGUIEN LO CORTA TODO Y

711
00:18:07,220 --> 00:18:08,087
PEGANDOLO TODO.

712
00:18:08,087 --> 00:18:09,556
Y ESTO ES ANTES DEL PHOTOSHOP.

713
00:18:09,556 --> 00:18:10,790
SABES, ESTO ES REALMENTE

714
00:18:10,790 --> 00:18:12,459
COLLAGE HECHO A MANO CON CINTA O

715
00:18:12,459 --> 00:18:14,127
PASTER -- NI QUIERO QUIERO

716
00:18:14,127 --> 00:18:16,062
SEPA QUÉ ADHESIVO SE UTILIZÓ.

717
00:18:16,062 --> 00:18:17,130
>> BIEN, VOLVÍ A

718
00:18:17,130 --> 00:18:18,398
ST. LOUIS DE L.A. PORQUE YO

719
00:18:18,398 --> 00:18:20,300
SE PRESENTÓ FUERA DE L.A., QUE

720
00:18:20,300 --> 00:18:22,068
A MEDIO FUERA DE, YA SABES, EN

721
00:18:22,068 --> 00:18:23,936
EL CAMINO NO ES MUCHO DINERO.

722
00:18:23,936 --> 00:18:25,438
SON, YA SABES, COMO 100 DÓLARES EL CADA

723
00:18:25,438 --> 00:18:25,838
MOSTRAR.

724
00:18:25,838 --> 00:18:26,873
ODIO ADMITIR ESO.

725
00:18:26,873 --> 00:18:28,107
ESTOY VIVO EN CASA CON MI

726
00:18:28,107 --> 00:18:29,041
PADRES AHORA MISMO.

727
00:18:29,041 --> 00:18:30,977
PERO ES LA ÚNICA MANERA EN QUE

728
00:18:30,977 --> 00:18:32,779
PUEDO - NO CONOZCO A NADIE QUE

729
00:18:32,779 --> 00:18:34,581
MEDIOS EN EL CAMINO Y, COMO,

730
00:18:34,581 --> 00:18:36,249
TIENE SU PROPIO LUGAR Y PUEDE

731
00:18:36,249 --> 00:18:37,984
PERMITIRSE, YA SABES, VIVIR.

732
00:18:37,984 --> 00:18:39,819
>> Y ENTRÉ A LA OFICINA

733
00:18:39,819 --> 00:18:42,088
DE UN CLUB MUY CONOCIDO.

734
00:18:42,088 --> 00:18:43,323
EL GERENTE ES EXTREMADAMENTE

735
00:18:43,323 --> 00:18:44,524
CONOCIDO EN LA COMEDIA

736
00:18:44,524 --> 00:18:46,025
COMUNIDAD, Y ÉL DICE: "¿Tú

737
00:18:46,025 --> 00:18:47,494
QUIERE QUE LE PAGUEN EN EFECTIVO O EN

738
00:18:47,494 --> 00:18:49,028
¿FISTETES?"

739
00:18:49,028 --> 00:18:50,230
>> ESTO, PARA MÍ, FUE LO MÁS

740
00:18:50,230 --> 00:18:50,697
irritante.

741
00:18:50,697 --> 00:18:53,766
ALGUIEN DIJO UNA VEZ: "ESO FUE

742
00:18:53,766 --> 00:18:54,401
MUY BUENO.

743
00:18:54,401 --> 00:18:55,302
YO TE DIRÉ QUÉ.

744
00:18:55,302 --> 00:18:56,636
TE DARE OTRA RESERVA."

745
00:18:56,636 --> 00:18:58,305
COMO ME ESTABA PAGANDO CON

746
00:18:58,305 --> 00:18:59,406
OTRO TRABAJO.

747
00:18:59,406 --> 00:19:00,907
¿PERO ME PAGARÁN POR ESO?

748
00:19:00,907 --> 00:19:01,374
¿UNO?

749
00:19:01,374 --> 00:19:02,742
Sabes, yo estaba como, "NO,

750
00:19:02,742 --> 00:19:04,043
POR FAVOR, SOLO DAME UNOS

751
00:19:04,043 --> 00:19:04,911
PUTO DINERO."

752
00:19:04,911 --> 00:19:06,979
>> HICE UNA RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA EL CÁNCER,

753
00:19:06,979 --> 00:19:08,948
Y ME DIERON UN ESTIPENDIO,

754
00:19:08,948 --> 00:19:10,217
LO CUAL ES UN POCO EXTRAÑO CUANDO

755
00:19:10,217 --> 00:19:11,618
ESTÁS HACIENDO UNA CARIDAD, DE TODOS MODOS,

756
00:19:11,618 --> 00:19:12,985
PERO ALGUNOS DE ELLOS SON TRABAJOS PAGADOS.

757
00:19:12,985 --> 00:19:14,987
Y DESPUÉS ME QUEDÉ ESTRIZADO POR EL

758
00:19:14,987 --> 00:19:17,156
CARIDAD CONTRA EL CÁNCER, Y YO FUI DESPUÉS

759
00:19:17,156 --> 00:19:17,757
A ELLOS.

760
00:19:17,757 --> 00:19:18,491
A LA MIERDA.

761
00:19:18,491 --> 00:19:19,926
HABÍA UN CÁNCER EN MI BANCO

762
00:19:19,926 --> 00:19:21,294
CUENTA ESE DIA, Y YO ESTABA

763
00:19:21,294 --> 00:19:22,695
VA A IRRADIAR LA MIERDA DE

764
00:19:22,695 --> 00:19:23,095
ESO.

765
00:19:23,095 --> 00:19:24,664
>> TENÍA QUE CONSEGUIR ESOS 50 DÓLARES.

766
00:19:24,664 --> 00:19:25,832
¿QUÉ FUE EN EL IMPROV?

767
00:19:25,832 --> 00:19:27,066
LA MEJORA: TODAVÍA CREO QUE ES

768
00:19:27,066 --> 00:19:28,268
PAGAR - QUÉ - $ 17,50 O ALGO

769
00:19:28,268 --> 00:19:29,802
TARIFA EXTRAÑA POR UN JUEGO.

770
00:19:29,802 --> 00:19:31,604
>> CUANDO empecé a hacer comedia,

771
00:19:31,604 --> 00:19:39,746
LE DÉ UN CHEQUE A MI MAMÁ POR...

772
00:19:39,746 --> 00:19:43,450
$5,000 POR... Y DIJE: "UNO

773
00:19:43,450 --> 00:19:45,518
DÍA, ESTO VA A SER REAL

774
00:19:45,518 --> 00:19:47,487
COMPROBAR."

775
00:19:47,487 --> 00:19:50,657
[Voz quebrada] Y, eh...

776
00:19:50,657 --> 00:19:53,660
[SE ACLARA LA GARGANTA]

777
00:19:53,660 --> 00:19:54,294
>> ESTO ESTÁ BIEN.

778
00:19:54,294 --> 00:19:55,194
VAYA CON LOS SENTIMIENTOS.

779
00:19:55,194 --> 00:19:56,062
VAYA CON LOS SENTIMIENTOS.

780
00:19:56,062 --> 00:19:58,565
>> ENTONCES, UN PAR - UN PAR DE AÑOS

781
00:19:58,565 --> 00:20:03,336
HACE QUE PUDIÉ -- PUDIÉ

782
00:20:03,336 --> 00:20:04,537
PARA DARLE UN VERDADERO CHEQUE POR

783
00:20:04,537 --> 00:20:05,805
$5,000.

784
00:20:05,805 --> 00:20:08,375
Y, UM...

785
00:20:08,375 --> 00:20:10,510
Y REBOTE.

786
00:20:10,510 --> 00:20:13,780
Y...ME SENTÍ GENIAL FOLLARME

787
00:20:13,780 --> 00:20:14,547
MAMÁ UNA VEZ MÁS.

788
00:20:14,547 --> 00:20:15,282
>> [RISAS]

789
00:20:15,282 --> 00:20:15,915
>> [ RISAS ]

790
00:20:15,915 --> 00:20:17,016
>> SOY EL ÚNICO DE MI

791
00:20:17,016 --> 00:20:18,351
AMIGOS QUE LO SE DE VERDAD

792
00:20:18,351 --> 00:20:19,085
TRABAJA LA CARRETERA.

793
00:20:19,085 --> 00:20:20,253
QUIERO DECIR QUE SIMPLEMENTE ESTÁN HACIENDO

794
00:20:20,253 --> 00:20:21,388
SERIES DE 5 MINUTOS POR LA CIUDAD.

795
00:20:21,388 --> 00:20:22,455
>> ESTÁS ENTRENANDO.

796
00:20:22,455 --> 00:20:22,955
>> SÍ.

797
00:20:22,955 --> 00:20:24,056
>> FORTALECIENDO EL CAMINO.

798
00:20:24,056 --> 00:20:26,393
>> HACIENDO 25 MINUTOS PARA TI

799
00:20:26,393 --> 00:20:27,827
SABER, 45 MINUTOS, DEPENDIENDO

800
00:20:27,827 --> 00:20:29,195
SI ESTÁS ENCABEZANDO UNA NOCHE,

801
00:20:29,195 --> 00:20:30,497
A VECES, DOS VECES POR NOCHE.

802
00:20:30,497 --> 00:20:32,064
HAY... NO PUEDES ENTENDER ESO

803
00:20:32,064 --> 00:20:32,599
EN Los Ángeles

804
00:20:32,599 --> 00:20:33,733
PARA QUE CREZCES MUCHO MÁS FUERTE

805
00:20:33,733 --> 00:20:34,200
MÁS RÁPIDO.

806
00:20:34,200 --> 00:20:35,001
[LLAMAN A LA PUERTA]

807
00:20:35,001 --> 00:20:37,704
¿HAY ALGUIEN AQUÍ?

808
00:20:37,704 --> 00:20:38,305
>> EH.

809
00:20:38,305 --> 00:20:40,273
>> ¿ESO ES PARA AQUÍ?

810
00:20:40,273 --> 00:20:44,377
>> ¿HOLA?

811
00:20:44,377 --> 00:20:44,777
>> HOLA.

812
00:20:44,777 --> 00:20:45,211
>> HOLA.

813
00:20:45,211 --> 00:20:46,346
>> ¿NIKKI ENTRA?

814
00:20:46,346 --> 00:20:47,747
>> SÍ. Oye, ENTRA.

815
00:20:47,747 --> 00:20:48,214
Soy Ritch.

816
00:20:48,214 --> 00:20:49,349
>> OH, Oye.

817
00:20:49,349 --> 00:20:50,417
>> ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ PASA?

818
00:20:50,417 --> 00:20:51,584
HOLA.

819
00:20:51,584 --> 00:20:52,452
>> HOLA, ROY.

820
00:20:52,452 --> 00:20:54,020
>> NO ME DÍA CUENTA DE QUE ERA...

821
00:20:54,020 --> 00:20:55,221
>> NO, ESTÁ BIEN.

822
00:20:55,221 --> 00:20:56,556
ÉL ES EL EMCEE ESTA SEMANA.

823
00:20:56,556 --> 00:20:57,757
>> ROY, ¿DÓNDE EMPEZASTE?

824
00:20:57,757 --> 00:20:58,491
¿HACIENDO STAND-UP?

825
00:20:58,491 --> 00:20:59,892
>> ROY VINO SOLO A DARME MACETA.

826
00:20:59,892 --> 00:21:00,460
[RISAS]

827
00:21:00,460 --> 00:21:01,193
>> Explosión.

828
00:21:01,193 --> 00:21:01,761
>> LO HIZO.

829
00:21:01,761 --> 00:21:02,962
>> MIRO A TODOS ESTOS JÓVENES

830
00:21:02,962 --> 00:21:04,096
LOS CÓMICS EMPIEZAN A HACERLO Y

831
00:21:04,096 --> 00:21:05,432
RIENDO, Y CONSEGUÍ EL

832
00:21:05,432 --> 00:21:06,433
Pica de nuevo, ¿sabes?

833
00:21:06,433 --> 00:21:07,300
QUIERO ESA RISA.

834
00:21:07,300 --> 00:21:08,468
>> ¿CÓMO PARASTE?

835
00:21:08,468 --> 00:21:09,268
>> ¿CÓMO PARAR?

836
00:21:09,268 --> 00:21:10,570
>> NO PUEDO ENTENDIR CÓMO PUEDES TÚ

837
00:21:10,570 --> 00:21:11,438
ALÉJATE DE ÉL.

838
00:21:11,438 --> 00:21:12,472
LO NECESITO.

839
00:21:12,472 --> 00:21:13,373
>> SÍ.

840
00:21:13,373 --> 00:21:15,642
>> MI ESPOSA Y YO NOS SEPARAMOS, Y

841
00:21:15,642 --> 00:21:17,076
MÁS DE LO QUE NECESITO ESE AMOR Y

842
00:21:17,076 --> 00:21:19,546
ATENCIÓN Y CARIÑO, NECESITO

843
00:21:19,546 --> 00:21:20,413
ESA ETAPA.

844
00:21:20,413 --> 00:21:20,880
>> SÍ.

845
00:21:20,880 --> 00:21:23,115
>> MÁS DE LO QUE NECESITO LA OLLA

846
00:21:23,115 --> 00:21:25,918
MI BOLSILLO, NECESITO ESA ETAPA.

847
00:21:25,918 --> 00:21:26,753
>> MAL CAMINO, HOMBRE.

848
00:21:26,753 --> 00:21:28,220
TIENES QUE ENCONTRAR OTRAS MANERAS DE

849
00:21:28,220 --> 00:21:29,656
EXPRESARSE CREATIVAMENTE O

850
00:21:29,656 --> 00:21:30,623
ESTAS JODIDO.

851
00:21:30,623 --> 00:21:31,391
>> SIENTO QUE ESTOY ENCENDIDO

852
00:21:31,391 --> 00:21:32,291
"INTERVENCIÓN".

853
00:21:32,291 --> 00:21:34,160
Me pongo muy drogado antes de irme.

854
00:21:34,160 --> 00:21:36,363
CORRIENDO, Y NO SÉ SI

855
00:21:36,363 --> 00:21:37,364
CUALQUIERA ES NUNCA - LO ENCUENTRO

856
00:21:37,364 --> 00:21:38,097
REALMENTE MOTIVADOR.

857
00:21:38,097 --> 00:21:39,265
PROBABLEMENTE NO SEA BUENO PARA TU

858
00:21:39,265 --> 00:21:40,567
PULMONES, PERO AQUÍ ARRIBA LO ENCUENTRO,

859
00:21:40,567 --> 00:21:41,801
COMO, ME MANTIENE ADELANTE PORQUE,

860
00:21:41,801 --> 00:21:43,002
COMO, TODO EL TIEMPO, SIENTO

861
00:21:43,002 --> 00:21:44,170
COMO ALGUIEN ME ESTÁ PERSIGUIENDO.

862
00:21:44,170 --> 00:21:45,938
COMO ESTOY ASUSTADO.

863
00:21:45,938 --> 00:21:46,606
[RISAS]

864
00:21:46,606 --> 00:21:48,274
GRACIAS CHICOS POR UN GRAN

865
00:21:48,274 --> 00:21:48,741
MOSTRAR.

866
00:21:48,741 --> 00:21:49,208
¡GRACIAS!

867
00:21:49,208 --> 00:21:50,410
>> ¡TE AMAMOS, NIKKI GLASER!

868
00:21:50,410 --> 00:21:51,678
>> USTEDES PASEN UN BUEN MOMENTO EN

869
00:21:51,678 --> 00:21:52,178
¿EL ESPECTÁCULO?

870
00:21:52,178 --> 00:21:53,245
>> UN GRAN MOMENTO.

871
00:21:53,245 --> 00:21:54,313
>> INCREÍBLE, ¿EH?

872
00:21:54,313 --> 00:21:55,314
>> MUY BUENO. MUY BIEN.

873
00:21:55,314 --> 00:21:56,783
>> TODOS ESTÁN ESNIFANDO COCA Y

874
00:21:56,783 --> 00:21:57,984
FUMAR OLLA Y BEBER.

875
00:21:57,984 --> 00:21:59,285
Y EL DUEÑO ESTÁ SENTADO FUERA

876
00:21:59,285 --> 00:22:00,420
ALLÍ CON LARGO, RIZADO,

877
00:22:00,420 --> 00:22:02,355
EL PELO DEL HERMANO DOOBIE Y EL

878
00:22:02,355 --> 00:22:04,424
CHULETAS DE CORDERO Y EL FU MANCHU

879
00:22:04,424 --> 00:22:06,459
BIGOTE, GOLPE CORTADOR EN SU

880
00:22:06,459 --> 00:22:08,695
PIERNA DESNUDA, SOLO VAN...

881
00:22:08,695 --> 00:22:10,897
* "TODO ES TODO"

882
00:22:10,897 --> 00:22:12,231
>> NUNCA FUI A CLUBES DE striptease,

883
00:22:12,231 --> 00:22:13,533
Y REALMENTE NO HICE MUCHO

884
00:22:13,533 --> 00:22:13,966
DROGAS.

885
00:22:13,966 --> 00:22:14,734
Y YO NO...

886
00:22:14,734 --> 00:22:17,470
[RISAS]

887
00:22:17,470 --> 00:22:18,705
>> HABÍA MUCHAS DROGAS

888
00:22:18,705 --> 00:22:19,906
ESO PASÓ EN ESTE CLUB.

889
00:22:19,906 --> 00:22:21,273
>> [Risas] LA MAYORÍA DE LOS CÓMICS, SI

890
00:22:21,273 --> 00:22:24,577
SON HONESTOS, NO LO SERÁN

891
00:22:24,577 --> 00:22:25,678
CAPAZ DE RECORDAR CUALQUIER COSA QUE

892
00:22:25,678 --> 00:22:26,846
PASÓ EN EL CAMINO, PORQUE

893
00:22:26,846 --> 00:22:27,947
ESO ES LO QUE ESTÁS HACIENDO

894
00:22:27,947 --> 00:22:29,115
OTRAS 23 HORAS ES FUMAR MARIETA.

895
00:22:29,115 --> 00:22:30,282
>> RECUERDO QUE ELTON JOHN DIJO,

896
00:22:30,282 --> 00:22:31,518
"AL FINAL, HACER TIPO DE

897
00:22:31,518 --> 00:22:32,685
SE PONGO EN EL CAMINO DE TODO."

898
00:22:32,685 --> 00:22:33,786
VAS, "OH, BUENO, TAN PRONTO

899
00:22:33,786 --> 00:22:34,887
COMO EL --"ESTÁS EN EL MEDIO

900
00:22:34,887 --> 00:22:35,388
DEL ACTO.

901
00:22:35,388 --> 00:22:36,489
VAS, "BIEN, VAMOS

902
00:22:36,489 --> 00:22:37,824
FUERA A --" CREO QUE ATLANTA

903
00:22:37,824 --> 00:22:38,791
TENÍA UN CLUB LLAMADO

904
00:22:38,791 --> 00:22:39,892
EL ESFÍNTER DEL DIABLO.

905
00:22:39,892 --> 00:22:41,661
LO JURO POR DIOS.

906
00:22:41,661 --> 00:22:44,196
USTED VA, "BIEN, SON LAS 4:15.

907
00:22:44,196 --> 00:22:44,731
ESO ES TODO.

908
00:22:44,731 --> 00:22:46,032
Yo... NO.

909
00:22:46,032 --> 00:22:47,500
HAY OTRA BARRA ABAJO

910
00:22:47,500 --> 00:22:49,001
CALLE DONDE LA GENTE PUEDE DISPARAR

911
00:22:49,001 --> 00:22:50,236
LES SALEN LLAMAS DEL CULO."

912
00:22:50,236 --> 00:22:51,471
>> ENTENGO ESTO MUCHO.

913
00:22:51,471 --> 00:22:53,473
ME EQUIVOCAN CON MARIO CANTONE.

914
00:22:53,473 --> 00:22:54,907
[RISAS]

915
00:22:54,907 --> 00:22:56,242
ASÍ QUE ESTOS DOS CHICOS CALIENTES EN EL

916
00:22:56,242 --> 00:22:57,677
FINAL DEL ESPECTÁCULO - MÚSCULOS REALES,

917
00:22:57,677 --> 00:22:58,077
¿VERDAD?

918
00:22:58,077 --> 00:22:59,311
DIERON COMO, "MARIO, NOS ENCANTA

919
00:22:59,311 --> 00:22:59,712
TÚ."

920
00:22:59,712 --> 00:23:00,847
Y YO DIJE: "ENTONCES, ¿QUÉ ERES TÚ?

921
00:23:00,847 --> 00:23:01,948
CHICOS, ¿SABES, AHORA?"

922
00:23:01,948 --> 00:23:03,049
Y DICEN: "OH, ESTAMOS

923
00:23:03,049 --> 00:23:04,216
VOY A VOLVER AL HOTEL, TÚ

924
00:23:04,216 --> 00:23:04,917
CONOCE Y JODE."

925
00:23:04,917 --> 00:23:06,218
Y DIJE: "OH, DIOS MÍO.

926
00:23:06,218 --> 00:23:07,654
GUAU. YA SABES, MARIO CANTONE

927
00:23:07,654 --> 00:23:08,421
CALIENTE TAMBIÉN."

928
00:23:08,421 --> 00:23:09,589
>> EXTRAÑO TENER SEXO CON

929
00:23:09,589 --> 00:23:10,823
ALGUIEN QUE NO ERES TODO ESO

930
00:23:10,823 --> 00:23:12,158
ADJUNTO A, Y ENTONCES ALGUIEN

931
00:23:12,158 --> 00:23:13,526
MÁS TIENE SEXO CON ELLA, Y TÚ

932
00:23:13,526 --> 00:23:14,527
NO IMPORTA.

933
00:23:14,527 --> 00:23:16,128
Y AHORA SOLO TERMINAMOS,

934
00:23:16,128 --> 00:23:17,730
Y ESTOY MIRANDO AL DUEÑO DEL CLUB

935
00:23:17,730 --> 00:23:19,265
TEN SEXO CON ELLA, SOLO - Y

936
00:23:19,265 --> 00:23:20,867
YA SABES, "BUENOS - BUENOS NÚMEROS

937
00:23:20,867 --> 00:23:21,501
ESTA NOCHE."

938
00:23:21,501 --> 00:23:22,134
[RISAS]

939
00:23:22,134 --> 00:23:23,402
>> ¿CÓMO SE ENCUENTRAN ESTOS CHICOS?

940
00:23:23,402 --> 00:23:24,637
COMO, SIEMPRE ES - SON

941
00:23:24,637 --> 00:23:25,905
SIEMPRE TAMBIÉN AL FINAL

942
00:23:25,905 --> 00:23:27,106
DEL ESPECTÁCULO, Y SIEMPRE ESTOY

943
00:23:27,106 --> 00:23:28,340
SENTADO EN EL BAR COMO, "PUEDE

944
00:23:28,340 --> 00:23:29,375
¿ALGUIEN ME LLEVA A CASA?"

945
00:23:29,375 --> 00:23:31,678
Y ESTOS TIENEN PANTALONES DEPORTIVOS.

946
00:23:31,678 --> 00:23:32,879
TIENEN PELO SALIENDO DE

947
00:23:32,879 --> 00:23:33,513
SUS OÍDOS.

948
00:23:33,513 --> 00:23:34,714
SE les sale el pelo

949
00:23:34,714 --> 00:23:35,147
NARIZ.

950
00:23:35,147 --> 00:23:36,516
COMO MIERDA BLANCA EN EL LADO DE

951
00:23:36,516 --> 00:23:37,149
SU BOCA.

952
00:23:37,149 --> 00:23:39,185
Y SE ESTÁN ECHANDO PORQUE

953
00:23:39,185 --> 00:23:40,653
SON DIVERTIDOS.

954
00:23:40,653 --> 00:23:42,455
Y NADIE ME HABLA

955
00:23:42,455 --> 00:23:43,723
PORQUE SOY DIVERTIDO, ¿SABES?

956
00:23:43,723 --> 00:23:45,057
GRACIAS A DIOS SOY LEZZIE, PORQUE

957
00:23:45,057 --> 00:23:46,292
A LAS LEZZIES LE GUSTA LO DIVERTIDO.

958
00:23:46,292 --> 00:23:48,661
[ CABALLO RINQUIDOS, RINQUITOS ]

959
00:23:48,661 --> 00:23:50,029
>> DIOS, EXTRAÑO ESTAR EN EL CAMINO

960
00:23:50,029 --> 00:23:51,430
Y ESTAR EN DIFERENTES LUGARES,

961
00:23:51,430 --> 00:23:52,499
2.000 PERSONAS O ALGO.

962
00:23:52,499 --> 00:23:53,466
Y ESTÁN MUY EMOCIONADOS.

963
00:23:53,466 --> 00:23:54,534
ELLOS VENDRÍAN A TI PORQUE

964
00:23:54,534 --> 00:23:55,602
ESTÁS EN KANSAS CITY Y

965
00:23:55,602 --> 00:23:56,769
DICEN: "GUAU, PUEDO VER EL

966
00:23:56,769 --> 00:23:57,203
MOSTRAR."

967
00:23:57,203 --> 00:23:58,404
Y AQUÍ ES COMO... VAN

968
00:23:58,404 --> 00:23:58,805
A LO LARGO.

969
00:23:58,805 --> 00:23:59,872
DICEN: "BIEN, NO PODEMOS CONSEGUIR

970
00:23:59,872 --> 00:24:00,873
EN 'O' Y NO PODEMOS ENTRAR

971
00:24:00,873 --> 00:24:01,774
ENTRADAS CRISS ANGEL.

972
00:24:01,774 --> 00:24:02,909
Oye, iremos a ver Carrot Top."

973
00:24:02,909 --> 00:24:04,310
UN PROP ES COMO DECIRLE A

974
00:24:04,310 --> 00:24:05,678
BROMA, ASI ES MI SHOW

975
00:24:05,678 --> 00:24:07,246
MUESTRA Y CUENTA, PERO CON LICOR.

976
00:24:07,246 --> 00:24:08,748
>> UN CONCIERTO PERMANENTE EN LAS VEGAS ES

977
00:24:08,748 --> 00:24:09,982
REALMENTE, REALMENTE DIFÍCIL.

978
00:24:09,982 --> 00:24:11,283
Y A LA GENTE LE ENCANTA BURLARSE DE

979
00:24:11,283 --> 00:24:12,585
CARROT TOP Y A LOS COMEDIANTES LES ENCANTA

980
00:24:12,585 --> 00:24:13,520
PARA BAJAR SOBRE ÉL.

981
00:24:13,520 --> 00:24:14,854
NO SE COMO LE HACE ESE TIPO

982
00:24:14,854 --> 00:24:15,488
ESO.

983
00:24:15,488 --> 00:24:19,058
No es de extrañar que sea muy musculoso.

984
00:24:19,058 --> 00:24:20,893
>> HE TERMINADO - DIOS MALDICIÓN -

985
00:24:20,893 --> 00:24:22,428
5.000, 10.000 APOYOS.

986
00:24:22,428 --> 00:24:23,830
CREO QUE FUE UN CRUCERO DE TOM

987
00:24:23,830 --> 00:24:25,297
BROMA - EN EL DÍA, ÉL ERA

988
00:24:25,297 --> 00:24:26,633
CASARSE PARA QUE PODRIA

989
00:24:26,633 --> 00:24:27,767
BESAR A SU ESPOSA QUIZÁS O

990
00:24:27,767 --> 00:24:28,367
¿ALGO?

991
00:24:28,367 --> 00:24:29,502
NO QUISIERA SER PRESIDENTE.

992
00:24:29,502 --> 00:24:30,637
NO SÉ POR QUÉ QUIEREN...

993
00:24:30,637 --> 00:24:31,671
A TODOS ENVEJECE, ¿NO?

994
00:24:31,671 --> 00:24:32,605
LOS PRESIDENTES -- MIRAR

995
00:24:32,605 --> 00:24:33,573
CLINTON CUANDO VINO EN...

996
00:24:33,573 --> 00:24:34,607
MIRA A CLINTON, QUE JOVEN.

997
00:24:34,607 --> 00:24:35,808
MIRA CUANDO DEJÓ EL CARGO.

998
00:24:35,808 --> 00:24:36,843
MIRA ESO. LO SÉ.

999
00:24:36,843 --> 00:24:37,977
ESTAS SON FOTOS REALES.

1000
00:24:37,977 --> 00:24:38,711
MIRA A BUSH.

1001
00:24:38,711 --> 00:24:39,979
OCHO AÑOS DESPUÉS, MIRA.

1002
00:24:39,979 --> 00:24:41,480
ESTE ES OBAMA HACE SEIS MESES.

1003
00:24:41,480 --> 00:24:42,481
MÍRALO HOY.

1004
00:24:42,481 --> 00:24:43,282
INCREÍBLE.

1005
00:24:43,282 --> 00:24:44,050
[ RISA ]

1006
00:24:44,050 --> 00:24:45,552
TUVE UNA SEÑORA LA OTRA NOCHE

1007
00:24:45,552 --> 00:24:47,119
DIGA: "ESE FUE EL MEJOR ESPECTÁCULO QUE HE

1008
00:24:47,119 --> 00:24:48,788
ALGUNA VEZ FUI NO QUERIA IR

1009
00:24:48,788 --> 00:24:49,188
PARA."

1010
00:24:49,188 --> 00:24:50,422
>> TENGO EL PEOR INTERRUPTOR

1011
00:24:50,422 --> 00:24:51,791
CUALQUIERA PODRÍA TENER, LO CUAL

1012
00:24:51,791 --> 00:24:52,759
ES UNA MUJER BORRACHA.

1013
00:24:52,759 --> 00:24:54,460
DEJÉ EL MICRÓFONO PARA

1014
00:24:54,460 --> 00:24:56,863
ELLA, QUE ES ALGO QUE YO

1015
00:24:56,863 --> 00:24:58,598
NUNCA, NUNCA, NUNCA - ESCUCHA

1016
00:24:58,598 --> 00:25:01,801
YO, CÓMICS -- NUNCA, JAMÁS, JAMÁS,

1017
00:25:01,801 --> 00:25:03,936
SIEMPRE -- SI JESÚS VIENE Y LO DICE

1018
00:25:03,936 --> 00:25:05,437
TÚ LE DAS EL MICRÓFONO A

1019
00:25:05,437 --> 00:25:08,007
ESA MUJER, NO... NO.

1020
00:25:08,007 --> 00:25:09,508
SI ES OPRAH NO DAS

1021
00:25:09,508 --> 00:25:10,242
ELLA EL MICRÓFONO.

1022
00:25:10,242 --> 00:25:12,144
CUANDO ESTÁS EN EL ESCENARIO, ES TUYO.

1023
00:25:12,144 --> 00:25:12,745
LO HICE, HOMBRE.

1024
00:25:12,745 --> 00:25:13,980
DIJE: "BIEN, SI PIENSAS

1025
00:25:13,980 --> 00:25:14,947
ERES DIVERTIDO, AQUÍ."

1026
00:25:14,947 --> 00:25:16,415
SE LO DÉ.

1027
00:25:16,415 --> 00:25:18,150
MIERDA, ERA DIVERTIDA.

1028
00:25:18,150 --> 00:25:19,351
[RISAS]

1029
00:25:19,351 --> 00:25:19,952
[ SUSPIROS ]

1030
00:25:19,952 --> 00:25:21,087
>> SOLÍAMOS TRABAJAR LO QUE ELLOS

1031
00:25:21,087 --> 00:25:22,221
LLAMADO CIRCUITO DE CHITLIN...

1032
00:25:22,221 --> 00:25:23,322
PROPIEDAD DE NEGROS, OPERADA POR NEGROS

1033
00:25:23,322 --> 00:25:23,890
DISCOTECAS.

1034
00:25:23,890 --> 00:25:24,957
TIM Y YO ESTÁBAMOS SENTADOS

1035
00:25:24,957 --> 00:25:26,058
UNA NOCHE Y DIJE: "TENGO UN

1036
00:25:26,058 --> 00:25:26,492
IDEA.

1037
00:25:26,492 --> 00:25:27,526
SI UN BLANCO EMPIEZA A HACER INTERRUPCIONES

1038
00:25:27,526 --> 00:25:29,261
TÚ, ME DETENDRÉ Y DECIRÉ:

1039
00:25:29,261 --> 00:25:30,329
'Espera, amigo.

1040
00:25:30,329 --> 00:25:31,397
DEJARLO EN PAZ.

1041
00:25:31,397 --> 00:25:32,832
EL ES MIO. CONSIGUE EL TUYO.

1042
00:25:32,832 --> 00:25:34,133
DESPUÉS DE TODO, SABES LO DIFÍCIL

1043
00:25:34,133 --> 00:25:35,134
DEBEN ENTRENAR.'"

1044
00:25:35,134 --> 00:25:36,302
Y TIM DIJO: "OH, TOM".

1045
00:25:36,302 --> 00:25:37,604
ÉL DIJO: "TOM, TOM".

1046
00:25:37,604 --> 00:25:39,138
ÉL DIJO: "ESO ES... ESO ES AMABLE

1047
00:25:39,138 --> 00:25:39,672
DE RACISTA."

1048
00:25:39,672 --> 00:25:40,773
DIJE: "OH, TIM, LO SIENTO".

1049
00:25:40,773 --> 00:25:41,641
ÉL DIJO: "NO, NO, NO.

1050
00:25:41,641 --> 00:25:42,609
NO, NO, NO TE DISCULPES.

1051
00:25:42,609 --> 00:25:43,810
ESTAMOS INTENTANDO ESCRIBIR MATERIAL.

1052
00:25:43,810 --> 00:25:44,977
ESO ES LO QUE TIENES QUE HACER.

1053
00:25:44,977 --> 00:25:46,345
TIENES QUE DEJARLO FLUIR, PERO ES

1054
00:25:46,345 --> 00:25:47,313
UN POCO RACISTA."

1055
00:25:47,313 --> 00:25:48,447
DIJE: "TIM, LO SIENTO".

1056
00:25:48,447 --> 00:25:49,682
ÉL DIJO: "NO, NO, TOM, NO LO HAGAS

1057
00:25:49,682 --> 00:25:50,449
DISCULPATE MÍ.

1058
00:25:50,449 --> 00:25:51,718
SÉ QUE NO ERES RACISTA, PERO

1059
00:25:51,718 --> 00:25:52,985
ESA HISTORIA ES UN TIPO DE RACISTA".

1060
00:25:52,985 --> 00:25:53,886
DIJE: "ESTÁ BIEN".

1061
00:25:53,886 --> 00:25:55,187
ESA NOCHE SUBIMOS AL ESCENARIO DE

1062
00:25:55,187 --> 00:25:56,522
LOS 20 GRAND, UN CLUB TOTALMENTE NEGRO.

1063
00:25:56,522 --> 00:25:58,124
A LAS 2:00 DE LA MAÑANA, UN NEGRO

1064
00:25:58,124 --> 00:25:59,158
EL TIPO DE ATRÁS GRIÓ,

1065
00:25:59,158 --> 00:26:00,259
"HEY, NIÑO BLANCO, ¿QUÉ DEMONIOS

1066
00:26:00,259 --> 00:26:01,393
¿ESTÁS HACIENDO EN ESTE BARRIO?"

1067
00:26:01,393 --> 00:26:02,028
TIM saltó.

1068
00:26:02,028 --> 00:26:03,029
ÉL DIJO: "ESPERA, HERMANO.

1069
00:26:03,029 --> 00:26:03,663
DEJARLO EN PAZ.

1070
00:26:03,663 --> 00:26:04,931
EL ES MIO. CONSIGUE EL TUYO.

1071
00:26:04,931 --> 00:26:06,098
DESPUÉS DE TODO, SABES LO DIFÍCIL

1072
00:26:06,098 --> 00:26:06,933
ESTÁN PARA ENTRENAR."

1073
00:26:06,933 --> 00:26:08,334
[RISAS]

1074
00:26:08,334 --> 00:26:10,803
>> UNA VEZ ESTABA EN EL ESCENARIO Y

1075
00:26:10,803 --> 00:26:12,438
ME GOLPEÓ UN LIMÓN.

1076
00:26:12,438 --> 00:26:13,640
>> Y ELLA SE VA -- DE INMEDIATO,

1077
00:26:13,640 --> 00:26:14,841
ELLA DICE: "¡MUÉSTRANOS TU POLLA!"

1078
00:26:14,841 --> 00:26:16,008
>> ESTABA BOMBARDEANDO TAN MALO

1079
00:26:16,008 --> 00:26:17,243
Por la noche, los alborotadores se estaban levantando.

1080
00:26:17,243 --> 00:26:17,777
SUS MANOS.

1081
00:26:17,777 --> 00:26:19,211
>> NI SIQUIERA FUE UN "ABUCHEO".

1082
00:26:19,211 --> 00:26:20,412
FUE SIMPLEMENTE "¡BUOO!"

1083
00:26:20,412 --> 00:26:22,114
ERA COMO "Jódete" y "BOO"

1084
00:26:22,114 --> 00:26:23,983
COMBINADO, COMO "¡BOOOU!"

1085
00:26:23,983 --> 00:26:25,785
>> Y LUEGO ME GOLPEÓ OTRO

1086
00:26:25,785 --> 00:26:26,285
LIMÓN.

1087
00:26:26,285 --> 00:26:27,954
>> TENGO CLARO CON ELLOS QUE

1088
00:26:27,954 --> 00:26:29,555
NO IBA A TENER QUE TRATAR

1089
00:26:29,555 --> 00:26:30,957
CON ELLOS TODO EL ESPECTÁCULO.

1090
00:26:30,957 --> 00:26:32,558
ASÍ QUE VA A SER, "O YO SOY

1091
00:26:32,558 --> 00:26:34,193
VOY A SALIR DEL ESCENARIO Y SALIR

1092
00:26:34,193 --> 00:26:35,895
O VAN A CALLARSE LA MIERDA

1093
00:26:35,895 --> 00:26:37,596
ARRIBA Y VAMOS A CONTINUAR

1094
00:26:37,596 --> 00:26:38,097
MOSTRAR."

1095
00:26:38,097 --> 00:26:41,367
ASÍ QUE UNO A UNO EMPEZARON A

1096
00:26:41,367 --> 00:26:42,969
SE VAN, PERO COMO SE FUERARON

1097
00:26:42,969 --> 00:26:44,637
FUE AL LADO DEL ESCENARIO.

1098
00:26:44,637 --> 00:26:45,972
ERA COMO UNA PROCESIÓN.

1099
00:26:45,972 --> 00:26:47,606
TODOS SE PONIERON AL LADO DE

1100
00:26:47,606 --> 00:26:49,942
EL ESCENARIO, ME DIO EL DEDO,

1101
00:26:49,942 --> 00:26:51,210
Y SALÍ.

1102
00:26:51,210 --> 00:26:53,279
QUIERO DECIR, Y LAS NIÑAS ERAN

1103
00:26:53,279 --> 00:26:54,446
ECHANDOSE LAS CADERAS EN ELLA.

1104
00:26:54,446 --> 00:26:55,782
>> NO SOMOS INSULTOS

1105
00:26:55,782 --> 00:26:57,283
COMEDIANTES, Y HAY MUCHOS

1106
00:26:57,283 --> 00:26:58,651
DE BITS DE DONDE HABLAMOS

1107
00:26:58,651 --> 00:27:00,086
NOSOTROS MISMOS DE UNA MANERA QUE - DONDE

1108
00:27:00,086 --> 00:27:00,687
SOMOS MUY...

1109
00:27:00,687 --> 00:27:01,320
>> VULNERABLES.

1110
00:27:01,320 --> 00:27:02,454
>> ...VULNERABLE EN CIERTOS

1111
00:27:02,454 --> 00:27:02,922
PUNTOS.

1112
00:27:02,922 --> 00:27:03,856
Y PARA ESO

1113
00:27:03,856 --> 00:27:05,124
VULNERABILIDAD PARA SER CREÍBLE,

1114
00:27:05,124 --> 00:27:07,593
LO QUE DEBE SER, NO SE PUEDE

1115
00:27:07,593 --> 00:27:08,627
DISPENSE DE UN INTERRUPTOR.

1116
00:27:08,627 --> 00:27:09,729
PARA QUE PUEDES GANAR LA BATALLA DE,

1117
00:27:09,729 --> 00:27:10,863
COMO, DISPENSAR CON UN HECKLER

1118
00:27:10,863 --> 00:27:11,798
Y CONSEGUIR QUE SE SALGA.

1119
00:27:11,798 --> 00:27:12,498
>> DESTRUIRLO.

1120
00:27:12,498 --> 00:27:13,666
>> PERO ENTONCES, MÁS TARDE EN TU

1121
00:27:13,666 --> 00:27:14,734
ACTÚA, SI TIENES QUE PINTAR

1122
00:27:14,734 --> 00:27:16,002
USTEDES MISMOS A LA LUZ DEL SER

1123
00:27:16,002 --> 00:27:17,069
LAS VÍCTIMAS DE CUALQUIER MANERA...

1124
00:27:17,069 --> 00:27:17,804
>> NO FUNCIONA.

1125
00:27:17,804 --> 00:27:18,871
>> ...LA GENTE DICE: "NO PUEDO

1126
00:27:18,871 --> 00:27:19,371
MIRALO."

1127
00:27:19,371 --> 00:27:20,973
ASÍ QUE TE JODE EN PUNTOS POSTERIORES.

1128
00:27:20,973 --> 00:27:23,009
>> POR LO QUE NOS OBLIGA A, POR EL

1129
00:27:23,009 --> 00:27:24,076
LA MAYOR PARTE, IGNORAR A UN INTERRUPTOR

1130
00:27:24,076 --> 00:27:25,311
MÁS TIEMPO DE LO QUE OTRAS PERSONAS LO HARÍAN.

1131
00:27:25,311 --> 00:27:26,478
>> LA MAYORÍA DE LA GENTE SIMPLEMENTE TRATARÍA

1132
00:27:26,478 --> 00:27:26,913
CON ELLA.

1133
00:27:26,913 --> 00:27:27,880
>> SOLO ESPERAS QUE SE VAN

1134
00:27:27,880 --> 00:27:28,280
LEJOS.

1135
00:27:28,280 --> 00:27:29,048
>> ESTAMOS COMO, "OLVÍDALO.

1136
00:27:29,048 --> 00:27:29,816
SIGAMOS ADELANTE."

1137
00:27:29,816 --> 00:27:30,449
Y ASI...

1138
00:27:30,449 --> 00:27:31,650
>> SE LEVANTO PORQUE EL

1139
00:27:31,650 --> 00:27:32,685
PENSÉ QUE NO LO ESCUCHAMOS.

1140
00:27:32,685 --> 00:27:33,052
>>

1141
00:27:33,052 --> 00:27:34,086
"Dije que apestas".

1142
00:27:34,086 --> 00:27:35,688
EN ESE PUNTO COMO ALGO

1143
00:27:35,688 --> 00:27:36,555
EN NOSOTROS SE ROMPIÓ.

1144
00:27:36,555 --> 00:27:37,790
>> TODO SE ROMPIÓ.

1145
00:27:37,790 --> 00:27:39,358
>> TODO - EL HECHO DE QUE

1146
00:27:39,358 --> 00:27:40,960
ESTABAMOS EN CASA EN ST. LUIS, EL

1147
00:27:40,960 --> 00:27:41,627
HECHO QUE ERA...

1148
00:27:41,627 --> 00:27:42,361
>> NO HABÍAMOS TRABAJADO.

1149
00:27:42,361 --> 00:27:43,195
>> ...NO HABÍAMOS TRABAJADO EN...

1150
00:27:43,195 --> 00:27:43,830
>> 9-11.

1151
00:27:43,830 --> 00:27:45,597
>> 9-11. El 11 de septiembre estaba burbujeando

1152
00:27:45,597 --> 00:27:47,499
DENTRO DE MÍ EN ESE PUNTO, Y

1153
00:27:47,499 --> 00:27:48,100
NOSOTROS SOLO -

1154
00:27:48,100 --> 00:27:49,435
>> DESATAMOS A ESTE TIPO.

1155
00:27:49,435 --> 00:27:51,537
COMO DIJEMOS: "¿SABES QUÉ?

1156
00:27:51,537 --> 00:27:53,372
ERES TAN JODIDAMENTE TONTO.

1157
00:27:53,372 --> 00:27:55,007
ERES COMO UN PERRO QUE HA TOMADO

1158
00:27:55,007 --> 00:27:56,308
UNA MIERDA EN LA ALFOMBRA, PERO ÉL

1159
00:27:56,308 --> 00:27:57,744
NO SABE QUE ESTA MAL

1160
00:27:57,744 --> 00:27:58,144
AÚN.

1161
00:27:58,144 --> 00:27:59,578
ASÍ QUE TENEMOS QUE EXPLICARTE Y

1162
00:27:59,578 --> 00:28:00,947
MOSTRARTE CON VOZ FUERTE..."

1163
00:28:00,947 --> 00:28:02,448
>> "TE GOLPE CON TU PROPIA MIERDA,

1164
00:28:02,448 --> 00:28:03,449
PUTO PERRO TONTO."

1165
00:28:03,449 --> 00:28:04,616
>> "ERES UN JODIDO PERRO MAL.

1166
00:28:04,616 --> 00:28:05,484
ERES UN MAL PUTO PERRO.

1167
00:28:05,484 --> 00:28:06,485
ERES UN MADRE ESTÚPIDO."

1168
00:28:06,485 --> 00:28:07,486
>> "QUIERES QUE TE METE

1169
00:28:07,486 --> 00:28:07,987
¿LA JAULA?"

1170
00:28:07,987 --> 00:28:09,088
>> "TE FOLLARÉ EL CULO

1171
00:28:09,088 --> 00:28:10,456
CON UN PUTO PERIÓDICO, TÚ

1172
00:28:10,456 --> 00:28:11,357
MAL PUTO PERRO.

1173
00:28:11,357 --> 00:28:12,691
¡ERES UN MAL PUTO PERRO!"

1174
00:28:12,691 --> 00:28:13,425
>> "¡ESTÚPIDO!"

1175
00:28:13,425 --> 00:28:14,193
>> "¡MAL PERRO!"

1176
00:28:14,193 --> 00:28:15,494
>> COMO DURANTE 3 MINUTOS.

1177
00:28:15,494 --> 00:28:16,963
[PIRADO DE LOS PÁJAROS]

1178
00:28:16,963 --> 00:28:18,064
>> NO TENGO UNA BUENA RESPUESTA.

1179
00:28:18,064 --> 00:28:19,098
¿POR QUÉ PERDER EL TIEMPO DE ALGUIEN?

1180
00:28:19,098 --> 00:28:20,299
ME ENCANTA HABLAR, PERO HAY ALGO

1181
00:28:20,299 --> 00:28:21,433
OTRO COMEDIANTE QUE VA A SER

1182
00:28:21,433 --> 00:28:22,501
AQUI ESO VA A PODER

1183
00:28:22,501 --> 00:28:23,569
EXPLICA CÓMO ES UNA DEVOLUCIÓN DE LLAMADA

1184
00:28:23,569 --> 00:28:23,970
ESO.

1185
00:28:23,970 --> 00:28:25,137
LO VA A HACER MARAVILLOSO...

1186
00:28:25,137 --> 00:28:25,972
>> O ELLA.

1187
00:28:25,972 --> 00:28:27,006
>> POR CLARO.

1188
00:28:27,006 --> 00:28:28,574
Cuando digo "comediante", quiero decir

1189
00:28:28,574 --> 00:28:29,742
HOMBRE O MUJER.

1190
00:28:29,742 --> 00:28:31,043
¿DIJE "ÉL"?

1191
00:28:31,043 --> 00:28:31,643
EDITAR ESO.

1192
00:28:31,643 --> 00:28:32,344
TU HIJO DE PUTA.

1193
00:28:32,344 --> 00:28:33,512
QUIERES QUE TE INVITEN A ESTOS

1194
00:28:33,512 --> 00:28:33,980
FIESTAS.

1195
00:28:33,980 --> 00:28:34,981
TIENES QUE PAGAR PARA LLEGAR AQUÍ.

1196
00:28:34,981 --> 00:28:36,082
TIENES QUE PAGAR TU PROPIO HOTEL.

1197
00:28:36,082 --> 00:28:37,149
TIENES QUE PAGAR TODO.

1198
00:28:37,149 --> 00:28:38,084
Y LOS COMEDIANTES CORREN.

1199
00:28:38,084 --> 00:28:39,251
>> EN UN FESTIVAL DE COMEDIA, GENTE

1200
00:28:39,251 --> 00:28:40,452
PRESENTARSE Y ESTÁN EN BUENA

1201
00:28:40,452 --> 00:28:41,587
ESTADO DE ÁNIMO, Y SABEN LO QUE

1202
00:28:41,587 --> 00:28:42,188
EL FESTIVAL ES.

1203
00:28:42,188 --> 00:28:43,289
Y EL HECHO DE QUE LO HARÍAN

1204
00:28:43,289 --> 00:28:44,356
INCLUSO IR A UN FESTIVAL DE COMEDIA

1205
00:28:44,356 --> 00:28:45,524
SIGNIFICA QUE TIENEN UNA DETERMINADA

1206
00:28:45,524 --> 00:28:46,625
UNA CLASE DE VIBRA.

1207
00:28:46,625 --> 00:28:47,994
ES CASI COMO UN ESPECTÁCULO TEMÁTICO

1208
00:28:47,994 --> 00:28:48,828
PARA NERDS DE LA COMEDIA.

1209
00:28:48,828 --> 00:28:50,129
>> LE DARE UN ABRAZO A CUALQUIERA

1210
00:28:50,129 --> 00:28:51,263
DICE QUE SOY - TÚ DIJISTE QUE ERA

1211
00:28:51,263 --> 00:28:51,898
DIVERTIDO, ¿NO?

1212
00:28:51,898 --> 00:28:53,032
>> NO, DIJE QUE ERES TERRIBLE.

1213
00:28:53,032 --> 00:28:53,465
>> OH.

1214
00:28:53,465 --> 00:28:54,566
ES DIVERTIDO PORQUE PUEDES COLGAR

1215
00:28:54,566 --> 00:28:55,768
FUERA CON TUS AMIGOS COMEDIANTES,

1216
00:28:55,768 --> 00:28:57,403
Y NO HAY NADA QUE ME GUSTE MAS

1217
00:28:57,403 --> 00:28:59,071
QUE SALIR CON COMEDIANTES

1218
00:28:59,071 --> 00:29:00,773
Y HACER EL TONTO HASTA LAS 5:00 DEL

1219
00:29:00,773 --> 00:29:01,373
MAÑANA.

1220
00:29:01,373 --> 00:29:02,942
BIEN, AQUÍ VIENE BRENT WEINBACH.

1221
00:29:02,942 --> 00:29:04,443
EL VA A VENIR Y NOS CONTARA

1222
00:29:04,443 --> 00:29:05,812
UNA HISTORIA DE LO BIEN QUE LO HIZO

1223
00:29:05,812 --> 00:29:06,345
ESTA NOCHE.

1224
00:29:06,345 --> 00:29:07,446
LO HACE TODAS LAS NOCHES.

1225
00:29:07,446 --> 00:29:08,714
Oh, hola, Brent. ¿QUÉ PASA?

1226
00:29:08,714 --> 00:29:09,615
>> USTEDES DEBERÍAN HABER ESTADO EN

1227
00:29:09,615 --> 00:29:10,282
EL ESPECTÁCULO DE ESTA NOCHE, ¿EH?

1228
00:29:10,282 --> 00:29:11,283
>> OH, ¿QUÉ PASÓ?

1229
00:29:11,283 --> 00:29:12,018
>> LO EXPLOTÓ.

1230
00:29:12,018 --> 00:29:12,651
[RISAS]

1231
00:29:12,651 --> 00:29:13,652
LO EXPLOTÓ.

1232
00:29:13,652 --> 00:29:15,187
>> AQUÍ ESTÁ MI - AQUÍ HAY UN

1233
00:29:15,187 --> 00:29:16,989
PERSONAJE AL QUE LLAMO "EL TIPO QUE

1234
00:29:16,989 --> 00:29:20,526
NO PUEDO DEJAR DE TROPIEZAR."

1235
00:29:20,526 --> 00:29:21,861
>> Y TODOS MIS AMIGOS QUIEREN QUE LO HAGA

1236
00:29:21,861 --> 00:29:23,095
CÓMPRALOS MACETA AHORA, ¿SABES?

1237
00:29:23,095 --> 00:29:24,496
Yo digo: "BUENO, ¿POR QUÉ NO

1238
00:29:24,496 --> 00:29:25,664
SOLO CONSIGUE TU PROPIO MÉDICO

1239
00:29:25,664 --> 00:29:26,598
¿LICENCIA DE MARIHUANA?"

1240
00:29:26,598 --> 00:29:27,733
Y TODOS DICEN LO MISMO.

1241
00:29:27,733 --> 00:29:28,968
TODOS DICEN: "TENGO MIEDO SI

1242
00:29:28,968 --> 00:29:30,803
HAZLO, MI NOMBRE TERMINARÁ EN ALGUNOS

1243
00:29:30,803 --> 00:29:32,104
UNA CLASE DE LISTA."

1244
00:29:32,104 --> 00:29:33,873
[RISAS]

1245
00:29:33,873 --> 00:29:34,606
SÍ, LO HACE.

1246
00:29:34,606 --> 00:29:36,475
TERMINA EN UNA LISTA DE PERSONAS

1247
00:29:36,475 --> 00:29:38,710
¡QUIÉN PUEDE COMPRAR PUTA MARIETA!

1248
00:29:38,710 --> 00:29:39,278
[RISAS]

1249
00:29:39,278 --> 00:29:41,047
>> BUENAS NOCHES PARA UN...

1250
00:29:41,047 --> 00:29:41,780
>> BONITA CAMISA.

1251
00:29:41,780 --> 00:29:42,949
¿Qué soplaste? Un rodeo.

1252
00:29:42,949 --> 00:29:45,051
¿PAYASO?

1253
00:29:45,051 --> 00:29:46,318
>> QUIERO CONSEGUIR ALGO DE MACETA.

1254
00:29:46,318 --> 00:29:47,719
OH, TIENES ALGUNOS... QUIERO DECIR,

1255
00:29:47,719 --> 00:29:49,488
CON QUIEN ESTEMOS HABLANDO.

1256
00:29:49,488 --> 00:29:50,857
¿TIENES ALGUNO?

1257
00:29:50,857 --> 00:29:51,790
¿QUIERES TITULAR?

1258
00:29:51,790 --> 00:29:52,191
>>NO.

1259
00:29:52,191 --> 00:29:53,359
>> REGIS PHILBIN ESTÁ EN EL

1260
00:29:53,359 --> 00:29:53,792
MULTITUD.

1261
00:29:53,792 --> 00:29:54,994
NO QUIERES CERRARLO,

1262
00:29:54,994 --> 00:29:55,594
DEFINITIVAMENTE.

1263
00:29:55,594 --> 00:29:56,428
NO, YO TAMPOCO.

1264
00:29:56,428 --> 00:29:57,196
>> DEJA QUE BRODY CIERRE.

1265
00:29:57,196 --> 00:29:58,230
>> OYE, ¿POR QUÉ NO BRODY?

1266
00:29:58,230 --> 00:29:58,797
DEJARLO CERCA.

1267
00:29:58,797 --> 00:29:59,832
>> DEJARLO HACER TANTO TIEMPO COMO ÉL

1268
00:29:59,832 --> 00:30:00,232
QUIERE.

1269
00:30:00,232 --> 00:30:01,133
>> SÍ, LE ENCANTARÍA.

1270
00:30:01,133 --> 00:30:02,101
>> MUY BIEN, LO DEJARÉ

1271
00:30:02,101 --> 00:30:03,169
ESTIRA SUS PIERNAS SI ESTÁ FRESCO

1272
00:30:03,169 --> 00:30:03,635
CON ESO.

1273
00:30:03,635 --> 00:30:04,803
>> OH, BRODY MATARÍA.

1274
00:30:04,803 --> 00:30:05,437
>> DÉJAME DECIRLE.

1275
00:30:05,437 --> 00:30:06,505
ESO SIGNIFICA QUE ESTÁS EN...

1276
00:30:06,505 --> 00:30:07,739
>> ES TAN DIVERTIDO VER TRES

1277
00:30:07,739 --> 00:30:09,008
TODOS LOS COMEDIANTES NO QUIEREN CERRAR

1278
00:30:09,008 --> 00:30:09,475
UN ESPECTÁCULO.

1279
00:30:09,475 --> 00:30:10,609
NOS VOLVIMOS TOTALMENTE CONTRA ÉL.

1280
00:30:10,609 --> 00:30:12,111
>> POR ESO LO ESTAMOS HACIENDO

1281
00:30:12,111 --> 00:30:12,678
CERRAR.

1282
00:30:12,678 --> 00:30:13,880
>> HOLA, CHICOS.

1283
00:30:13,880 --> 00:30:18,017
>> OYE, ESTÁS CERRANDO.

1284
00:30:18,017 --> 00:30:19,051
>> ¿QUERÍAN IR A HACER?

1285
00:30:19,051 --> 00:30:19,818
¿"EL SHOW DEL MAÑANA"?

1286
00:30:19,818 --> 00:30:20,619
>> NO, NOS QUEDAMOS.

1287
00:30:20,619 --> 00:30:22,488
TE VAMOS A VIGILAR.

1288
00:30:22,488 --> 00:30:23,289
¿TE IMPORTA CERRAR?

1289
00:30:23,289 --> 00:30:24,490
>> LO HARÉ SI QUIERES.

1290
00:30:24,490 --> 00:30:25,191
>> OH, GRACIAS.

1291
00:30:25,191 --> 00:30:26,292
>> PERO TIENES QUE IR A ALGÚN LUGAR.

1292
00:30:26,292 --> 00:30:27,359
>> NO, ME QUEDO AQUÍ PARA VER

1293
00:30:27,359 --> 00:30:27,726
USTED.

1294
00:30:27,726 --> 00:30:29,128
>> ¿POR QUÉ NO ME MIRAS?

1295
00:30:29,128 --> 00:30:29,929
¿ANTES?

1296
00:30:29,929 --> 00:30:31,130
>> PORQUE TENGO QUE IRME

1297
00:30:31,130 --> 00:30:32,164
EN ALGÚN LUGAR.

1298
00:30:32,164 --> 00:30:33,499
[RISAS]

1299
00:30:33,499 --> 00:30:34,533
SIEMPRE ESTOY ASOMBROSO DE QUE MI

1300
00:30:34,533 --> 00:30:35,601
LOS AMIGOS PUEDEN DECIR QUE ESTOY ALTO.

1301
00:30:35,601 --> 00:30:36,869
UNA VEZ FUME UN PEQUEÑO PORTE.

1302
00:30:36,869 --> 00:30:37,703
ME SUBÍ AL COCHE.

1303
00:30:37,703 --> 00:30:38,938
ESTÁBAMOS CONDUCIENDO A TRAVÉS DE UNA CLASE DE

1304
00:30:38,938 --> 00:30:40,206
UN BARRIO DE MIERDA, Y VI

1305
00:30:40,206 --> 00:30:40,639
UN PÁJARO.

1306
00:30:40,639 --> 00:30:41,507
ME VOLVE A MI AMIGO.

1307
00:30:41,507 --> 00:30:42,674
Yo digo: "¿POR QUÉ VIVIRÍA UN PÁJARO EN

1308
00:30:42,674 --> 00:30:43,575
¿UN BARRIO DE MIERDA?"

1309
00:30:43,575 --> 00:30:44,443
[RISAS]

1310
00:30:44,443 --> 00:30:45,611
MIS AMIGOS DICEN: "¿ESTÁS?"

1311
00:30:45,611 --> 00:30:46,012
¿ALTO?"

1312
00:30:46,012 --> 00:30:47,746
Yo digo: "¿CÓMO LO SABÍAS?"

1313
00:30:47,746 --> 00:30:49,615
LO QUE HACE UN BUEN ESPECTÁCULO DE COMEDIA ES

1314
00:30:49,615 --> 00:30:51,183
TAN SIMPLE, PERO PARA ALGUNOS

1315
00:30:51,183 --> 00:30:53,285
RAZÓN - Y DIRIÉ QUE HAY

1316
00:30:53,285 --> 00:30:55,354
CLUBES QUE LO CONSIGAN, Y DIOS LOS BENDIGA

1317
00:30:55,354 --> 00:30:55,854
ELLOS.

1318
00:30:55,854 --> 00:30:57,189
HAY CLUBES QUE LO CONSIGUEN.

1319
00:30:57,189 --> 00:30:58,257
ASÍ ES COMO LO SÉ: LO HARÉ

1320
00:30:58,257 --> 00:30:59,558
PRÓLOGO PRIMERO: ASÍ ES

1321
00:30:59,558 --> 00:31:00,492
SÉ QUE NO ESTOY LOCO.

1322
00:31:00,492 --> 00:31:01,827
CUANDO VES A ALGUIEN QUE LO HACE

1323
00:31:01,827 --> 00:31:03,329
ES CORRECTO, DICE: "Está bien, así es".

1324
00:31:03,329 --> 00:31:03,829
FACIBLE."

1325
00:31:03,829 --> 00:31:04,964
SI YO... EN 25 AÑOS, SI YO

1326
00:31:04,964 --> 00:31:06,298
DIJO - SI DIJES: "¿TIENES

1327
00:31:06,298 --> 00:31:07,533
ALGUNA VEZ VISTO UN CLUB QUE LO HIZO

1328
00:31:07,533 --> 00:31:08,667
¿VERDAD?" Y YO DIRÍA: "NO"

1329
00:31:08,667 --> 00:31:09,768
"BIEN, QUIZÁS, TODD, TU

1330
00:31:09,768 --> 00:31:10,802
LOS ESTÁNDARES SON MUY ALTOS."

1331
00:31:10,802 --> 00:31:12,004
PERO CONOZCO CLUBES QUE LO HACEN

1332
00:31:12,004 --> 00:31:13,405
BIEN, ASÍ QUE ES JODIDAMENTE POSIBLE.

1333
00:31:13,405 --> 00:31:14,506
PUEDES HACERLO BIEN.

1334
00:31:14,506 --> 00:31:15,274
LO HE VISTO.

1335
00:31:15,274 --> 00:31:16,642
Y ADIVINA QUÉ: HACEN

1336
00:31:16,642 --> 00:31:22,848
DINERO TAMBIÉN.

1337
00:31:22,848 --> 00:31:25,217
OH ¿QUIERES ALGUNO?

1338
00:31:25,217 --> 00:31:26,552
ME CALMA.

1339
00:31:26,552 --> 00:31:27,186
[RISAS]

1340
00:31:27,186 --> 00:31:29,121
>> *QUE ES MÁS IMPORTANTE,

1341
00:31:29,121 --> 00:31:31,991
LA PERSONA DE COMEDIA O LA

1342
00:31:31,991 --> 00:31:33,092
¿MATERIALES? *

1343
00:31:33,092 --> 00:31:34,826
>> CUANDO EL MATERIAL ES BUENO,

1344
00:31:34,826 --> 00:31:36,395
PUEDES PASAR POR ALTO CUALQUIER COSA.

1345
00:31:36,395 --> 00:31:38,297
>> NO PUEDES SER TALENTOSO.

1346
00:31:38,297 --> 00:31:39,598
HAY QUE DESEARLO MAL

1347
00:31:39,598 --> 00:31:41,033
BASTA Y HAY QUE TRABAJAR

1348
00:31:41,033 --> 00:31:41,733
DURO EN ESO.

1349
00:31:41,733 --> 00:31:43,135
>> MUCHAS PERSONAS - OBTIENEN

1350
00:31:43,135 --> 00:31:43,835
EN EL ESCENARIO.

1351
00:31:43,835 --> 00:31:45,071
QUIEREN SER COMEDIANTES.

1352
00:31:45,071 --> 00:31:46,138
SON ACTORES.

1353
00:31:46,138 --> 00:31:47,606
ESTÁN INTENTANDO HACER UN

1354
00:31:47,606 --> 00:31:49,375
ATAJO PARA CONVERTIRSE EN COMEDIANTE.

1355
00:31:49,375 --> 00:31:50,977
Y ESA GENTE NO PUEDO...

1356
00:31:50,977 --> 00:31:52,611
SABES, NO PUEDO SENTIRLOS...

1357
00:31:52,611 --> 00:31:53,279
QUIENES SON.

1358
00:31:53,279 --> 00:31:54,546
>> SIEMPRE MIRO EL

1359
00:31:54,546 --> 00:31:55,681
AUDIENCIA TAMBIÉN.

1360
00:31:55,681 --> 00:31:57,483
Y... PERO, A VECES, LO HARÉ

1361
00:31:57,483 --> 00:31:59,618
DESCONTARLO COMPLETAMENTE PORQUE

1362
00:31:59,618 --> 00:32:01,687
ESTE TIPO ESTÁ HACIENDO UNA MIERDA.

1363
00:32:01,687 --> 00:32:02,989
SABES, EL ESTA HACIENDO

1364
00:32:02,989 --> 00:32:05,791
MATERIAL DE HACK COMÚN,

1365
00:32:05,791 --> 00:32:07,059
PERO EL PÚBLICO ES ESTÚPIDO.

1366
00:32:07,059 --> 00:32:08,260
>> EN CUALQUIER NEGOCIO, OBTIENES

1367
00:32:08,260 --> 00:32:09,595
GENTE - SON APASIONADOS

1368
00:32:09,595 --> 00:32:10,229
SOBRE EL DINERO.

1369
00:32:10,229 --> 00:32:11,597
LES APASIONA LO DEMÁS

1370
00:32:11,597 --> 00:32:11,998
COSAS.

1371
00:32:11,998 --> 00:32:14,033
PERO LOS CÓMICS REALES... SON

1372
00:32:14,033 --> 00:32:15,701
APASIONADO HACER RÍE A LA GENTE

1373
00:32:15,701 --> 00:32:17,436
PARA TRAER UNA SONRISA EN EL ROSTRO DE LA GENTE,

1374
00:32:17,436 --> 00:32:19,071
Y ESO ES LO MAS IMPORTANTE

1375
00:32:19,071 --> 00:32:20,006
COSA PARA ELLOS.

1376
00:32:20,006 --> 00:32:21,773
>> LA AMBICIÓN SEGURAMENTE PUEDE

1377
00:32:21,773 --> 00:32:22,908
ABURRIR UN CÓMIC.

1378
00:32:22,908 --> 00:32:24,410
>> HAY MUCHOS TIPOS DE COMÉDICA

1379
00:32:24,410 --> 00:32:24,910
MENTES.

1380
00:32:24,910 --> 00:32:26,979
ESTÁ EL CÓMIC DEFECTUOSO, O EL

1381
00:32:26,979 --> 00:32:28,280
CÓMIC DAÑADO, QUE ES ALGUIEN

1382
00:32:28,280 --> 00:32:30,616
QUE UTILIZA LA COMEDIA COMO TERAPIA.

1383
00:32:30,616 --> 00:32:31,950
>> MIS DEMONIOS PERSONALES CORREN TANTO

1384
00:32:31,950 --> 00:32:32,418
PROFUNDO.

1385
00:32:32,418 --> 00:32:34,086
CREO QUE TODO SE DEBE A TENER

1386
00:32:34,086 --> 00:32:35,721
UNA INFANCIA... COMO CRECÍ.

1387
00:32:35,721 --> 00:32:37,223
MIS PADRES ERAN MUY JOVENES

1388
00:32:37,223 --> 00:32:38,624
CUANDO ME TENÍAN, ASI ESTABA

1389
00:32:38,624 --> 00:32:39,858
CRIADO POR UNA TÍA QUE ERA UNA

1390
00:32:39,858 --> 00:32:40,926
ESQUIZOFRENICO PARANOICO.

1391
00:32:40,926 --> 00:32:42,328
ELLA PENSÓ QUE HABÍA GENTE EN

1392
00:32:42,328 --> 00:32:42,894
LAS PAREDES.

1393
00:32:42,894 --> 00:32:44,330
ASÍ QUE VOLVERÍAS A CASA Y ELLA

1394
00:32:44,330 --> 00:32:45,831
HAN TOMADO UN MAZO PARA

1395
00:32:45,831 --> 00:32:46,565
EL PANELES DE YESO.

1396
00:32:46,565 --> 00:32:47,966
Y ENTONCES MI ABUELA TENÍA UN

1397
00:32:47,966 --> 00:32:49,301
ACCIÓ Y PERDIÓ EL HABLA.

1398
00:32:49,301 --> 00:32:50,836
ELLA SÓLO CONSERVÓ EL USO DEL

1399
00:32:50,836 --> 00:32:52,171
PALABRAS "BUEN NIÑO", "HIJO DE UN

1400
00:32:52,171 --> 00:32:53,439
PERRA", "MALdita sea", y

1401
00:32:53,439 --> 00:32:55,707
"CHUPAPOLLAS".

1402
00:32:55,707 --> 00:32:56,775
[Riéndose] MI TÍA DISPARÓ

1403
00:32:56,775 --> 00:32:58,310
ELLA MISMA EN LA CARA, Y LUEGO MI

1404
00:32:58,310 --> 00:32:59,578
ABUELOS MURIERON DE SIDA

1405
00:32:59,578 --> 00:33:01,480
MEDIANTE UNA TRANSFUSIÓN DE SANGRE.

1406
00:33:01,480 --> 00:33:03,082
MI MAMÁ BEBE TODAS LAS NOCHES Y

1407
00:33:03,082 --> 00:33:04,116
PINTA FOTOS DE

1408
00:33:04,116 --> 00:33:05,751
MICHAEL BOLTON EN EL SÓTANO.

1409
00:33:05,751 --> 00:33:09,521
Y MI PAPÁ ES TAN BARATO QUE TOMA

1410
00:33:09,521 --> 00:33:11,190
PENICILINA PARA PESCADOS.

1411
00:33:11,190 --> 00:33:12,691
>> LUEGO ESTÁ EL CONSUMADO

1412
00:33:12,691 --> 00:33:14,160
EL PROFESIONAL, EL EMPRESARIO.

1413
00:33:14,160 --> 00:33:15,194
ESAS SON PERSONAS QUE

1414
00:33:15,194 --> 00:33:16,762
PLANIFICAR METICULAMENTE SU ACTO.

1415
00:33:16,762 --> 00:33:18,130
CADA PALABRA ESTÁ PLANIFICADA

1416
00:33:18,130 --> 00:33:18,497
FUERA.

1417
00:33:18,497 --> 00:33:19,965
ESTAS SON PERSONAS QUE ESTAN ESCRIBIENDO

1418
00:33:19,965 --> 00:33:20,499
TODO EL DÍA.

1419
00:33:20,499 --> 00:33:21,900
>> PUEDES SER UN REDNECK.

1420
00:33:21,900 --> 00:33:23,402
>> Supongo que podría ser un paleto.

1421
00:33:23,402 --> 00:33:24,636
>> ¿CUÁL FUE EL PRIMERO?

1422
00:33:24,636 --> 00:33:25,471
¿TE ACUERDAS?

1423
00:33:25,471 --> 00:33:26,872
>> SI TU MADRE MANTIENE UN ESCUPIO

1424
00:33:26,872 --> 00:33:28,607
TAZA SOBRE LA TABLA DE PLANCHAR...

1425
00:33:28,607 --> 00:33:29,608
>> ¡GUAU!

1426
00:33:29,608 --> 00:33:31,110
>> ESTA COSA ES EL ESPECTÁCULO,

1427
00:33:31,110 --> 00:33:33,212
Y SIEMPRE ME ENCANTÓ EL ESPECTÁCULO.

1428
00:33:33,212 --> 00:33:34,580
CUANDO MIRO HACIA ATRÁS, LOS CHICOS QUE

1429
00:33:34,580 --> 00:33:35,947
LO HICIMOS DESDE CUANDO EMPEZAMOS

1430
00:33:35,947 --> 00:33:37,283
FUERON LOS CHICOS QUE TRABAJARON EN ESO.

1431
00:33:37,283 --> 00:33:38,550
TENÍAS CIERTOS CHICOS QUE ERAN

1432
00:33:38,550 --> 00:33:39,851
Afuera, simplemente fumando droga y

1433
00:33:39,851 --> 00:33:40,719
PERSIGUIENDO A LAS CAMARERAS.

1434
00:33:40,719 --> 00:33:41,753
Y FUERON ENORMES

1435
00:33:41,753 --> 00:33:43,455
TALENTOSOS, PERO NO FUERON

1436
00:33:43,455 --> 00:33:44,190
EN CUALQUIER LUGAR.

1437
00:33:44,190 --> 00:33:45,524
Y HAY OTRA COSA EXTRAÑA

1438
00:33:45,524 --> 00:33:46,858
CUANDO ESTÁS EN ESTE NEGOCIO...

1439
00:33:46,858 --> 00:33:48,127
TE ACOSTUMBRAS A QUE LA GENTE PONGA

1440
00:33:48,127 --> 00:33:49,428
SUS MANOS EN TUS PANTALONES, Y

1441
00:33:49,428 --> 00:33:50,796
NI SIQUIERA LO PIENSAS O

1442
00:33:50,796 --> 00:33:52,764
COMPRUEBA PARA VER QUIÉN ES.

1443
00:33:52,764 --> 00:33:53,799
>> [RISAS]

1444
00:33:53,799 --> 00:33:55,967
>> CREO QUE TODOS TIENEN EL

1445
00:33:55,967 --> 00:33:57,936
PENSAMIENTOS QUE TIENEN LOS COMEDIANTES.

1446
00:33:57,936 --> 00:33:59,271
CREO QUE ESE PENSAMIENTO ENTRA

1447
00:33:59,271 --> 00:34:00,606
SU CABEZA, Y SE FUERA.

1448
00:34:00,606 --> 00:34:02,040
Y CREO QUE LOS COMEDIANTES APRENDEN A

1449
00:34:02,040 --> 00:34:03,342
AGARRARLO Y MEJORARLO Y

1450
00:34:03,342 --> 00:34:04,543
PULÍLALO Y MÍRALO, Y

1451
00:34:04,543 --> 00:34:05,811
VUELVE Y SE LO MUESTRAS.

1452
00:34:05,811 --> 00:34:07,079
Y ESA ES MI RISA FAVORITA ES

1453
00:34:07,079 --> 00:34:08,347
CUANDO ALGUIEN DICE: "OH, DIOS MÍO.

1454
00:34:08,347 --> 00:34:09,181
LO HE PENSADO."

1455
00:34:09,181 --> 00:34:11,383
>> Y LUEGO TIENES ALGO DE ESO

1456
00:34:11,383 --> 00:34:14,386
SON, YO DIRÍA, LOS ARTISTAS DE

1457
00:34:14,386 --> 00:34:14,886
COMEDIA.

1458
00:34:14,886 --> 00:34:16,222
>> TU ESTILO TE ELIGE.

1459
00:34:16,222 --> 00:34:17,589
REALMENTE NO LO ELIGES.

1460
00:34:17,589 --> 00:34:18,557
REALMENTE ES UNA CLASE DE

1461
00:34:18,557 --> 00:34:19,791
EXTENSIÓN DE TU PERSONALIDAD.

1462
00:34:19,791 --> 00:34:21,127
CUANDO COMENZÉ A HACER STAND-UP,

1463
00:34:21,127 --> 00:34:21,760
TENÍA 19.

1464
00:34:21,760 --> 00:34:22,828
SIEMPRE FUI EL NIÑO, EL

1465
00:34:22,828 --> 00:34:23,395
EL MAS JOVEN.

1466
00:34:23,395 --> 00:34:24,763
LA DINÁMICA SIEMPRE FUE LA GENTE

1467
00:34:24,763 --> 00:34:26,031
COMO TOMARME BAJO SUS

1468
00:34:26,031 --> 00:34:26,432
ALA.

1469
00:34:26,432 --> 00:34:29,601
AHORA SOY SOY TÉCNICAMENTE VIEJO

1470
00:34:29,601 --> 00:34:30,702
SUFICIENTE PARA SER DE TODOS

1471
00:34:30,702 --> 00:34:32,138
MADRE -- LOS OTROS CÓMICS,

1472
00:34:32,138 --> 00:34:33,205
TODOS EN LA SALA.

1473
00:34:33,205 --> 00:34:34,573
¿CUÁNDO COMENZÓ A MOSTRAR LA ABUELA?

1474
00:34:34,573 --> 00:34:35,874
¿EN LOS FESTIVALES AL AIRE LIBRE?

1475
00:34:35,874 --> 00:34:36,975
¿CÓMO LO HIZO? ¿CÓMO LO HIZO?

1476
00:34:36,975 --> 00:34:37,643
CUANDO LO HIZO...

1477
00:34:37,643 --> 00:34:39,178
NO TENGO OTRO COMERCIALIZADO

1478
00:34:39,178 --> 00:34:39,678
HABILIDADES.

1479
00:34:39,678 --> 00:34:41,313
NO SE QUE MAS HACER

1480
00:34:41,313 --> 00:34:42,181
UN TRABAJO.

1481
00:34:42,181 --> 00:34:43,849
VOY A SEGUIR HACIENDO

1482
00:34:43,849 --> 00:34:45,551
HASTA QUE NO HAYA NADIE QUE QUIERA

1483
00:34:45,551 --> 00:34:46,785
PARA VENIR A VERME HACERLO.

1484
00:34:46,785 --> 00:34:48,220
CRECES Y CAMBIAS CON TU

1485
00:34:48,220 --> 00:34:48,820
MATERIALES.

1486
00:34:48,820 --> 00:34:50,222
SI AUN ESTABA HABLANDO DE

1487
00:34:50,222 --> 00:34:51,757
DE LO QUE HABLA A LOS 19,

1488
00:34:51,757 --> 00:34:52,858
ESO SERÍA TRÁGICO.

1489
00:34:52,858 --> 00:34:53,925
PRIMERO, COMO SABES...

1490
00:34:53,925 --> 00:34:55,093
CUALQUIERA QUE ME CONOCE - SOY

1491
00:34:55,093 --> 00:34:56,094
SEGUIRÉ HABLANDO DE ESO.

1492
00:34:56,094 --> 00:34:56,595
[ GOLPES ]

1493
00:34:56,595 --> 00:34:58,664
ESAS SON MIS MEDIAS - CORRECTO

1494
00:34:58,664 --> 00:34:59,097
ALLÍ...

1495
00:34:59,097 --> 00:34:59,631
[ GOLPES ]

1496
00:34:59,631 --> 00:35:02,067
...JUSTO DONDE DEBEN ESTAR,

1497
00:35:02,067 --> 00:35:04,102
TODO EL CAMINO ARRIBA - TODO EL CAMINO

1498
00:35:04,102 --> 00:35:04,503
ARRIBA.

1499
00:35:04,503 --> 00:35:05,804
Y DEBAJO DE ESO, UN PAR DE ALTOS

1500
00:35:05,804 --> 00:35:06,472
ROPA INTERIOR.

1501
00:35:06,472 --> 00:35:07,173
¿POR QUÉ?

1502
00:35:07,173 --> 00:35:08,140
>> ¡SÍ!

1503
00:35:08,140 --> 00:35:09,074
>> ¿POR QUÉ?

1504
00:35:09,074 --> 00:35:11,677
PORQUE A MEDIDA QUE ME HAGO MAYOR, MI

1505
00:35:11,677 --> 00:35:13,011
LAS BOLAS SON COMO...

1506
00:35:13,011 --> 00:35:13,879
[RISAS]

1507
00:35:13,879 --> 00:35:15,847
SOLO ESE POCO - SOLO

1508
00:35:15,847 --> 00:35:17,649
ESA PEQUEÑA GOTA.

1509
00:35:17,649 --> 00:35:18,284
ENTONCES ME GUSTA EL

1510
00:35:18,284 --> 00:35:19,385
MEDIAS ALTAS, ALTAS

1511
00:35:19,385 --> 00:35:19,918
ROPA INTERIOR.

1512
00:35:19,918 --> 00:35:20,986
SOLO QUIERO CONSERVAR TODO MIS

1513
00:35:20,986 --> 00:35:21,887
TROPAS EN UNA TIRADORA.

1514
00:35:21,887 --> 00:35:22,888
¿SABES A QUÉ QUIERO DECIR?

1515
00:35:22,888 --> 00:35:24,356
DEFINITIVAMENTE ME GUSTA OBTENER UN

1516
00:35:24,356 --> 00:35:28,194
RÍETE, PERO ES ESO Y,

1517
00:35:28,194 --> 00:35:29,060
"PENSÉ EN ESTO.

1518
00:35:29,060 --> 00:35:29,961
QUIERO DECIR ESTO."

1519
00:35:29,961 --> 00:35:32,264
Y A VECES TIENE QUE VER CON

1520
00:35:32,264 --> 00:35:33,832
ASUNTOS DE ACTUALIDAD O LO QUE ESTA PASANDO

1521
00:35:33,832 --> 00:35:35,401
EN LAS NOTICIAS, QUÉ ESTÁ PASANDO

1522
00:35:35,401 --> 00:35:36,101
CULTURALMENTE.

1523
00:35:36,101 --> 00:35:38,003
Y TENGO LA NECESIDAD DE DECIR

1524
00:35:38,003 --> 00:35:39,738
ALGO SOBRE ESO.

1525
00:35:39,738 --> 00:35:41,907
ASÍ QUE SI NO PUEDO HACERLO POR

1526
00:35:41,907 --> 00:35:45,744
MÁS DE UNA SEMANA, TENGO UNA CLASE DE

1527
00:35:45,744 --> 00:35:47,579
UNA DEPRESIÓN INDEFINIBLE.

1528
00:35:47,579 --> 00:35:49,548
NO TENGO UN GRAN CERCANO.

1529
00:35:49,548 --> 00:35:50,716
Ojalá lo hiciera.

1530
00:35:50,716 --> 00:35:52,584
ASÍ QUE LO ÚNICO QUE PUEDO DECIR ES QUE DESDE EL

1531
00:35:52,584 --> 00:35:54,386
FONDO DE MI CORAZÓN - ESTO ES

1532
00:35:54,386 --> 00:35:56,255
NO COMPLACER - GRACIAS POR

1533
00:35:56,255 --> 00:35:57,256
TENERME.

1534
00:35:57,256 --> 00:35:59,291
[ Aplausos y aplausos ]

1535
00:35:59,291 --> 00:36:00,959
>> YO Y MUCHOS DE MIS AMIGOS

1536
00:36:00,959 --> 00:36:02,761
NO VIÉ A NUESTROS COMPAÑEROS EN LA COMEDIA

1537
00:36:02,761 --> 00:36:04,530
CLUBES, ASÍ QUE DIJEMOS: "BIEN, VAMOS A

1538
00:36:04,530 --> 00:36:06,332
IR Y HACER COMEDIA DONDE NUESTROS COMPAÑEROS

1539
00:36:06,332 --> 00:36:06,832
SON."

1540
00:36:06,832 --> 00:36:08,800
>> REALMENTE ES SÓLO UN LUGAR PARA

1541
00:36:08,800 --> 00:36:11,870
HACER COMEDIA QUE NO ES EL CLUB

1542
00:36:11,870 --> 00:36:13,872
Y NO HAY ESTA EXPECTATIVA

1543
00:36:13,872 --> 00:36:15,674
DE "NECESITAS DARME $30

1544
00:36:15,674 --> 00:36:16,908
DIGNO DE UN ESPECTÁCULO."

1545
00:36:16,908 --> 00:36:18,444
>> LA TV POR CABLE CREÓ ESO --

1546
00:36:18,444 --> 00:36:20,011
COMO, SABES, CREARON

1547
00:36:20,011 --> 00:36:21,813
ESO, DONDE VERÍAN LOS COMICS

1548
00:36:21,813 --> 00:36:23,382
TV HACIENDO SUS "MEJORES" ACTOS,

1549
00:36:23,382 --> 00:36:24,283
DONDE SON LOS CHISTES

1550
00:36:24,283 --> 00:36:25,217
¡BAM-BAM-BAM-BAM-BAM!

1551
00:36:25,217 --> 00:36:26,418
ASÍ VIENEN A LOS CLUBES

1552
00:36:26,418 --> 00:36:27,686
PENSAR QUE ESO ES LO QUE SON

1553
00:36:27,686 --> 00:36:29,020
VOY A VER AHÍ, EN LUGAR DE UN

1554
00:36:29,020 --> 00:36:30,356
CÓMIC SOLO ESTIRÁNDOSE Y

1555
00:36:30,356 --> 00:36:31,390
TRATANDO DE HACER ALGO

1556
00:36:31,390 --> 00:36:32,658
DIFERENTE.

1557
00:36:32,658 --> 00:36:35,961
ME ENCANTARÍA HACERLO EN UN LUGAR

1558
00:36:35,961 --> 00:36:36,495
ASÍ.

1559
00:36:36,495 --> 00:36:37,596
>> CREO QUE LA RAZÓN POR LA QUE TENGO

1560
00:36:37,596 --> 00:36:38,764
NERVIOSO AQUÍ ESTÁ PORQUE, EN UN

1561
00:36:38,764 --> 00:36:40,065
CLUB, ESPERAS QUE LA MULTITUD ESTÉ

1562
00:36:40,065 --> 00:36:40,899
TAN BUENO COMO ERES TÚ.

1563
00:36:40,899 --> 00:36:42,100
AQUÍ ESPERAS SER TANTO

1564
00:36:42,100 --> 00:36:43,001
BUENO COMO EL PÚBLICO.

1565
00:36:43,001 --> 00:36:44,002
SUENA UN POCO CURSO,

1566
00:36:44,002 --> 00:36:44,403
PERO...

1567
00:36:44,403 --> 00:36:45,437
>> ¿QUIERES DECIR QUE SON DIVERTIDOS?

1568
00:36:45,437 --> 00:36:46,238
¿GRITAN A LOS CHISTES?

1569
00:36:46,238 --> 00:36:47,005
>> NO, LO ENTIENDEN.

1570
00:36:47,005 --> 00:36:47,773
NO ABRUTAN.

1571
00:36:47,773 --> 00:36:48,374
¿HABLAS EN SERIO?

1572
00:36:48,374 --> 00:36:49,341
¿Realmente pensaste eso?

1573
00:36:49,341 --> 00:36:50,476
NO, SIMPLEMENTE SE SIENTAN Y SABEN

1574
00:36:50,476 --> 00:36:51,076
LO QUE SE NECESITA.

1575
00:36:51,076 --> 00:36:52,110
ELLOS SIMPLEMENTE SON LOS MEJORES

1576
00:36:52,110 --> 00:36:52,878
MULTITUDES EN EL MUNDO.

1577
00:36:52,878 --> 00:36:54,246
>> REALMENTE NO ME GUSTA CUANDO

1578
00:36:54,246 --> 00:36:57,215
LOS CÓMICS SE RÍEN DE USTEDES

1579
00:36:57,215 --> 00:36:58,617
CONOCE A LAS PERSONAS CON DESAFÍOS MENTALES

1580
00:36:58,617 --> 00:36:59,285
O LO QUE SEA.

1581
00:36:59,285 --> 00:37:00,286
VOY A DECIR LA PALABRA

1582
00:37:00,286 --> 00:37:01,520
"RETARDADO" EN EL ESCENARIO ESTA NOCHE,

1583
00:37:01,520 --> 00:37:04,089
EN REALIDAD, PERO NO LO HAGO - NO LO HAGO

1584
00:37:04,089 --> 00:37:04,890
ME GUSTA-

1585
00:37:04,890 --> 00:37:05,557
>> HIPOCRITA.

1586
00:37:05,557 --> 00:37:06,057
>> SÍ.

1587
00:37:06,057 --> 00:37:07,293
>> REALMENTE NO PIENSO EN

1588
00:37:07,293 --> 00:37:07,793
TABÚES.

1589
00:37:07,793 --> 00:37:09,728
CASI NADA ME OFENDE, PERO YO

1590
00:37:09,728 --> 00:37:11,463
Realmente no me gustan los chistes de gordos.

1591
00:37:11,463 --> 00:37:12,964
>> ¿PUEDE UNA PERSONA BLANCA HABLAR DE

1592
00:37:12,964 --> 00:37:14,500
LA COMUNIDAD NEGRA O DIFERENTE

1593
00:37:14,500 --> 00:37:15,401
¿COSAS ASI?

1594
00:37:15,401 --> 00:37:16,835
Y SIMPLEMENTE SENTÍ QUE "NO ESTOY

1595
00:37:16,835 --> 00:37:18,304
HABLAR COMO PERSONA BLANCA O COMO

1596
00:37:18,304 --> 00:37:19,605
UNA PERSONA JUDÍA - SOLO SOY

1597
00:37:19,605 --> 00:37:21,473
HABLAR COMO UN MIEMBRO DE

1598
00:37:21,473 --> 00:37:23,909
ESTO - DE LOS TERRESTRES."

1599
00:37:23,909 --> 00:37:25,711
>> ¿CUÁLES SON MIS TABUOS?

1600
00:37:25,711 --> 00:37:27,479
ME VA BIEN CON LAS MULTITUDES -- YO

1601
00:37:27,479 --> 00:37:28,647
NO ME GUSTA ESO.

1602
00:37:28,647 --> 00:37:29,781
>> SIN TABÚES.

1603
00:37:29,781 --> 00:37:31,817
EL RETO ES HACER EL

1604
00:37:31,817 --> 00:37:33,852
LO PEOR Y LO MÁS HORRÍFICO

1605
00:37:33,852 --> 00:37:34,553
DIVERTIDO.

1606
00:37:34,553 --> 00:37:35,887
>> HICE MUCHO HOLOCAUSTO

1607
00:37:35,887 --> 00:37:36,822
MATERIAL CUANDO YO --

1608
00:37:36,822 --> 00:37:38,357
"¡¿HOLOCAUSTO?!" -- MATERIAL CUANDO YO

1609
00:37:38,357 --> 00:37:39,157
PRIMERO COMENZADO.

1610
00:37:39,157 --> 00:37:42,093
Y UN TIPO ERA ESCRITOR.

1611
00:37:42,093 --> 00:37:42,761
FALLECIÓ.

1612
00:37:42,761 --> 00:37:43,462
ESTABA MUY MOLESTADO.

1613
00:37:43,462 --> 00:37:44,463
Y ME LLAMÓ A CASA.

1614
00:37:44,463 --> 00:37:45,163
ESTABA MUY MOLESTADO.

1615
00:37:45,163 --> 00:37:47,032
Y ESTABA DISCUTIENDO CONMIGO QUE

1616
00:37:47,032 --> 00:37:48,934
ERA, COMO, POR - TODO EL POCO

1617
00:37:48,934 --> 00:37:50,302
ERA SOBRE CÓMO VEO UN TREN.

1618
00:37:50,302 --> 00:37:51,337
DICE "BALTIMORE".

1619
00:37:51,337 --> 00:37:52,704
SÍ, "BALTIMORE-STUTTGART".

1620
00:37:52,704 --> 00:37:54,105
ESO FUE TODO, ¿NO?

1621
00:37:54,105 --> 00:37:55,474
Y ÉL DICÍA QUE NOS HIZO...

1622
00:37:55,474 --> 00:37:56,808
ERA COMO TRIVIALIZAR EL

1623
00:37:56,808 --> 00:37:57,376
HOLOCAUSTO.

1624
00:37:57,376 --> 00:37:59,511
PERO NO CREÍ QUE LO ERA, PERO ES

1625
00:37:59,511 --> 00:38:02,113
ME HICIÓ PENSAR ESO,

1626
00:38:02,113 --> 00:38:03,715
¿ESTÁS RÍIENDO PORQUE

1627
00:38:03,715 --> 00:38:05,050
¿ESTÁS IMPACTANTE, O LO ERES?

1628
00:38:05,050 --> 00:38:07,719
RÍE PORQUE ES

1629
00:38:07,719 --> 00:38:08,153
¿DIVERTIDO?

1630
00:38:08,153 --> 00:38:09,521
>> PARA HACER LO SAGRADO Y LO

1631
00:38:09,521 --> 00:38:11,357
PROFANO, COMO, TOTALMENTE LÍNEA

1632
00:38:11,357 --> 00:38:13,859
ARRIBA -- ESO TOMA UN TUBO GRANDE CON

1633
00:38:13,859 --> 00:38:15,927
MUCHO PENSAMIENTO - MUCHO

1634
00:38:15,927 --> 00:38:16,428
PENSAMIENTO.

1635
00:38:16,428 --> 00:38:18,864
>> SI PUEDES SER MÁS DIVERTIDO QUE ESO

1636
00:38:18,864 --> 00:38:20,499
ES DESGOLPEADOR Y ES REALMENTE

1637
00:38:20,499 --> 00:38:22,167
DESTROZADORES, ENTONCES ESAS SON

1638
00:38:22,167 --> 00:38:23,602
LOS MEJORES CHISTES, DE VERDAD.

1639
00:38:23,602 --> 00:38:27,138
FUI VIOLADA POR UN MÉDICO, LO CUAL

1640
00:38:27,138 --> 00:38:30,709
ES, UM...YA SABES, ASÍ QUE

1641
00:38:30,709 --> 00:38:32,611
AGRIDULCE PARA UNA NIÑA JUDÍA.

1642
00:38:32,611 --> 00:38:35,514
[RISAS]

1643
00:38:35,514 --> 00:38:36,615
>> HAY COSAS SUCIAS.

1644
00:38:36,615 --> 00:38:37,649
HAY COSAS PICANTES.

1645
00:38:37,649 --> 00:38:38,617
HAY COSAS LIMPIAS.

1646
00:38:38,617 --> 00:38:39,618
HAY COSAS EXTRAORDINARIAS.

1647
00:38:39,618 --> 00:38:41,052
SIMPLEMENTE ME GUSTA HACER ESTO

1648
00:38:41,052 --> 00:38:41,953
COSAS, ¿SABES?

1649
00:38:41,953 --> 00:38:43,054
Y A MI ME FUNCIONA.

1650
00:38:43,054 --> 00:38:44,656
>> ASÍ QUE TEMAS REALMENTE IRREVERENTES,

1651
00:38:44,656 --> 00:38:47,192
Ya sabes, como los chistes sexuales.

1652
00:38:47,192 --> 00:38:49,895
LOS TENÍA, PERO TAMBIÉN ENCONTRÉ ESO

1653
00:38:49,895 --> 00:38:52,431
ME GUSTA HACER BROMAS SOBRE EL

1654
00:38:52,431 --> 00:38:54,032
REALMENTE MUNDANO.

1655
00:38:54,032 --> 00:38:56,334
ASÍ QUE, SI ESTÁS HACIENDO UN

1656
00:38:56,334 --> 00:38:59,371
BROMA DE SEXO ORAL, ENTONCES ES DIFÍCIL

1657
00:38:59,371 --> 00:39:03,174
HABLA DE TOCINO O PISCINAS DE HOTEL.

1658
00:39:03,174 --> 00:39:04,743
ESTABA MIRANDO UNA CAJA DE

1659
00:39:04,743 --> 00:39:05,644
BOLSILLOS CALIENTES.

1660
00:39:05,644 --> 00:39:07,479
TIENEN UNA ADVERTENCIA IMPRESA

1661
00:39:07,479 --> 00:39:08,213
EL LADO.

1662
00:39:08,213 --> 00:39:09,381
ES COMO, "¡ADVERTENCIA!

1663
00:39:09,381 --> 00:39:10,816
¡ACABAS DE COMPRAR BOLSILLOS CALIENTES!"

1664
00:39:10,816 --> 00:39:11,417
[RISAS]

1665
00:39:11,417 --> 00:39:12,884
"ESPERO QUE ESTÉS BORRACHO O DIRIGIENDO

1666
00:39:12,884 --> 00:39:14,820
CASA DE UN REMOLQUE.

1667
00:39:14,820 --> 00:39:16,888
TÚ HILLBILLY, DISFRUTA EL SIGUIENTE

1668
00:39:16,888 --> 00:39:17,923
EVENTO DE NASCAR."

1669
00:39:17,923 --> 00:39:18,957
[RISAS]

1670
00:39:18,957 --> 00:39:21,493
* BOLSILLOS CALIENTES

1671
00:39:21,493 --> 00:39:24,229
[ Aplausos y aplausos ]

1672
00:39:24,229 --> 00:39:25,664
>> SI EL DESEMPEÑO DEL

1673
00:39:25,664 --> 00:39:27,298
LA BROMA ES MUY DIVERTIDA, GENTE

1674
00:39:27,298 --> 00:39:29,000
ME GUSTARÍA VER ESO OTRA VEZ,

1675
00:39:29,000 --> 00:39:29,535
¿VERDAD?

1676
00:39:29,535 --> 00:39:31,036
>> DEPENDE DE CUÁNTO TIEMPO HACE.

1677
00:39:31,036 --> 00:39:32,571
SI LO VIERON HACE COMO UNA SEMANA,

1678
00:39:32,571 --> 00:39:34,272
ENTONCES TÚ ERES - ENTONCES TAMBIÉN VES

1679
00:39:34,272 --> 00:39:35,073
MUCHA COMEDIA.

1680
00:39:35,073 --> 00:39:36,675
EN GENERAL, SIEMPRE ES MEJOR

1681
00:39:36,675 --> 00:39:38,309
TENGO COSAS NUEVAS, PORQUE NADIE

1682
00:39:38,309 --> 00:39:39,845
PUEDE QUEJARSE SI TIENE NUEVO

1683
00:39:39,845 --> 00:39:40,378
COSAS.

1684
00:39:40,378 --> 00:39:41,279
>> NO PUEDES.

1685
00:39:41,279 --> 00:39:43,014
ES TODO - SE BASA EN LA

1686
00:39:43,014 --> 00:39:43,715
SORPRESA.

1687
00:39:43,715 --> 00:39:45,216
ESO ES LO QUE VUELVE LOCOS A LOS CÓMICS

1688
00:39:45,216 --> 00:39:46,685
ES LA CONSTANTE DEMANDA DE NUEVOS

1689
00:39:46,685 --> 00:39:48,219
MATERIAL, YA SEA UN FACIAL

1690
00:39:48,219 --> 00:39:49,755
EXPRESIÓN O UN MOVIMIENTO FÍSICO,

1691
00:39:49,755 --> 00:39:50,922
ALGÚN TIPO DE COSA NUEVA.

1692
00:39:50,922 --> 00:39:51,690
>> NO ESTOY DE ACUERDO.

1693
00:39:51,690 --> 00:39:52,891
PERO ES COMO MÚSICA, ¿NO?

1694
00:39:52,891 --> 00:39:54,125
TE GUSTA, TE GUSTA ESCUCHAR LO MISMO

1695
00:39:54,125 --> 00:39:54,926
CANCIONES TERMINADAS, ¿NO?

1696
00:39:54,926 --> 00:39:55,761
>> ESO ES DIFERENTE.

1697
00:39:55,761 --> 00:39:56,962
>> NO ES DIFERENTE, PORQUE

1698
00:39:56,962 --> 00:39:58,229
A VECES HAY ALGO QUE

1699
00:39:58,229 --> 00:39:59,998
ALGUIEN HACE ESO QUE VA MÁS ALLÁ

1700
00:39:59,998 --> 00:40:01,733
PALABRAS, Y VA MÁS ALLÁ DE LAS

1701
00:40:01,733 --> 00:40:03,602
COSA DEL CEREBRO Y MÁS -- ES

1702
00:40:03,602 --> 00:40:05,604
CASI COMO EXPERIMENTAR LA MÚSICA.

1703
00:40:05,604 --> 00:40:06,572
>> ESCUCHAS UNA CANCIÓN Y

1704
00:40:06,572 --> 00:40:07,739
SON COMO - POR PRIMERA

1705
00:40:07,739 --> 00:40:09,174
TIEMPO - Y USTED DICE: "QUIERO

1706
00:40:09,174 --> 00:40:09,741
ESCUCHALO OTRA VEZ.

1707
00:40:09,741 --> 00:40:10,676
QUIERO ESCUCHARLO OTRA VEZ."

1708
00:40:10,676 --> 00:40:11,710
SI LE CUENTAS UN CHISTE A ALGUIEN,

1709
00:40:11,710 --> 00:40:12,844
NO VAN, "DIME ESO"

1710
00:40:12,844 --> 00:40:13,411
BROMA OTRA VEZ."

1711
00:40:13,411 --> 00:40:14,412
>> ME ENCANTAN LOS ANUNCIOS TARDE NOCHE.

1712
00:40:14,412 --> 00:40:15,346
PARECEN PENSAR QUE

1713
00:40:15,346 --> 00:40:16,515
TODOS ARRIBA SON TONTOS Y JUSTOS

1714
00:40:16,515 --> 00:40:17,583
LISTO PARA TOMAR LO QUE SEA

1715
00:40:17,583 --> 00:40:18,416
TE ESTÁN ENTREGANDO.

1716
00:40:18,416 --> 00:40:19,485
ESTÁN INTENTANDO VENDER ALGO

1717
00:40:19,485 --> 00:40:20,552
TE ENCHUFAS A LA PARED Y

1718
00:40:20,552 --> 00:40:21,587
MANTIENE LOS INSECTOS FUERA DE TU CASA

1719
00:40:21,587 --> 00:40:22,153
ELECTRÓNICAMENTE.

1720
00:40:22,153 --> 00:40:23,421
Y EL VOZ EN OFF DICE: "ESTÁN

1721
00:40:23,421 --> 00:40:24,523
ESTAS CANSADO DE EXTERMINADORES

1722
00:40:24,523 --> 00:40:25,791
ENTRANDO A TU CASA, PULVERIZANDO

1723
00:40:25,791 --> 00:40:27,058
VENENO ALREDEDOR DE SUS HIJOS Y

1724
00:40:27,058 --> 00:40:28,059
¿COMIDA?"

1725
00:40:28,059 --> 00:40:29,461
ESTÁN JODIDAMENTE SOLO HABLANDO.

1726
00:40:29,461 --> 00:40:30,862
COMO, ESO NI SIQUIERA PASA.

1727
00:40:30,862 --> 00:40:31,463
[RISAS]

1728
00:40:31,463 --> 00:40:32,564
FOLLANDO -- Acaban de entrar

1729
00:40:32,564 --> 00:40:33,031
AQUÍ.

1730
00:40:33,031 --> 00:40:33,965
"¿ES ESE TU BEBÉ?"

1731
00:40:33,965 --> 00:40:35,133
¡PSHHH!

1732
00:40:35,133 --> 00:40:36,101
"LO SIENTO.

1733
00:40:36,101 --> 00:40:37,569
TENEMOS QUE DESHACERNOS DE LOS ERRORES.

1734
00:40:37,569 --> 00:40:38,837
SÍ, SOLÍAMOS INTENTAR ROCIAR

1735
00:40:38,837 --> 00:40:40,071
ALREDEDOR DE MIERDA, PERO ERES TÚ

1736
00:40:40,071 --> 00:40:41,072
SEPA QUE ES COSTOSO."

1737
00:40:41,072 --> 00:40:44,075
¡PSHHH!

1738
00:40:44,075 --> 00:40:45,644
"ES TODO LO QUE PODEMOS HACER".

1739
00:40:45,644 --> 00:40:47,178
Justo en la cara del bebé, sí.

1740
00:40:47,178 --> 00:40:49,414
>> TENGO QUE HACERLO DE NUEVO.

1741
00:40:49,414 --> 00:40:51,983
TENGO QUE HACERLO DE NUEVO.

1742
00:40:51,983 --> 00:40:53,485
>> SABES LO QUE COMPARO

1743
00:40:53,485 --> 00:40:54,620
¿COMEDIA DE STAND-UP?

1744
00:40:54,620 --> 00:40:55,120
>>NO.

1745
00:40:55,120 --> 00:40:56,755
>> SURF, PORQUE TE PUEDES CAER

1746
00:40:56,755 --> 00:40:58,389
Y SALIR DEL AGUA

1747
00:40:58,389 --> 00:41:00,125
Y VOLVER E INTENTAR OTRA VEZ, OBTENER

1748
00:41:00,125 --> 00:41:01,860
DE VUELTA AL AGUA Y VUELVE A INTENTAR,

1749
00:41:01,860 --> 00:41:05,597
PERO ESE TUBO, CUANDO USTED

1750
00:41:05,597 --> 00:41:08,233
CÓPALALO, LO TIENES Y ESTÁS

1751
00:41:08,233 --> 00:41:09,601
EN ESE TUBO.

1752
00:41:09,601 --> 00:41:11,670
REÍR.

1753
00:41:11,670 --> 00:41:13,371
REÍR.

1754
00:41:13,371 --> 00:41:14,339
REÍR.

1755
00:41:14,339 --> 00:41:15,574
ESA ES LA OLA QUE ESTALLA DETRÁS

1756
00:41:15,574 --> 00:41:16,374
TÚ EN ESE CÍRCULO.

1757
00:41:16,374 --> 00:41:17,876
REÍR.

1758
00:41:17,876 --> 00:41:19,778
REÍR.

1759
00:41:19,778 --> 00:41:21,479
REÍR.

1760
00:41:21,479 --> 00:41:23,248
AHORA, RÍE.

1761
00:41:23,248 --> 00:41:25,283
AHORA, BUENAS NOCHES.

1762
00:41:25,283 --> 00:41:27,152
>> ESTOY EN EL BOULEVARD SEPULVEDA,

1763
00:41:27,152 --> 00:41:28,453
EN UN BAR KNUCKLEHEAD.

1764
00:41:28,453 --> 00:41:29,721
SABES, VI TODO ESTO

1765
00:41:29,721 --> 00:41:31,022
CHICOS LOS ÚLTIMOS MESES HACIENDO

1766
00:41:31,022 --> 00:41:32,190
ESTO PARA EL DOCUMENTAL --

1767
00:41:32,190 --> 00:41:34,359
LA BODEGA DE LA COMEDIA, YA SABES,

1768
00:41:34,359 --> 00:41:35,594
LA FÁBRICA DE RISAS,

1769
00:41:35,594 --> 00:41:36,795
EL CLUB DE COMEDIA Y MÁGICA -- TODOS

1770
00:41:36,795 --> 00:41:37,428
ESTOS LUGARES.

1771
00:41:37,428 --> 00:41:38,463
Y SOY COMO UN TIPO QUE ES

1772
00:41:38,463 --> 00:41:39,497
SENTADO EN EL ESTADIO DE LOS DODGER

1773
00:41:39,497 --> 00:41:40,599
VER UN PARTIDO DE PELOTA, IR,

1774
00:41:40,599 --> 00:41:41,466
"Oye, yo solía jugar

1775
00:41:41,466 --> 00:41:42,133
PEQUEÑA LIGA.

1776
00:41:42,133 --> 00:41:43,368
ME GUSTARÍA SALIR AHÍ DERECHO

1777
00:41:43,368 --> 00:41:44,369
AHORA TAMBIÉN."

1778
00:41:44,369 --> 00:41:46,204
REALMENTE PENSÉ EN EL

1779
00:41:46,204 --> 00:41:48,239
MILAGROS -- YA SABES, CRISTO Y

1780
00:41:48,239 --> 00:41:49,240
LOS MILAGROS.

1781
00:41:49,240 --> 00:41:51,242
DE VERDAD PENSÉ: "¿QUÉ PASA?"

1782
00:41:51,242 --> 00:41:54,179
¿LA PAN Y EL PESCADO?

1783
00:41:54,179 --> 00:41:55,346
¿QUÉ TAL SI LA MULTITUD ACABABA DE

1784
00:41:55,346 --> 00:41:55,781
¿COMIDO?

1785
00:41:55,781 --> 00:41:56,915
QUIZÁS ESO ES EL MILAGRO

1786
00:41:56,915 --> 00:41:57,583
FUE."

1787
00:41:57,583 --> 00:42:00,185
ESTO VA A BOMBEAR MUY MAL.

1788
00:42:00,185 --> 00:42:01,152
Yo-yo -- ES --

1789
00:42:01,152 --> 00:42:02,387
NI SIQUIERA HAY - MIRA

1790
00:42:02,387 --> 00:42:03,188
ESTO.

1791
00:42:03,188 --> 00:42:04,422
¡AY!

1792
00:42:04,422 --> 00:42:05,791
NO ES NADA COMO ANDAR EN BICICLETA.

1793
00:42:05,791 --> 00:42:06,758
NO ES NADA IGUAL.

1794
00:42:06,758 --> 00:42:09,027
QUIERO DECIR QUE MIS MÚSCULOS SON MUY DÉBILES

1795
00:42:09,027 --> 00:42:09,995
Y FLACIDO.

1796
00:42:09,995 --> 00:42:11,229
STAND-UP - CONSEGUIRÉ UN POCO,

1797
00:42:11,229 --> 00:42:12,330
Y ENTONCES NO PUEDO RECORDAR

1798
00:42:12,330 --> 00:42:12,931
OTRO POCO.

1799
00:42:12,931 --> 00:42:14,165
Y CUANDO FUMAS, CUANDO

1800
00:42:14,165 --> 00:42:15,333
REALMENTE LO ESTÁS HACIENDO Y

1801
00:42:15,333 --> 00:42:16,668
ESTAS EN FORMA, ES COMO

1802
00:42:16,668 --> 00:42:18,003
ESTÁS CUATRO POCOS POR ADELANTE, Y

1803
00:42:18,003 --> 00:42:19,504
ESTÁS TRABAJANDO EN MULTINIVELES,

1804
00:42:19,504 --> 00:42:20,872
Y PUEDES CAMBIAR DE MARCHA A ESTO

1805
00:42:20,872 --> 00:42:22,240
UN POCO SOBRE ESE POCO, LUEGO VAYA EN UN

1806
00:42:22,240 --> 00:42:23,208
TOTALMENTE OTRA CORRIENTE.

1807
00:42:23,208 --> 00:42:25,977
ESTOY ARRIBA, DICIENDO: "UH, UH".

1808
00:42:25,977 --> 00:42:27,245
ESTOY INTENTANDO RECORDAR EL POCO.

1809
00:42:27,245 --> 00:42:28,113
¿CUÁNTO TIEMPO?

1810
00:42:28,113 --> 00:42:29,715
TENEMOS 5 MINUTOS - 5 MINUTOS.

1811
00:42:29,715 --> 00:42:30,949
Y CREANME, ESO ES MÁS QUE

1812
00:42:30,949 --> 00:42:35,086
TIEMPO SUFICIENTE PARA... MORIR.

1813
00:42:35,086 --> 00:42:39,157
[RISAS]

1814
00:42:39,157 --> 00:42:40,391
>> ENTRO ALLÍ Y ES

1815
00:42:40,391 --> 00:42:40,892
COSBY.

1816
00:42:40,892 --> 00:42:42,628
ESTÁ ENCENDIENDO UN CIGARRO.

1817
00:42:42,628 --> 00:42:44,529
ÉL DIJO: "EL PAPEL".

1818
00:42:44,529 --> 00:42:45,997
DIJE: "¿QUÉ?"

1819
00:42:45,997 --> 00:42:49,801
"TIENES QUE ESCRIBIR EN EL PAPEL.

1820
00:42:49,801 --> 00:42:51,937
TIENES QUE PONER TUS IDEAS EN EL

1821
00:42:51,937 --> 00:42:52,638
PAPEL."

1822
00:42:52,638 --> 00:42:53,639
>> TENGO DOS PARTES DE MI

1823
00:42:53,639 --> 00:42:54,105
CUADERNO.

1824
00:42:54,105 --> 00:42:56,174
TENGO LAS "IDEAS Y CHISTES"

1825
00:42:56,174 --> 00:42:58,276
PARTE, Y LUEGO TENGO TODO EL

1826
00:42:58,276 --> 00:42:59,945
DIFERENTES CONJUNTOS QUE HAGO - YA SABES,

1827
00:42:59,945 --> 00:43:01,246
CONJUNTO DE 20 MINUTOS, EL DE 10 MINUTOS

1828
00:43:01,246 --> 00:43:02,714
SET, YA SABES, PEQUEÑAS FLECHAS

1829
00:43:02,714 --> 00:43:04,215
DONDE AGREGÉ ESTA COSA, UN

1830
00:43:04,215 --> 00:43:05,717
LÍNEA QUE PENSÉ EN EL ESCENARIO.

1831
00:43:05,717 --> 00:43:07,252
>> TOMO HABITUALMENTE EL CONCEPTO,

1832
00:43:07,252 --> 00:43:08,687
Y LO LLEVO AL ESCENARIO, Y

1833
00:43:08,687 --> 00:43:10,221
CON ESPERANZA, COMO PARA EL FINAL DE

1834
00:43:10,221 --> 00:43:11,857
LA SEMANA, LA TENGO EN FORMA DE BROMA.

1835
00:43:11,857 --> 00:43:13,491
PERO HE HECHO AMBOS, DONDE ACABO

1836
00:43:13,491 --> 00:43:14,926
SENTATE AHÍ - COMO, SENTATE, TÚ

1837
00:43:14,926 --> 00:43:16,394
SABER, ESCRIBIR EN UN BLOQUEO,

1838
00:43:16,394 --> 00:43:17,562
ODIARME A MI MISMO.

1839
00:43:17,562 --> 00:43:19,798
Y ESO ES LO QUE GENERALMENTE ES LO QUE ESCRIBE

1840
00:43:19,798 --> 00:43:20,498
LA COMEDIA ES.

1841
00:43:20,498 --> 00:43:21,166
SIMPLEMENTE SENTATE AHÍ.

1842
00:43:21,166 --> 00:43:22,200
EMPIEZAS A ESCRIBIR Y DESPUÉS

1843
00:43:22,200 --> 00:43:23,168
EMPIEZA A PENSAR EN LO QUE TÚ

1844
00:43:23,168 --> 00:43:23,669
QUIERO COMER.

1845
00:43:23,669 --> 00:43:24,636
ENTONCES EMPIEZAS A PENSAR EN

1846
00:43:24,636 --> 00:43:25,536
OTRAS COSAS QUE QUIERES HACER.

1847
00:43:25,536 --> 00:43:26,537
Y LUEGO, AL FINAL, ES TODO

1848
00:43:26,537 --> 00:43:27,873
SÓLO DOODLES, POR ALGUNA RAZÓN.

1849
00:43:27,873 --> 00:43:29,407
>> REALMENTE LOS TENGO ESCRITOS

1850
00:43:29,407 --> 00:43:29,775
ARRIBA.

1851
00:43:29,775 --> 00:43:31,042
HACE 30 AÑOS LOS TENÍA PUESTOS

1852
00:43:31,042 --> 00:43:33,211
CUBIERTAS DE MATCHBOOK Y CÓCTEL

1853
00:43:33,211 --> 00:43:33,912
SERVILLETAS.

1854
00:43:33,912 --> 00:43:35,280
ASÍ QUE QUIZÁS NO SEA MÁS DIVERTIDO, PERO

1855
00:43:35,280 --> 00:43:36,214
ESTOY MÁS ORGANIZADO.

1856
00:43:36,214 --> 00:43:37,148
ME METO EN FACEBOOK.

1857
00:43:37,148 --> 00:43:39,317
LEO CÓMICS QUE DICEN: "YO SOLO

1858
00:43:39,317 --> 00:43:41,252
SACUDIÓ LA CASA EN EL

1859
00:43:41,252 --> 00:43:43,088
CASA DE HIELO DE PASADENA."

1860
00:43:43,088 --> 00:43:44,622
YA SABES, DAN OPINIONES DE

1861
00:43:44,622 --> 00:43:45,623
ELLOS MISMOS.

1862
00:43:45,623 --> 00:43:48,727
"SOLO SACUDÍ LA CASA".

1863
00:43:48,727 --> 00:43:52,097
BAR LIQUID ZOO EN SEPULVEDA.

1864
00:43:52,097 --> 00:43:53,531
¿EN REALIDAD?

1865
00:43:53,531 --> 00:43:57,135
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]

1866
00:43:57,135 --> 00:43:58,603
[ SUSPIROS ]

1867
00:43:58,603 --> 00:44:00,571
Los televisores todavía están encendidos, porque tú

1868
00:44:00,571 --> 00:44:03,374
NECESITAMOS MÁS DISTRACCIONES.

1869
00:44:03,374 --> 00:44:04,642
>> SOY JOHN LENNON.

1870
00:44:04,642 --> 00:44:05,977
YO SOY LOS BEATLES.

1871
00:44:05,977 --> 00:44:06,912
YO SOY...

1872
00:44:06,912 --> 00:44:08,847
>> SIMPLEMENTE OLVIDÉ CUÁNTO ODIO

1873
00:44:08,847 --> 00:44:13,952
COMEDIANTES AFICIONADOS SIN DIVERSIÓN...

1874
00:44:13,952 --> 00:44:15,620
TODOS CORRIENDO COMO ELLOS

1875
00:44:15,620 --> 00:44:17,588
ALGO PASA, FUNCIONANDO

1876
00:44:17,588 --> 00:44:19,090
DE UN PEQUEÑO ESTÚPIDO FOLLANDO

1877
00:44:19,090 --> 00:44:20,158
BARRA AL OTRO.

1878
00:44:20,158 --> 00:44:21,192
>> EL PRÓXIMO CÓMIC DE NUESTRO

1879
00:44:21,192 --> 00:44:23,962
ETAPA...

1880
00:44:23,962 --> 00:44:25,430
[RISAS Y APLAUSO]

1881
00:44:25,430 --> 00:44:27,332
>> MUY BIEN, ME GOLPEARON.

1882
00:44:27,332 --> 00:44:29,600
ME GOLPEARON.

1883
00:44:29,600 --> 00:44:31,302
ME GOLPEÓ EN EL ZOO LÍQUIDO,

1884
00:44:31,302 --> 00:44:33,038
ASI QUE TIRA ESA HUMILLACION ENCIMA

1885
00:44:33,038 --> 00:44:34,505
DE TODO.

1886
00:44:34,505 --> 00:44:37,508
>> HICE UN ESPECTÁCULO EN GÓNDOLA --

1887
00:44:37,508 --> 00:44:39,410
SÍ, UNA GÓNDOLA DE ESQUÍ, PARA ESTOS

1888
00:44:39,410 --> 00:44:41,346
ESQUIADORES QUE ESTÁN SENTADOS

1889
00:44:41,346 --> 00:44:42,881
ALLÍ, ATRAPADO CONTIGO.

1890
00:44:42,881 --> 00:44:45,216
>> JUGÉ EN EL TEATRO APOLO

1891
00:44:45,216 --> 00:44:48,319
EN 1974 COMO EL ACTO MEDIO

1892
00:44:48,319 --> 00:44:49,788
ENTRE LAS TENTACIONES Y

1893
00:44:49,788 --> 00:44:50,421
LOS HILADORES.

1894
00:44:50,421 --> 00:44:52,023
ME SALÍ DEL ESCENARIO TRES

1895
00:44:52,023 --> 00:44:52,623
TIEMPOS.

1896
00:44:52,623 --> 00:44:54,559
>> ESTABA TRABAJANDO PARA GANGSTERS,

1897
00:44:54,559 --> 00:44:55,894
DE LO QUE NO ME DI CUENTA HASTA

1898
00:44:55,894 --> 00:44:56,461
LLEGO.

1899
00:44:56,461 --> 00:44:57,729
>> DIJE: "¿QUÉ ES ESTO? UN

1900
00:44:57,729 --> 00:44:59,030
GRUPO SUPREMACISTA BLANCO AQUÍ

1901
00:44:59,030 --> 00:44:59,564
¿ESTA NOCHE?"

1902
00:44:59,564 --> 00:45:00,966
Y DIJERON: "¡SÍ!"

1903
00:45:00,966 --> 00:45:02,901
>> TODO EL PUEBLO ES MINERO

1904
00:45:02,901 --> 00:45:05,070
PUEBLO DE COMO 18- AL 22- A

1905
00:45:05,070 --> 00:45:06,905
CAMIONEROS DE 25 AÑOS.

1906
00:45:06,905 --> 00:45:07,973
Y ESTOY HACIENDO MI SET.

1907
00:45:07,973 --> 00:45:09,440
Y EL TIPO DICE: "SÍ, LO HARÍA

1908
00:45:09,440 --> 00:45:10,776
SEGURO ME GUSTA FOLLARTE EN EL

1909
00:45:10,776 --> 00:45:11,743
¡CULO!"

1910
00:45:11,743 --> 00:45:13,211
Y YO PENSE: "GUAU, CHICOS

1911
00:45:13,211 --> 00:45:14,645
REALMENTE NO HE VISTO VAGINAS EN

1912
00:45:14,645 --> 00:45:16,181
MUCHO TIEMPO", ¿SABES?

1913
00:45:16,181 --> 00:45:17,348
>> "MUY BIEN, AHORA, ANTES DE QUE

1914
00:45:17,348 --> 00:45:18,583
TRAE A NUESTRO ANIMADOR, COMO TÚ

1915
00:45:18,583 --> 00:45:19,517
SABE, LA SEMANA PASADA, JOVEN

1916
00:45:19,517 --> 00:45:20,585
A DANNY McFADDEN LE DISPARARON Y

1917
00:45:20,585 --> 00:45:21,719
MUERTO EN EL CUMPLIMIENTO DEL DEBER."

1918
00:45:21,719 --> 00:45:23,454
VUELTO AL SOLDADO Y YO

1919
00:45:23,454 --> 00:45:25,056
DIJO: "¿QUÉ DIJO?"

1920
00:45:25,056 --> 00:45:26,724
Y EL SOLDADO DIJO: "ESTAMOS

1921
00:45:26,724 --> 00:45:28,359
TENDRE UN PEQUEÑO RECUERDO

1922
00:45:28,359 --> 00:45:29,828
SERVICIO AHORA."

1923
00:45:29,828 --> 00:45:32,497
Y DIJE: "SABES, SOY UN

1924
00:45:32,497 --> 00:45:33,865
CÓMIC."

1925
00:45:33,865 --> 00:45:37,235
Y ÉL DIJO: "Shh".

1926
00:45:37,235 --> 00:45:38,436
>> [RISAS]

1927
00:45:38,436 --> 00:45:40,405
>> AHORA, TRAEN AL CHICO

1928
00:45:40,405 --> 00:45:41,940
COMPAÑERO, QUE SE COLAPSA.

1929
00:45:41,940 --> 00:45:43,041
NO PUEDO CONTINUAR.

1930
00:45:43,041 --> 00:45:45,243
CRIARON A LA FAMILIA A

1931
00:45:45,243 --> 00:45:47,545
ACEPTAR UN CHEQUE DE FUNDACIÓN O

1932
00:45:47,545 --> 00:45:49,414
ALGO, Y...

1933
00:45:49,414 --> 00:45:50,515
DIOS LA BENDIGA, UNA MUJER CON

1934
00:45:50,515 --> 00:45:51,482
NIÑOS -- Y ELLA SE DESMAYA.

1935
00:45:51,482 --> 00:45:52,884
TIENEN QUE REVIVIRLA CON

1936
00:45:52,884 --> 00:45:54,219
SALES Y LLEVARLA EN UN

1937
00:45:54,219 --> 00:45:55,620
FERRETERÍA.

1938
00:45:55,620 --> 00:45:57,222
DESPLEGARON UN RETRATO DEL

1939
00:45:57,222 --> 00:45:58,857
TIPO AL LADO DE UNA BANDERA AMERICANA EL

1940
00:45:58,857 --> 00:45:59,925
LONGITUD DEL ARCO.

1941
00:45:59,925 --> 00:46:01,326
TODOS SE PONEN DE PIE Y CANTAN UN

1942
00:46:01,326 --> 00:46:01,759
HIMNO.

1943
00:46:01,759 --> 00:46:03,194
Y ENTONCES, COMO SI HABIERA SIDO

1944
00:46:03,194 --> 00:46:04,629
ESCRITO, EL TIPO DICE, "Y

1945
00:46:04,629 --> 00:46:06,965
AHORA, AQUÍ PARA HACERTE REÍR..."

1946
00:46:06,965 --> 00:46:09,367
Y AQUÍ ESTÁ LO DIVERTIDO DE

1947
00:46:09,367 --> 00:46:11,803
NOSOTROS - ACERCA DE LOS CÓMICS.

1948
00:46:11,803 --> 00:46:12,971
DONDE ESTEMOS - AQUÍ, ESTOY EN

1949
00:46:12,971 --> 00:46:13,438
EL CAMINO.

1950
00:46:13,438 --> 00:46:14,739
ESTOY SOLO.

1951
00:46:14,739 --> 00:46:16,341
NUNCA ENTRÓ EN MI MENTE, NI

1952
00:46:16,341 --> 00:46:17,943
NO HABERÍA ENTRADO EN EL TUYO, A

1953
00:46:17,943 --> 00:46:18,877
NO SUBIR.

1954
00:46:18,877 --> 00:46:20,245
>> DAMAS Y CABALLEROS,

1955
00:46:20,245 --> 00:46:21,446
RITCH SHYDNER, A TODOS.

1956
00:46:21,446 --> 00:46:22,547
[ Aplausos y aplausos ]

1957
00:46:22,547 --> 00:46:24,082
>> OH, ¡GRACIAS!

1958
00:46:24,082 --> 00:46:25,183
>> RITCH SHYDNER.

1959
00:46:25,183 --> 00:46:25,783
>> GRACIAS.

1960
00:46:25,783 --> 00:46:27,318
GRACIAS, BILLY.

1961
00:46:27,318 --> 00:46:29,054
MUCHAS GRACIAS.

1962
00:46:29,054 --> 00:46:30,688
ES MI PRIMERA VEZ AQUÍ EN EL

1963
00:46:30,688 --> 00:46:32,390
ZOO LÍQUIDO Y NO PUEDO ESPERAR

1964
00:46:32,390 --> 00:46:33,859
VOLVER AQUÍ A SEPULVEDA EN

1965
00:46:33,859 --> 00:46:34,592
VAN NUYS Y...

1966
00:46:34,592 --> 00:46:36,127
[RISAS]

1967
00:46:36,127 --> 00:46:37,628
...CONTINÚA MOVIENDO HACIA ABAJO

1968
00:46:37,628 --> 00:46:38,529
ESCALA.

1969
00:46:38,529 --> 00:46:39,164
AMO A JESÚS.

1970
00:46:39,164 --> 00:46:40,431
CREO QUE FUE UN GRAN PROFETA

1971
00:46:40,431 --> 00:46:41,732
Y TODOS, MENOS LOS MILAGROS QUE TENGO

1972
00:46:41,732 --> 00:46:42,533
UN MOMENTO DIFÍCIL CON.

1973
00:46:42,533 --> 00:46:44,369
ALIMENTAR A LAS MULTITUDES CON UN

1974
00:46:44,369 --> 00:46:46,337
¿PAN Y PESCADO?

1975
00:46:46,337 --> 00:46:47,605
¿HAS CONSIDERADO ALGUNA VEZ QUE

1976
00:46:47,605 --> 00:46:48,806
QUIZÁS LA MULTITUD ACABABA DE

1977
00:46:48,806 --> 00:46:50,175
COMIDO Y POR ESO PUDO HACER

1978
00:46:50,175 --> 00:46:51,509
¿ESO?

1979
00:46:51,509 --> 00:46:52,710
TENÍAN UNA GRAN COMIDA, Y JESÚS

1980
00:46:52,710 --> 00:46:53,744
VIENE CON UN PAN Y UN PESCADO,

1981
00:46:53,744 --> 00:46:54,946
Y EL ES COMO, "UN POCO DE

1982
00:46:54,946 --> 00:46:55,513
PESCADO."

1983
00:46:55,513 --> 00:46:56,514
COMO, "JESÚS, ESTOY LLENA.

1984
00:46:56,514 --> 00:46:58,884
ACABO DE COMER MEDIA CABRA ASADA.

1985
00:46:58,884 --> 00:47:01,552
GUARDE LA COMIDA PARA MÁS TARDE."

1986
00:47:01,552 --> 00:47:02,720
Y JESUS ANDABA ALREDEDOR, Y

1987
00:47:02,720 --> 00:47:04,122
NADIE TENÍA HAMBRE, TERMINÓ CON

1988
00:47:04,122 --> 00:47:05,123
UN PAN Y UN PESCADO.

1989
00:47:05,123 --> 00:47:06,391
[RISA LIGERA]

1990
00:47:06,391 --> 00:47:07,525
MUY BIEN, ESTOS SON SÓLO

1991
00:47:07,525 --> 00:47:08,126
PENSAMIENTOS.

1992
00:47:08,126 --> 00:47:08,793
ESO ES TODO.

1993
00:47:08,793 --> 00:47:09,427
[RISAS]

1994
00:47:09,427 --> 00:47:10,695
NO LOS CALICO COMO BROMAS

1995
00:47:10,695 --> 00:47:11,729
HASTA QUE SE RÍEN.

1996
00:47:11,729 --> 00:47:12,898
ESO ES TODO - SOLO SON

1997
00:47:12,898 --> 00:47:13,999
PENSAMIENTOS.

1998
00:47:13,999 --> 00:47:15,300
ME ENCANTAN TODAS LAS DISTRACCIONES EN

1999
00:47:15,300 --> 00:47:15,800
ESTA BARRA.

2000
00:47:15,800 --> 00:47:17,568
Quiero decir, es increíble.

2001
00:47:17,568 --> 00:47:19,304
ES COMO, ESTÁS EN EL JUSTO

2002
00:47:19,304 --> 00:47:19,905
CALLE.

2003
00:47:19,905 --> 00:47:21,472
LOS TELEVISORES AÚN ESTÁN ENCENDIDOS.

2004
00:47:21,472 --> 00:47:22,941
ES UN CLUB DE COMEDIA, PERO EL

2005
00:47:22,941 --> 00:47:24,375
EL CÓMIC ESTÁ DETRÁS, HABLANDO.

2006
00:47:24,375 --> 00:47:25,443
ENTONCES VIENEN AQUÍ Y

2007
00:47:25,443 --> 00:47:27,345
HABLA MÁS ALTO QUE EL MIKE.

2008
00:47:27,345 --> 00:47:28,613
TIENES TODOS LOS TELEVISORES ENCENDIDOS Y EL

2009
00:47:28,613 --> 00:47:29,780
LOS TV NO SÓLO ESTÁN ENCENDIDOS, TIENEN

2010
00:47:29,780 --> 00:47:30,916
LOS SUBTÍTULOS PARA QUE PUEDAS

2011
00:47:30,916 --> 00:47:32,817
REALMENTE SIGUE EL ESPECTÁCULO.

2012
00:47:32,817 --> 00:47:33,952
[RISAS]

2013
00:47:33,952 --> 00:47:34,986
"NO QUEREMOS NEGARTE

2014
00:47:34,986 --> 00:47:35,553
TODO."

2015
00:47:35,553 --> 00:47:36,354
[CLACK DE BOLAS DE PISCINA]

2016
00:47:36,354 --> 00:47:37,355
CHICOS ENTRAN, AHORA ESTÁN

2017
00:47:37,355 --> 00:47:37,956
JUGAR AL BILLAR.

2018
00:47:37,956 --> 00:47:38,924
¡ES PERFECTO!

2019
00:47:38,924 --> 00:47:39,925
ES PERFECTO.

2020
00:47:39,925 --> 00:47:41,459
NO APAGUE NADA MIENTRAS

2021
00:47:41,459 --> 00:47:42,860
ESTÁS HACIENDO UN ESPECTÁCULO DE COMEDIA.

2022
00:47:42,860 --> 00:47:44,162
"NOCHES DE COMEDIA FRESCA AL VAPOR".

2023
00:47:44,162 --> 00:47:45,430
QUE TIENE “FRESCO AL VAPOR”

2024
00:47:45,430 --> 00:47:47,132
¿QUÉ VER CON UNA CERVEZA HEINEKEN?

2025
00:47:47,132 --> 00:47:48,199
>> ¡SON MI PATROCINADOR!

2026
00:47:48,199 --> 00:47:49,367
>> SON TU PATROCINADOR.

2027
00:47:49,367 --> 00:47:51,002
BILLY, DE VERDAD CREES QUE SON

2028
00:47:51,002 --> 00:47:52,370
¿CONSCIENTE DE SUS ACTIVIDADES?

2029
00:47:52,370 --> 00:47:54,639
[RISAS]

2030
00:47:54,639 --> 00:47:55,606
PIENSAS EN HEINEKEN

2031
00:47:55,606 --> 00:47:56,707
EN LA SEDE, DICEN: "YO

2032
00:47:56,707 --> 00:47:57,775
ME PREGUNTO CÓMO ESTÁ BILLY BATZ

2033
00:47:57,775 --> 00:47:59,410
ALLÍ ABAJO - UNA DE NUESTRAS LLAVES

2034
00:47:59,410 --> 00:48:00,378
¿CONSTITUYENTES?"

2035
00:48:00,378 --> 00:48:01,479
[RISAS]

2036
00:48:01,479 --> 00:48:02,547
NO HE VISTO UN FOLLADO

2037
00:48:02,547 --> 00:48:04,682
HEINEKEN SE VENDE EN ESTE LUGAR.

2038
00:48:04,682 --> 00:48:07,085
NADA MÁS QUE CORONA Y DISPAROS.

2039
00:48:07,085 --> 00:48:08,486
ESTO HA SIDO DEFINITIVAMENTE UN COMIENZO

2040
00:48:08,486 --> 00:48:09,887
DE MI REGRESO Y QUIZÁS EL FINAL

2041
00:48:09,887 --> 00:48:10,488
DE ESO TAMBIÉN.

2042
00:48:10,488 --> 00:48:11,489
[RISAS]

2043
00:48:11,489 --> 00:48:16,127
[ Aplausos y aplausos ]

2044
00:48:16,127 --> 00:48:17,195
>> RITCH SHYDNER, TODOS.

2045
00:48:17,195 --> 00:48:17,996
>> GRACIAS AMIGOS.

2046
00:48:17,996 --> 00:48:18,863
MUCHAS GRACIAS.

2047
00:48:18,863 --> 00:48:19,697
MUCHAS GRACIAS.

2048
00:48:19,697 --> 00:48:20,565
MUCHAS GRACIAS.

2049
00:48:20,565 --> 00:48:21,532
MUCHAS GRACIAS.

2050
00:48:21,532 --> 00:48:23,101
Y TÚ TAMBIÉN ME GUSTA.

2051
00:48:23,101 --> 00:48:24,535
>> RECUERDO VERTE DE MANERA

2052
00:48:24,535 --> 00:48:25,103
VOLVER.

2053
00:48:25,103 --> 00:48:26,271
>> ME VISTO HACIA ATRÁS.

2054
00:48:26,271 --> 00:48:27,672
FUE CUANDO FUE... MUCHO ATRÁS.

2055
00:48:27,672 --> 00:48:30,575
[ Aplausos y aplausos ]

2056
00:48:30,575 --> 00:48:31,676
TODO BIEN.

2057
00:48:31,676 --> 00:48:32,743
>> ¿CÓMO TE SENTÍS, HOMBRE?

2058
00:48:32,743 --> 00:48:33,778
>> OH, SE SENTÍ GENIAL.

2059
00:48:33,778 --> 00:48:34,545
SE SENTIÓ GENIAL.

2060
00:48:34,545 --> 00:48:35,580
SÍ, EL RIFF.

2061
00:48:35,580 --> 00:48:36,747
PORQUE EL RIFF ES TODO ESO

2062
00:48:36,747 --> 00:48:37,315
IMPORTÓ.

2063
00:48:37,315 --> 00:48:38,549
SE SENTIÓ GENIAL.

2064
00:48:38,549 --> 00:48:39,951
SE SENTIÓ GENIAL.

2065
00:48:39,951 --> 00:48:41,252
O sea, ERA COMO TODO,

2066
00:48:41,252 --> 00:48:42,587
YA SABES, CUANDO VUELVAS A

2067
00:48:42,587 --> 00:48:43,754
HACIENDOLO Y LO CONSEGUIRÁS

2068
00:48:43,754 --> 00:48:44,956
ESOS RISA, ALGO SIMPLE

2069
00:48:44,956 --> 00:48:46,224
SALA DE LA PARTE SUPERIOR DE TU CABEZA,

2070
00:48:46,224 --> 00:48:47,492
Y EMPIEZAS A JUGAR CON EL

2071
00:48:47,492 --> 00:48:49,194
HABITACIÓN Y SE RÍEN.

2072
00:48:49,194 --> 00:48:50,495
Y LUEGO ALGUNOS DE LOS CHISTES QUE

2073
00:48:50,495 --> 00:48:51,496
REALMENTE FUNCIONÓ.

2074
00:48:51,496 --> 00:48:52,730
Y NI QUISE VENIR

2075
00:48:52,730 --> 00:48:53,531
AQUÍ ABAJO ESTA NOCHE.

2076
00:48:53,531 --> 00:48:54,765
ESPERABA CONTRA ESPERANZA

2077
00:48:54,765 --> 00:48:55,866
ME LLAMARÍA E IRÍA, "YO

2078
00:48:55,866 --> 00:48:56,867
NO PUEDO IR ESTA NOCHE."

2079
00:48:56,867 --> 00:48:57,368
LO QUE SEA.

2080
00:48:57,368 --> 00:48:58,636
YA SABES, "EL COCHE ELÉCTRICO NO

2081
00:48:58,636 --> 00:48:59,737
CARGO", CUALQUIERA QUE FUE SU

2082
00:48:59,737 --> 00:49:00,138
COSA.

2083
00:49:00,138 --> 00:49:01,239
Y AHORA VOY A TRABAJAR EN ESO

2084
00:49:01,239 --> 00:49:02,407
PORQUE REALMENTE QUIERO HACER

2085
00:49:02,407 --> 00:49:04,275
LEVANTARSE DE NUEVO.

2086
00:49:04,275 --> 00:49:05,210
¡QUIÉN!

2087
00:49:05,210 --> 00:49:06,244
>> EN EL DÍA...

2088
00:49:06,244 --> 00:49:06,777
>> ¿QUÉ?

2089
00:49:06,777 --> 00:49:08,113
EN EL DÍA, TENÍA QUE

2090
00:49:08,113 --> 00:49:09,414
TOME UNA COPA, TENDRÍA QUE HACER

2091
00:49:09,414 --> 00:49:10,915
ALGUN GOLPE, TIENEN QUE PEGAR A LAS MUJERES,

2092
00:49:10,915 --> 00:49:12,283
TENGO QUE MANTENER ESTE ALTO.

2093
00:49:12,283 --> 00:49:13,951
BAJANDO DE LA ALTA DERECHA

2094
00:49:13,951 --> 00:49:15,353
AHORA ES LO MÁS DIFÍCIL.

2095
00:49:15,353 --> 00:49:16,887
ES COMO SIMPLEMENTE ESTABLECERSE,

2096
00:49:16,887 --> 00:49:18,489
Y NI SIQUIERA ESTOY CERCA DE ESO

2097
00:49:18,489 --> 00:49:19,157
AHORA MISMO.

2098
00:49:19,157 --> 00:49:19,991
QUIERO DECIR, YO SOY...

2099
00:49:19,991 --> 00:49:20,825
ESTOY ACELERADO.

2100
00:49:20,825 --> 00:49:22,093
PUEDO SENTIRLO EN MI COLUMNA.

2101
00:49:22,093 --> 00:49:23,294
ESTOY REVELADO.

2102
00:49:23,294 --> 00:49:24,962
>> CUANDO EMPEZASTE A RIFFEAR, TÚ

2103
00:49:24,962 --> 00:49:26,297
ERA RITCH SHYDNER, HOMBRE.

2104
00:49:26,297 --> 00:49:27,465
ESTABAS EN TU ELEMENTO.

2105
00:49:27,465 --> 00:49:28,566
>> SÍ, LO SENTÍ.

2106
00:49:28,566 --> 00:49:29,234
LO SENTÍ.

2107
00:49:29,234 --> 00:49:30,268
¿SABES QUE?

2108
00:49:30,268 --> 00:49:31,369
NO ME DABA CUENTA DE LO QUE YO

2109
00:49:31,369 --> 00:49:32,137
TE PERDISTE ESTO, HOMBRE.

2110
00:49:32,137 --> 00:49:33,404
REALMENTE NO ME DÍA CUENTA DE CUÁNTO

2111
00:49:33,404 --> 00:49:34,572
ME PERDÍ ESTO.

2112
00:49:34,572 --> 00:49:36,574
Quiero decir, se sentía como una nube.

2113
00:49:36,574 --> 00:49:38,043
SOLO, COMO -

2114
00:49:38,043 --> 00:49:39,210
LAS NUBES QUE ESTABAN SOBRE MI

2115
00:49:39,210 --> 00:49:40,378
CABEZA - IDO.

2116
00:49:40,378 --> 00:49:40,845
DESAPARECIDO.

2117
00:49:40,845 --> 00:49:42,147
QUIERO DECIR QUE TENÍA QUE SEGUIR

2118
00:49:42,147 --> 00:49:43,814
ANTIDEPRESIVOS PARA COMPENSAR

2119
00:49:43,814 --> 00:49:44,949
NO HACER DE PIE.

2120
00:49:44,949 --> 00:49:46,317
TE APUESTO DINERO A QUE ME FUERO

2121
00:49:46,317 --> 00:49:48,886
ANTIDEPRESIVOS EN UN MES SI YO

2122
00:49:48,886 --> 00:49:51,722
SIMPLEMENTE EMPIEZA A HACER DE PIE OTRA VEZ.

2123
00:49:51,722 --> 00:49:53,158
[EXHALA bruscamente]

2124
00:49:53,158 --> 00:49:57,262
ESTABA MUY FELIZ.

2125
00:49:57,262 --> 00:49:58,796
>> ESTUVE EN EL ESCENARIO UNA VEZ EN UN

2126
00:49:58,796 --> 00:49:59,564
CLUB DE COMEDIA.

2127
00:49:59,564 --> 00:50:00,598
VA MUY BIEN.

2128
00:50:00,598 --> 00:50:01,999
PENSÉ QUE TENÍA LA MULTITUD.

2129
00:50:01,999 --> 00:50:04,035
El tipo del frente, el tipo corpulento.

2130
00:50:04,035 --> 00:50:05,036
RIENDO.

2131
00:50:05,036 --> 00:50:06,937
PONIERON UNA HAMBURGUESA CON QUESO DELANTE

2132
00:50:06,937 --> 00:50:07,572
DE ÉL.

2133
00:50:07,572 --> 00:50:09,207
ESA HAMBURGUESA CON QUESO AL INSTANTE

2134
00:50:09,207 --> 00:50:10,475
SE CONVIERTE EN EL PRINCIPAL.

2135
00:50:10,475 --> 00:50:12,077
>> [RISAS]

2136
00:50:12,077 --> 00:50:13,711
>> LOS OJOS DEL TIPO SE ACABARON DE RODAR

2137
00:50:13,711 --> 00:50:15,380
DE VUELTA A SU CABEZA, Y SOLO

2138
00:50:15,380 --> 00:50:16,614
COMENZÓ A DISFRUTAR DE ESTO

2139
00:50:16,614 --> 00:50:18,316
HAMBURGUESA CON QUESO MÁS QUE NADIE

2140
00:50:18,316 --> 00:50:20,851
PODRÍA DISFRUTAR DE CUALQUIER OBRA DE ARTE.

2141
00:50:20,851 --> 00:50:22,019
ÉL SOLO...

2142
00:50:22,019 --> 00:50:23,321
NI SIQUIERA ME MIRÓ.

2143
00:50:23,321 --> 00:50:25,456
ESTOY ASI DE LEJOS.

2144
00:50:25,456 --> 00:50:26,857
Y NI SIQUIERA ME MIRÓ.

2145
00:50:26,857 --> 00:50:28,359
ACABA DE DISFRUTAR SU HAMBURGUESA CON QUESO

2146
00:50:28,359 --> 00:50:29,394
HASTA QUE TODO ESTUVO TERMINADO.

2147
00:50:29,394 --> 00:50:30,761
ENTONCES EMPUJÓ SU PLATO, Y

2148
00:50:30,761 --> 00:50:33,998
ENTONCES FUE COMO "VOLVER A TI".

2149
00:50:33,998 --> 00:50:35,800
>> HAY CIERTAS HABITACIONES QUE

2150
00:50:35,800 --> 00:50:37,568
SON IDEALES Y ESTÁN CERRADOS

2151
00:50:37,568 --> 00:50:38,169
EN.

2152
00:50:38,169 --> 00:50:39,870
GENERALMENTE SON ROJOS Y SON

2153
00:50:39,870 --> 00:50:40,371
REDONDO.

2154
00:50:40,371 --> 00:50:41,972
>> EN EL BOOM DE LOS AÑOS 80 DE

2155
00:50:41,972 --> 00:50:43,308
CLUBES DE COMEDIA, TODOS ESTOS

2156
00:50:43,308 --> 00:50:44,409
LOS EMPRENDEDORES ESTABAN PONIENDO

2157
00:50:44,409 --> 00:50:45,710
JUNTO ESTAS HABITACIONES CON ESTOS

2158
00:50:45,710 --> 00:50:46,977
TECHOS ALTOS Y "HEY, MIRA

2159
00:50:46,977 --> 00:50:48,012
¡ESTA GRAN SALA DE COMEDIA!"

2160
00:50:48,012 --> 00:50:49,447
ES COMO, "TÚ, TONTO.

2161
00:50:49,447 --> 00:50:51,048
SE SUPONE QUE ES UN POCO

2162
00:50:51,048 --> 00:50:52,583
CAJA, ASI, CON UN BAJA

2163
00:50:52,583 --> 00:50:53,218
TECHO.

2164
00:50:53,218 --> 00:50:55,353
LAS RÍAS NO... ¡GUAU! -- IR

2165
00:50:55,353 --> 00:50:56,121
EN EL AIRE.

2166
00:50:56,121 --> 00:50:57,288
SE SUPONE QUE ES BAJO, BAJO

2167
00:50:57,288 --> 00:50:57,855
TECHO.

2168
00:50:57,855 --> 00:51:00,925
>> CUIDADO CON UNA HABITACIÓN AZUL.

2169
00:51:00,925 --> 00:51:01,926
>> ¿UNA HABITACIÓN AZUL?

2170
00:51:01,926 --> 00:51:03,261
>> CUIDADO CON UNA HABITACIÓN AZUL.

2171
00:51:03,261 --> 00:51:04,095
>> ¿POR QUÉ ES ESO?

2172
00:51:04,095 --> 00:51:05,263
>> PIENSA EN TODOS LOS

2173
00:51:05,263 --> 00:51:06,764
CONNOTACIONES DE AZUL -- NEGRO

2174
00:51:06,764 --> 00:51:09,334
Y AZUL, "SOY AZUL", AZUL

2175
00:51:09,334 --> 00:51:10,235
LUNES.

2176
00:51:10,235 --> 00:51:11,769
CHICO, HA ESTADO TAN ASOCIADO

2177
00:51:11,769 --> 00:51:13,138
CON AZUL --

2178
00:51:13,138 --> 00:51:14,605
Y SI ESTÁS MUERTO, TE VUELVAS

2179
00:51:14,605 --> 00:51:15,473
AZUL.

2180
00:51:15,473 --> 00:51:16,807
Bueno, me he puesto azul en un

2181
00:51:16,807 --> 00:51:18,109
UN PAR DE ESAS HABITACIONES AZULES.

2182
00:51:18,109 --> 00:51:19,244
>> [RISAS]

2183
00:51:19,244 --> 00:51:21,011
>> ES ASOMBROSO CUANTAS VECES

2184
00:51:21,011 --> 00:51:23,181
¡LO JODIERON!

2185
00:51:23,181 --> 00:51:24,249
Y NO ES TAN DIFÍCIL.

2186
00:51:24,249 --> 00:51:25,616
ES COMO IR A VER UNA PELÍCULA.

2187
00:51:25,616 --> 00:51:26,951
ESTO ES LO QUE HACES SI ABRIS

2188
00:51:26,951 --> 00:51:27,518
HASTA UN CLUB.

2189
00:51:27,518 --> 00:51:28,519
IR A VER UNA PELÍCULA, ¿NO?

2190
00:51:28,519 --> 00:51:29,787
MIRA COMO HAY CUATRO PAREDES Y

2191
00:51:29,787 --> 00:51:30,921
¿NO PASA NADA AHÍ?

2192
00:51:30,921 --> 00:51:32,056
COPIA ESO!

2193
00:51:32,056 --> 00:51:33,258
CUANDO EL DOCUMENTAL DIJO: "HEY,

2194
00:51:33,258 --> 00:51:34,325
TE VAMOS A DAR UN VACÍO

2195
00:51:34,325 --> 00:51:34,759
HABITACIÓN-"

2196
00:51:34,759 --> 00:51:36,060
POR CIERTO, DEBO SEÑALAR ESTO

2197
00:51:36,060 --> 00:51:37,195
FUERA - Y NO EDITE ESTO

2198
00:51:37,195 --> 00:51:38,062
FUERA - NO ESTAMOS -

2199
00:51:38,062 --> 00:51:39,497
DIJERON: "PUEDES TENER UNO

2200
00:51:39,497 --> 00:51:41,098
NOCHE DONDE HAGAS LO QUE QUIERAS

2201
00:51:41,098 --> 00:51:41,699
QUIERO."

2202
00:51:41,699 --> 00:51:43,134
PERO MIRA: LAS COSAS QUE SON

2203
00:51:43,134 --> 00:51:44,469
Voy a hacer de ésta una gran noche.

2204
00:51:44,469 --> 00:51:45,703
VAS A VER, SON PEQUEÑOS

2205
00:51:45,703 --> 00:51:46,237
COSAS.

2206
00:51:46,237 --> 00:51:47,672
>> CUATRO MESAS DE COCTEL, Y PUESTA

2207
00:51:47,672 --> 00:51:49,073
ELLOS EN PRIMERA FILA CON ALGUNOS

2208
00:51:49,073 --> 00:51:49,907
VELAS SOBRE ELLOS.

2209
00:51:49,907 --> 00:51:51,609
SÓLO PORQUE LA ILUMINACIÓN SUBE A

2210
00:51:51,609 --> 00:51:53,311
10 EN EL TABLERO, NO SIGNIFICA

2211
00:51:53,311 --> 00:51:54,445
LO PONES HASTA 10.

2212
00:51:54,445 --> 00:51:55,480
SOLO LO SUFICIENTE PARA VER EL

2213
00:51:55,480 --> 00:51:56,046
ARTÍCULO.

2214
00:51:56,046 --> 00:51:57,448
SI ALGUIEN DIJERA: "Oye, ¿por qué no?"

2215
00:51:57,448 --> 00:51:58,649
TIENES ALGUNAS VELAS Y

2216
00:51:58,649 --> 00:52:00,050
ALGUIEN DIJO: "YA SABES, VELAS

2217
00:52:00,050 --> 00:52:01,186
SON $1,500", YO DIRÍA, "OH.

2218
00:52:01,186 --> 00:52:02,086
¡NO, SON UN DÓLAR!"

2219
00:52:02,086 --> 00:52:03,254
NO QUIERES VER ESO.

2220
00:52:03,254 --> 00:52:04,322
ESO NO ES MOLESTO ¿CIERTO?

2221
00:52:04,322 --> 00:52:05,456
ERES QUISITIVO SI ESO MOLESTA

2222
00:52:05,456 --> 00:52:05,990
TÚ, ¿VERDAD?

2223
00:52:05,990 --> 00:52:07,625
CLARO, OSCURO, CLARO, OSCURO, CLARO,

2224
00:52:07,625 --> 00:52:08,259
OSCURO.

2225
00:52:08,259 --> 00:52:09,394
Y PUEDES PENSAR: "¿ES EL

2226
00:52:09,394 --> 00:52:10,595
EL PÚBLICO VA A FOLLARSE AVISO

2227
00:52:10,595 --> 00:52:11,128
¿ESTO?"

2228
00:52:11,128 --> 00:52:11,896
¿SABES QUÉ?

2229
00:52:11,896 --> 00:52:14,365
SÍ. INDIRECTAMENTE LO HACEN.

2230
00:52:14,365 --> 00:52:15,366
>> CADA GENERACIÓN TIENE UN

2231
00:52:15,366 --> 00:52:16,667
BENCHMARK: UN LUGAR DONDE USTED

2232
00:52:16,667 --> 00:52:17,735
TENER ESE SELLO DE COMEDIA DE

2233
00:52:17,735 --> 00:52:18,269
APROBACIÓN.

2234
00:52:18,269 --> 00:52:19,604
ASÍ QUE A FINALES DE LOS 60, TODOS

2235
00:52:19,604 --> 00:52:21,272
A TRAVÉS DE LOS AÑOS 70 Y PRINCIPIOS DE LOS 80,

2236
00:52:21,272 --> 00:52:22,573
JOHNNY CARSON AÚN ESTÁ HECHO

2237
00:52:22,573 --> 00:52:23,174
CARRERAS.

2238
00:52:23,174 --> 00:52:24,909
>> EN MI MEJOR MOMENTO COMO

2239
00:52:24,909 --> 00:52:26,744
STAND-UP - NADIE MÁS LO HARÍA

2240
00:52:26,744 --> 00:52:28,446
SIEMPRE LO SABÉ, PERO ERA EL

2241
00:52:28,446 --> 00:52:30,014
PRIMERA VEZ QUE HICE "JOHNNY".

2242
00:52:30,014 --> 00:52:31,949
Y ME DIJERON "TENÍAS SEIS"

2243
00:52:31,949 --> 00:52:32,683
MINUTOS.

2244
00:52:32,683 --> 00:52:33,918
Y NO QUEREMOS QUE HAGAS

2245
00:52:33,918 --> 00:52:35,353
6 MINUTOS Y 20 SEGUNDOS, Y NOSOTROS

2246
00:52:35,353 --> 00:52:36,354
NO QUIERO QUE HAGAS

2247
00:52:36,354 --> 00:52:37,655
5 MINUTOS Y 40 SEGUNDOS.

2248
00:52:37,655 --> 00:52:39,557
QUEREMOS QUE HAGAS 6 MINUTOS."

2249
00:52:39,557 --> 00:52:41,226
>> MI MOMENTO NIRVANA FUE

2250
00:52:41,226 --> 00:52:43,261
DEFINITIVAMENTE "EL SHOW DE ESTA NOCHE".

2251
00:52:43,261 --> 00:52:44,262
>> NO CONOCES A JOHNNY

2252
00:52:44,262 --> 00:52:44,829
DE ANTEMANO.

2253
00:52:44,829 --> 00:52:46,063
EL TELÓN SE ABRE, USTED CAMINA

2254
00:52:46,063 --> 00:52:47,265
FUERA, MIRAS POR ENCIMA Y ESTÁS

2255
00:52:47,265 --> 00:52:48,533
COMO, "OH, DIOS MÍO, ES JOHNNY.

2256
00:52:48,533 --> 00:52:49,600
OH, DIOS MÍO, ESE ES JOHNNY."

2257
00:52:49,600 --> 00:52:50,835
HAY LA ESTRELLA DE ORO.

2258
00:52:50,835 --> 00:52:52,603
SAL AHÍ, PÁRATE SOBRE LA ESTRELLA,

2259
00:52:52,603 --> 00:52:54,239
SONRÍE Y LE CUENTO A MIS DOS PRIMEROS

2260
00:52:54,239 --> 00:52:54,939
BROMAS.

2261
00:52:54,939 --> 00:52:56,641
Cuento el chiste número tres y

2262
00:52:56,641 --> 00:52:58,409
NO SÓLO SE ríen, sino que se pone

2263
00:52:58,409 --> 00:53:00,845
UNA PAUSA DE APLAUSO, QUE NUNCA

2264
00:53:00,845 --> 00:53:02,647
SUCEDE EN UN CLUB DE COMEDIA.

2265
00:53:02,647 --> 00:53:04,249
AHORA ESTOY SONREÍNDO PORQUE ESTÁN

2266
00:53:04,249 --> 00:53:04,949
APLAUDIENDO.

2267
00:53:04,949 --> 00:53:06,083
ESTOY FELIZ DE QUE ESTÉN

2268
00:53:06,083 --> 00:53:06,784
APLAUDIENDO.

2269
00:53:06,784 --> 00:53:09,153
PERO EN MI MENTE, ESTO HA MALTERADO

2270
00:53:09,153 --> 00:53:10,921
ARRIBA MIS SEIS MINUTOS.

2271
00:53:10,921 --> 00:53:12,523
NO HABÍA TENIDO EL TIEMPO PARA UN APLAUSO

2272
00:53:12,523 --> 00:53:13,023
ROMPER.

2273
00:53:13,023 --> 00:53:14,592
Y ASI AUNQUE ESTOY SONRIENDO

2274
00:53:14,592 --> 00:53:16,227
Y ESTOY COMENZANDO A ENTRAR EN BROMA

2275
00:53:16,227 --> 00:53:17,762
NÚMERO CUATRO, MI MENTE ES TRES

2276
00:53:17,762 --> 00:53:19,364
MINUTOS POR DELANTE DE MISMO, yendo,

2277
00:53:19,364 --> 00:53:20,931
"Está bien, dentro de tres minutos,

2278
00:53:20,931 --> 00:53:22,500
TIENES CUATRO CHISTES SOBRE TU

2279
00:53:22,500 --> 00:53:22,900
PAPÁ.

2280
00:53:22,900 --> 00:53:24,335
DE LOS CUATRO, EL SEGUNDO

2281
00:53:24,335 --> 00:53:25,770
ES PROBABLEMENTE EL MÁS DÉBIL.

2282
00:53:25,770 --> 00:53:26,971
CORTA ESA BROMA."

2283
00:53:26,971 --> 00:53:29,006
>> QUIZÁS UN MINUTO, ES

2284
00:53:29,006 --> 00:53:31,041
ERA COMO, "HEH HEH, HEH HEH".

2285
00:53:31,041 --> 00:53:32,710
Y YO PENSE: "OH, NO.

2286
00:53:32,710 --> 00:53:33,678
TENGO QUE-"

2287
00:53:33,678 --> 00:53:35,246
ES COMO TODOS ESOS NERVIOS.

2288
00:53:35,246 --> 00:53:37,114
Y LUEGO ME TENGO UN GRANDE

2289
00:53:37,114 --> 00:53:38,916
RÍE, Y FUE SÓLO EL

2290
00:53:38,916 --> 00:53:39,850
MEJOR --

2291
00:53:39,850 --> 00:53:41,185
FUE LO MEJOR QUE HE HECHO

2292
00:53:41,185 --> 00:53:43,654
JAMÁS SENTIDO EN MI VIDA.

2293
00:53:43,654 --> 00:53:45,523
LO MEJOR, DE TENER

2294
00:53:45,523 --> 00:53:47,224
NIÑOS - AÚN MAYORES QUE

2295
00:53:47,224 --> 00:53:48,626
ALGO DE ESO...

2296
00:53:48,626 --> 00:53:50,261
QUE ES OTRA COSA MALA

2297
00:53:50,261 --> 00:53:50,761
DIGA.

2298
00:53:50,761 --> 00:53:52,397
>> SI NO LE GUSTAS A JOHNNY,

2299
00:53:52,397 --> 00:53:53,764
JOHNNY SIMPLEMENTE APLAUDÍA.

2300
00:53:53,764 --> 00:53:55,400
SI LE GUSTABA A JOHNNY, TE DIO

2301
00:53:55,400 --> 00:53:56,401
LA GRAN SEÑAL DE BIEN.

2302
00:53:56,401 --> 00:53:58,035
Y SI REALMENTE LE GUSTARÍAS,

2303
00:53:58,035 --> 00:53:59,604
SALUDATE.

2304
00:53:59,604 --> 00:54:00,805
CUANDO HAS ESTADO AHÍ HACIENDO

2305
00:54:00,805 --> 00:54:04,074
ESTO CADA NOCHE DE TU VIDA...

2306
00:54:04,074 --> 00:54:06,010
500 ESPECTÁCULOS AL AÑO... Y USTED ESTÁ

2307
00:54:06,010 --> 00:54:08,078
MIEDO DE MIRAR, PORQUE ES COMO

2308
00:54:08,078 --> 00:54:09,947
CÉSAR DICIENDO VIVES O TÚ

2309
00:54:09,947 --> 00:54:11,316
MORIR.

2310
00:54:11,316 --> 00:54:12,683
Y LO MIRO Y ÉL ESTÁ SALUDANDO

2311
00:54:12,683 --> 00:54:13,351
YO POR ALLÍ.

2312
00:54:13,351 --> 00:54:14,585
Y ES COMO TUS OJOS SIMPLEMENTE

2313
00:54:14,585 --> 00:54:15,052
LLÉNATE.

2314
00:54:15,052 --> 00:54:16,186
USTED ES COMO, "OH, DIOS MÍO.

2315
00:54:16,186 --> 00:54:17,422
NO PUEDO CREER ESTO."

2316
00:54:17,422 --> 00:54:18,423
>> CUANDO ESTOY MIRANDO EL

2317
00:54:18,423 --> 00:54:19,457
ACTUACIÓN DEL COMEDIANTE, HAY UNO

2318
00:54:19,457 --> 00:54:20,591
OJO EN LETTERMAN, UN OJO EN EL

2319
00:54:20,591 --> 00:54:21,158
COMEDIANO.

2320
00:54:21,158 --> 00:54:22,493
SÉ LO QUE VA A HACER EL COMEDIANTE

2321
00:54:22,493 --> 00:54:22,993
HACER.

2322
00:54:22,993 --> 00:54:24,094
QUIERO QUE SE RÍA.

2323
00:54:24,094 --> 00:54:25,095
ESE ES MI TRABAJO.

2324
00:54:25,095 --> 00:54:26,431
ANDY KINDLER ES UNO DE LOS PRIMEROS

2325
00:54:26,431 --> 00:54:27,197
PERSONAS QUE RESERVÉ.

2326
00:54:27,197 --> 00:54:28,766
Sabía que a Dave le gustaría,

2327
00:54:28,766 --> 00:54:30,134
Y, POR CLARO, Continuó,

2328
00:54:30,134 --> 00:54:31,736
LO APLASTÓ Y LO DEJÓ ENTRAR POR LA PUERTA,

2329
00:54:31,736 --> 00:54:33,270
Y ANDY ES UNA PARTE MUY INTEGRAL

2330
00:54:33,270 --> 00:54:34,171
DEL ESPECTÁCULO AHORA.

2331
00:54:34,171 --> 00:54:34,972
>> REGULAR EN EL

2332
00:54:34,972 --> 00:54:36,173
PROGRAMA "DAVID LETTERMAN", EL

2333
00:54:36,173 --> 00:54:37,442
EL CÓMIC DEL CÓMIC ULTIMATE, ¿PODEMOS?

2334
00:54:37,442 --> 00:54:38,709
RECIBE UNA MANO GRANDE PARA UN MUY DIVERTIDO

2335
00:54:38,709 --> 00:54:39,109
¿HOMBRE?

2336
00:54:39,109 --> 00:54:40,345
ESCUCHÉMOSLO POR

2337
00:54:40,345 --> 00:54:41,712
Señor. ANDY KINDLER.

2338
00:54:41,712 --> 00:54:42,480
¡VAMOS!

2339
00:54:42,480 --> 00:54:46,584
[ Aplausos y aplausos ]

2340
00:54:46,584 --> 00:54:48,553
>> GRACIAS, FRAZER.

2341
00:54:48,553 --> 00:54:50,087
SIGUE ASÍ POR FRAZER SMITH,

2342
00:54:50,087 --> 00:54:51,422
AMIGOS, AHORA, VAMOS.

2343
00:54:51,422 --> 00:54:52,757
ME ENCANTAN LAS BEBIDAS ENERGÉTICAS.

2344
00:54:52,757 --> 00:54:54,158
YA LOS TIENEN EN PEQUEÑOS

2345
00:54:54,158 --> 00:54:55,626
BOTELLAS.

2346
00:54:55,626 --> 00:54:57,027
ESTO ES PARA LA GENTE QUE QUIERE

2347
00:54:57,027 --> 00:54:58,596
ENERGÍA SIN TODAS LAS MOLESTIAS

2348
00:54:58,596 --> 00:55:00,531
HIDRATACIÓN.

2349
00:55:00,531 --> 00:55:01,999
ESTE TIPO SABE DE LO QUE HABLO

2350
00:55:01,999 --> 00:55:02,567
ACERCA DE.

2351
00:55:02,567 --> 00:55:03,668
ESTO VA A SER GRANDE

2352
00:55:03,668 --> 00:55:04,201
DOCUMENTAL.

2353
00:55:04,201 --> 00:55:05,403
ESTO ES LO QUE LA GENTE QUIERE VER.

2354
00:55:05,403 --> 00:55:06,737
>> NO PUEDES SER SIMPLEMENTE UN STAND-UP

2355
00:55:06,737 --> 00:55:08,105
EN TU CASA, NANDO EN TU

2356
00:55:08,105 --> 00:55:09,407
PISCINA Y LUEGO IR A HACER TU TRABAJO.

2357
00:55:09,407 --> 00:55:12,176
TIENES QUE HACER EJERCICIO.

2358
00:55:12,176 --> 00:55:13,478
TIENES QUE SUBIR AL ESCENARIO.

2359
00:55:13,478 --> 00:55:17,081
DEBES MANTENERLO PERFULADO.

2360
00:55:17,081 --> 00:55:18,683
>> BARACK OBAMA SÓLO ESTÁ UN AÑO

2361
00:55:18,683 --> 00:55:19,517
MAYOR QUE YO.

2362
00:55:19,517 --> 00:55:20,751
¿TIENES ALGUNA IDEA DE CÓMO?

2363
00:55:20,751 --> 00:55:22,152
DECEPCIONANTE QUE ES PARA MI

2364
00:55:22,152 --> 00:55:23,287
¿MADRE?

2365
00:55:23,287 --> 00:55:25,322
[RISAS]

2366
00:55:25,322 --> 00:55:26,891
CADA DÍA, CUANDO DA EL

2367
00:55:26,891 --> 00:55:28,426
DISCURSO DE BARACK OBAMA: "OH,

2368
00:55:28,426 --> 00:55:28,893
¡MIRA!

2369
00:55:28,893 --> 00:55:30,327
¡LÍDER DEL MUNDO LIBRE!

2370
00:55:30,327 --> 00:55:31,496
AHÍ ESTÁ OTRA VEZ.

2371
00:55:31,496 --> 00:55:32,830
¿CÓMO VIENEN LOS CHISTES?"

2372
00:55:32,830 --> 00:55:36,801
[RISAS]

2373
00:55:36,801 --> 00:55:38,403
>> ¿TIENES ALGÚN DESPEÑO POR

2374
00:55:38,403 --> 00:55:39,036
¿LA HABITACIÓN?

2375
00:55:39,036 --> 00:55:41,171
>>NO. DE NADA.

2376
00:55:41,171 --> 00:55:42,907
SÓLO ESPERO PODER ESTAR A LA ALTURA.

2377
00:55:42,907 --> 00:55:44,274
ESE ES MI NERVIOSO.

2378
00:55:44,274 --> 00:55:45,876
YA SABES, SIEMPRE.

2379
00:55:45,876 --> 00:55:47,745
[RISAS]

2380
00:55:47,745 --> 00:55:49,079
>> ESTA SEMANA HICE UNA MATANZA

2381
00:55:49,079 --> 00:55:49,814
EN INMOBILIARIA.

2382
00:55:49,814 --> 00:55:51,181
ESTRANGULÉ A UN TESTIGO DE JEHOVÁ

2383
00:55:51,181 --> 00:55:52,517
EN MI PORCHE DELANTERO.

2384
00:55:52,517 --> 00:55:55,285
[RISAS]

2385
00:55:55,285 --> 00:55:56,721
>> UNO DE LOS PIONEROS DE

2386
00:55:56,721 --> 00:55:57,321
GENIAL...

2387
00:55:57,321 --> 00:55:59,156
>> [Risas] ¡UN PIONERO!

2388
00:55:59,156 --> 00:56:00,290
>> ...RITCH SHYDNER.

2389
00:56:00,290 --> 00:56:01,459
>> ¡PIONERO!

2390
00:56:01,459 --> 00:56:02,693
ESO ES MUY DIVERTIDO.

2391
00:56:02,693 --> 00:56:05,062
COMEDIA DE VAGÓN CUBIERTO.

2392
00:56:05,062 --> 00:56:06,897
[IMITA EL CRACKING DEL LÁTIGO]

2393
00:56:06,897 --> 00:56:07,832
[Aullido]

2394
00:56:07,832 --> 00:56:09,199
SÍ, UNO DE LOS PIONEROS DE

2395
00:56:09,199 --> 00:56:10,668
COMEDIA DE STAND-UP.

2396
00:56:10,668 --> 00:56:11,936
EN MIS DÍAS, TENÍAMOS

2397
00:56:11,936 --> 00:56:13,771
MICRÓFONOS IMPULSADOS POR VAPOR.

2398
00:56:13,771 --> 00:56:15,172
[RISAS]

2399
00:56:15,172 --> 00:56:16,306
LUCES DE LEÑA.

2400
00:56:16,306 --> 00:56:17,975
PONDRÍAMOS UNA HOGUERA Y ESPERARÍAMOS QUE

2401
00:56:17,975 --> 00:56:19,444
LA GENTE VENÍA Y

2402
00:56:19,444 --> 00:56:20,344
MIRA EL ESPECTÁCULO.

2403
00:56:20,344 --> 00:56:21,512
POR QUÉ, TUVISTE QUE MATAR A LOS PEQUEÑOS

2404
00:56:21,512 --> 00:56:22,379
ANIMALES PARA RÍE

2405
00:56:22,379 --> 00:56:23,280
A VECES.

2406
00:56:23,280 --> 00:56:24,281
[RISAS]

2407
00:56:24,281 --> 00:56:26,216
VEO ESE ESPECTÁCULO "MAD MEN".

2408
00:56:26,216 --> 00:56:27,084
ME VUELVE LOCO.

2409
00:56:27,084 --> 00:56:28,352
Quiero decir, están bebiendo

2410
00:56:28,352 --> 00:56:29,554
SU OFICINA Y FUMAR.

2411
00:56:29,554 --> 00:56:30,455
FUMAN CIGARROS.

2412
00:56:30,455 --> 00:56:31,722
TE SUBES AL ASCENSOR Y

2413
00:56:31,722 --> 00:56:32,557
ESTÁN FUMAR.

2414
00:56:32,557 --> 00:56:33,758
ESTÁN BEBIENDO TODO EL TIEMPO.

2415
00:56:33,758 --> 00:56:35,693
¡JESÚS!

2416
00:56:35,693 --> 00:56:37,161
YA NO PUEDO BEBER NADA.

2417
00:56:37,161 --> 00:56:38,128
SOLO SOY YO.

2418
00:56:38,128 --> 00:56:39,396
QUE LA PASEN BIEN.

2419
00:56:39,396 --> 00:56:40,130
[RISAS]

2420
00:56:40,130 --> 00:56:41,231
SÓLO... SÓLO YO.

2421
00:56:41,231 --> 00:56:42,366
PEQUEÑA PISTA DE MÍ PARA TI...

2422
00:56:42,366 --> 00:56:43,568
ES HORA DE DEJAR DE BEBER CUANDO

2423
00:56:43,568 --> 00:56:44,635
TE DESPERTAS CONDUCIENDO TU COCHE

2424
00:56:44,635 --> 00:56:45,670
CON GENTE EN ESTE NO

2425
00:56:45,670 --> 00:56:46,070
SABER.

2426
00:56:46,070 --> 00:56:48,639
[RISAS]

2427
00:56:48,639 --> 00:56:49,640
NIÑOS.

2428
00:56:49,640 --> 00:56:51,008
COGÍ A MI HIJO DE 14 AÑOS FUMAR

2429
00:56:51,008 --> 00:56:51,341
OLLA.

2430
00:56:51,341 --> 00:56:52,510
ELLA DICE: "ES SÓLO MARIPOSA".

2431
00:56:52,510 --> 00:56:53,177
PERO ES BOTE.

2432
00:56:53,177 --> 00:56:54,479
NI SIQUIERA ES LA OLLA QUE NOSOTROS

2433
00:56:54,479 --> 00:56:55,179
USADO PARA FUMAR.

2434
00:56:55,179 --> 00:56:56,514
LA PUTA QUE FUME 30 AÑOS

2435
00:56:56,514 --> 00:56:57,882
HACE, ESTA COSA ERA COMO COSA

2436
00:56:57,882 --> 00:56:59,249
LOS MEXICANOS NO PUDIERON VENDER CADA UNO

2437
00:56:59,249 --> 00:56:59,684
OTROS.

2438
00:56:59,684 --> 00:57:01,351
ACABARON DE ENVIAR AL NORTE.

2439
00:57:01,351 --> 00:57:02,453
MUY BIEN, AMIGOS, ESO SE TRATA

2440
00:57:02,453 --> 00:57:02,953
ES PARA MI.

2441
00:57:02,953 --> 00:57:03,754
MUCHAS GRACIAS.

2442
00:57:03,754 --> 00:57:04,755
BUENAS NOCHES.

2443
00:57:04,755 --> 00:57:06,624
[APLAUSOS]

2444
00:57:06,624 --> 00:57:07,792
>> ERAN GRANDES LOCALES.

2445
00:57:07,792 --> 00:57:08,258
>> SÍ.

2446
00:57:08,258 --> 00:57:09,259
>> ESTÁS ABANDONANDO EL

2447
00:57:09,259 --> 00:57:09,727
PREMISA.

2448
00:57:09,727 --> 00:57:10,995
>> NO LO TENGO PENSADO

2449
00:57:10,995 --> 00:57:11,662
AÚN, ¿SABES?

2450
00:57:11,662 --> 00:57:12,830
CUANDO ESTÉS ARRIBA, TÚ...

2451
00:57:12,830 --> 00:57:14,098
NO QUERIA COLGAR MUCHO TIEMPO

2452
00:57:14,098 --> 00:57:15,265
CON ELLO CUANDO SE QUE NO LO HIZO

2453
00:57:15,265 --> 00:57:16,333
TENGA UNA LÍNEA DE PUNTO PARA ÉL.

2454
00:57:16,333 --> 00:57:17,267
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

2455
00:57:17,267 --> 00:57:18,903
>> LA MIERDA PIONERA ES REALMENTE

2456
00:57:18,903 --> 00:57:19,837
DIVERTIDO.

2457
00:57:19,837 --> 00:57:21,338
ESO ES JODIDAMENTE DIVERTIDO.

2458
00:57:21,338 --> 00:57:23,774
>> JODER CNN.

2459
00:57:23,774 --> 00:57:25,442
¡TELEMUNDO!

2460
00:57:25,442 --> 00:57:26,477
PORQUE SÓLO SE ESCUCHA UN POCO

2461
00:57:26,477 --> 00:57:27,077
UN POCO DE INGLÉS.

2462
00:57:27,077 --> 00:57:29,146
VAN DIRECTO A LA MIERDA.

2463
00:57:29,146 --> 00:57:32,449
[HABLANDO ESPAÑOL]

2464
00:57:32,449 --> 00:57:34,451
...DO. SIMPSON...

2465
00:57:34,451 --> 00:57:36,921
[ ESPAÑOL CONTINÚA ]

2466
00:57:36,921 --> 00:57:38,388
...DEJA IR AL NEGRO.

2467
00:57:38,388 --> 00:57:40,791
[ ESPAÑOL CONTINÚA ]

2468
00:57:40,791 --> 00:57:41,959
...FOLLANDO CON ESOS BLANCOS

2469
00:57:41,959 --> 00:57:42,693
NIÑAS.

2470
00:57:42,693 --> 00:57:43,861
[ ESPAÑOL CONTINÚA ]

2471
00:57:43,861 --> 00:57:45,129
... LOS NEGROS NUNCA APRENDEN.

2472
00:57:45,129 --> 00:57:46,196
[ ESPAÑOL CONTINÚA ]

2473
00:57:46,196 --> 00:57:47,331
...INCLUYENDO A KOBE BRYANT Y

2474
00:57:47,331 --> 00:57:48,032
TOMMY DAVIDSON.

2475
00:57:48,032 --> 00:57:50,835
[ ESPAÑOL CONTINÚA ]

2476
00:57:50,835 --> 00:57:52,269
...PRESIDENTE CLINTON.

2477
00:57:52,269 --> 00:57:53,370
[ ESPAÑOL CONTINÚA ]

2478
00:57:53,370 --> 00:57:54,739
...MUCHO COÑO AL LADO...

2479
00:57:54,739 --> 00:57:57,341
[ ESPAÑOL CONTINÚA ]

2480
00:57:57,341 --> 00:57:58,543
Supongo que cuando se trata de blanco.

2481
00:57:58,543 --> 00:57:59,677
POLÍTICOS, ESTÁ BIEN.

2482
00:57:59,677 --> 00:58:00,711
[ ESPAÑOL CONTINÚA ]

2483
00:58:00,711 --> 00:58:01,646
...LINDSAY LOHAN.

2484
00:58:01,646 --> 00:58:02,747
[ ESPAÑOL CONTINÚA ]

2485
00:58:02,747 --> 00:58:04,214
...ESTÚPIDA PERRA BLANCA...

2486
00:58:04,214 --> 00:58:05,282
[ ESPAÑOL CONTINÚA ]

2487
00:58:05,282 --> 00:58:06,316
¿QUÉ MIERDA LE PASA?

2488
00:58:06,316 --> 00:58:07,117
¿CHRIS BROWN?

2489
00:58:07,117 --> 00:58:08,886
[RISAS]

2490
00:58:08,886 --> 00:58:10,588
BUENAS NOCHES.

2491
00:58:10,588 --> 00:58:11,656
>> TODOS PIENSAN QUE ES EL

2492
00:58:11,656 --> 00:58:12,757
MATERIAL QUE TE VA A HACER

2493
00:58:12,757 --> 00:58:13,490
GRANDE, PERO NO LO ES.

2494
00:58:13,490 --> 00:58:15,125
POR ESO LA GENTE SE ENCANTA

2495
00:58:15,125 --> 00:58:16,727
LADRONES PORQUE PIENSAN: "Tú

2496
00:58:16,727 --> 00:58:17,828
ME ROBÓ UN POCO.

2497
00:58:17,828 --> 00:58:19,096
POR ESO ERES UNA ESTRELLA."

2498
00:58:19,096 --> 00:58:20,164
NO. NO.

2499
00:58:20,164 --> 00:58:21,699
>> DOS COMEDIANTES SE ENCONTRARON EN UN

2500
00:58:21,699 --> 00:58:23,601
LUCHA FÍSICA PORQUE AMBOS

2501
00:58:23,601 --> 00:58:25,402
Afirma haber escrito "¿ES

2502
00:58:25,402 --> 00:58:27,104
YO O E.T. PARECE UN

2503
00:58:27,104 --> 00:58:28,773
¿PEDAZO DE MIERDA?"

2504
00:58:28,773 --> 00:58:30,374
>> ES UNA DE ESAS COSAS QUE

2505
00:58:30,374 --> 00:58:31,876
PASA CON LOS CÓMICS A VECES

2506
00:58:31,876 --> 00:58:33,143
DE "NO, HAGO ALGO EN

2507
00:58:33,143 --> 00:58:33,844
RESPIRACIÓN."

2508
00:58:33,844 --> 00:58:34,679
"OH."

2509
00:58:34,679 --> 00:58:36,313
>> UNA VEZ PENSE QUE HABÍA ESCRIBIDO

2510
00:58:36,313 --> 00:58:37,948
"EL EXTRAÑO", DE BILLY JOEL.

2511
00:58:37,948 --> 00:58:39,283
>> ME SIENTO GENTE QUE ROBA

2512
00:58:39,283 --> 00:58:40,450
MATERIAL, REALMENTE NO LO ES

2513
00:58:40,450 --> 00:58:41,752
IMPORTA PORQUE PUEDO HACER MÁS.

2514
00:58:41,752 --> 00:58:43,520
>> CREO QUE SOY AFORTUNADO EN ESO

2515
00:58:43,520 --> 00:58:45,189
MI MATERIAL ES SUFICIENTE DURO PARA

2516
00:58:45,189 --> 00:58:46,390
YO PARA HACER.

2517
00:58:46,390 --> 00:58:47,692
SABES, RARA VEZ PUEDO CONSEGUIR

2518
00:58:47,692 --> 00:58:48,859
Se le acaban las risas.

2519
00:58:48,859 --> 00:58:50,394
>> MUCHA GENTE HAY AFUERA

2520
00:58:50,394 --> 00:58:51,596
VOY A PREGUNTAR: "¿POR QUÉ

2521
00:58:51,596 --> 00:58:53,798
¿ENTREVISTA A CARLOS SOBRE ESTO?

2522
00:58:53,798 --> 00:58:55,199
CARLOS ES UN LADRÓN DE BROMAS.

2523
00:58:55,199 --> 00:58:57,034
CARLOS ROBA CHISTES, Y LO SABEMOS

2524
00:58:57,034 --> 00:58:57,935
ESTO."

2525
00:58:57,935 --> 00:58:59,369
ESCÚCHAME Y MÍRAME

2526
00:58:59,369 --> 00:59:00,871
CUANDO LES DIGO ESTO, CON TODOS

2527
00:59:00,871 --> 00:59:02,272
HONESTIDAD.

2528
00:59:02,272 --> 00:59:04,374
SI CREES QUE ROBO CHISTES,

2529
00:59:04,374 --> 00:59:05,943
¡JODER, SÍ, TIENES RAZÓN!

2530
00:59:05,943 --> 00:59:07,111
CLARO QUE ROBO CHISTES.

2531
00:59:07,111 --> 00:59:08,178
¿ESTÁS FUERA DE TU MIERDA?

2532
00:59:08,178 --> 00:59:08,846
¿MENTE?

2533
00:59:08,846 --> 00:59:10,414
CUANDO VENGO A UN CLUB DE COMEDIA,

2534
00:59:10,414 --> 00:59:11,649
Será mejor que corras, perra.

2535
00:59:11,649 --> 00:59:13,117
Será mejor que te vayas a la mierda.

2536
00:59:13,117 --> 00:59:13,618
ETAPA.

2537
00:59:13,618 --> 00:59:15,285
PORQUE SI ALGO DE LO QUE DICE ES

2538
00:59:15,285 --> 00:59:17,021
AUN REMOTAMENTE DIVERTIDO, VOY A

2539
00:59:17,021 --> 00:59:17,888
HAZLO MÍO.

2540
00:59:17,888 --> 00:59:19,289
Y TODO LO QUE VOY A HACER ES DECIR

2541
00:59:19,289 --> 00:59:20,490
"MEXICANO" AL FRENTE.

2542
00:59:20,490 --> 00:59:21,626
SOY COMO UN RAPERO.

2543
00:59:21,626 --> 00:59:23,260
SOLO MUESTRO MIERDA Y LA HAGO

2544
00:59:23,260 --> 00:59:23,894
MÍO.

2545
00:59:23,894 --> 00:59:25,362
¿ERA REALMENTE ESA MI CANCIÓN?

2546
00:59:25,362 --> 00:59:26,296
NO SÉ.

2547
00:59:26,296 --> 00:59:27,665
PERO SUENA COMO MIO.

2548
00:59:27,665 --> 00:59:28,699
PERO SUENA COMO

2549
00:59:28,699 --> 00:59:29,399
DE ALGUIEN MÁS.

2550
00:59:29,399 --> 00:59:31,802
¡ES UN ÉXITO, PERRA!

2551
00:59:31,802 --> 00:59:33,838
>> SIEMPRE HAY UNA BROMA

2552
00:59:33,838 --> 00:59:35,773
QUE ALGUIEN TE DIO QUE TU

2553
00:59:35,773 --> 00:59:37,875
IR - A DONDE VAN, "NO PUEDO HACER

2554
00:59:37,875 --> 00:59:38,709
ESTA BROMA.

2555
00:59:38,709 --> 00:59:40,177
DEBES HACERLO".

2556
00:59:40,177 --> 00:59:40,845
"LO HARÉ.

2557
00:59:40,845 --> 00:59:41,946
¿DE VERDAD? ¿ESTÁS SEGURO?"

2558
00:59:41,946 --> 00:59:45,282
>> HABÍA ESCRITO UN CHISTE Y YO

2559
00:59:45,282 --> 00:59:47,417
LO HABÍA PROBADO UN PAR DE

2560
00:59:47,417 --> 00:59:48,518
TIEMPOS.

2561
00:59:48,518 --> 00:59:51,321
Y NO SENTÍ QUE PODÍA

2562
00:59:51,321 --> 00:59:52,757
HAZLO FUNCIONAR.

2563
00:59:52,757 --> 00:59:54,491
>> Y ES TOTALMENTE LA BROMA

2564
00:59:54,491 --> 00:59:57,361
TODOS ALGUNA VEZ CITAS MÍAS.

2565
00:59:57,361 --> 00:59:58,896
ESTABA LAMIENDO LA JALEA DE MI

2566
00:59:58,896 --> 01:00:00,197
EL PENE DEL NOVIO, Y YO

2567
01:00:00,197 --> 01:00:01,365
PENSÉ: "OH, DIOS MÍO.

2568
01:00:01,365 --> 01:00:02,967
ME ESTOY CONVERTIENDO EN MI MADRE."

2569
01:00:02,967 --> 01:00:05,169
>> LA RAZÓN POR LA QUE ESCRIBÍ ESE BROMA

2570
01:00:05,169 --> 01:00:07,204
¿ME QUEDABA EN MI CASA?

2571
01:00:07,204 --> 01:00:09,473
CASA DE PADRES PARA ACCIÓN DE GRACIAS,

2572
01:00:09,473 --> 01:00:11,308
Y YO ESTABA EN MI ANTIGUA HABITACIÓN.

2573
01:00:11,308 --> 01:00:13,510
Y ENTRE A LA COCINA,

2574
01:00:13,510 --> 01:00:15,680
Y MI MADRE ESTÁ DE PIE

2575
01:00:15,680 --> 01:00:17,948
EL FREGADERO CON UN TARRO DE JALEA DENTRO

2576
01:00:17,948 --> 01:00:19,950
UNA MANO Y UN CUCHILLO EN EL

2577
01:00:19,950 --> 01:00:22,252
OTRA, LAMIENDO LA JALEA DEL

2578
01:00:22,252 --> 01:00:23,387
CUCHILLO.

2579
01:00:23,387 --> 01:00:24,922
Y ELLA SE VUELVE HACIA MÍ, Y ELLA

2580
01:00:24,922 --> 01:00:27,324
DIJO: "ESTO SABE TAN BIEN EN UN

2581
01:00:27,324 --> 01:00:28,693
PENE."

2582
01:00:28,693 --> 01:00:32,062
Y SOLO FUI...

2583
01:00:32,062 --> 01:00:34,564
>> MI CARRERA DE STAND-UP FUE MUCHA

2584
01:00:34,564 --> 01:00:36,934
COMO MI BAR MITZVAH.

2585
01:00:36,934 --> 01:00:38,435
CASA MUY PEQUEÑA, NADIE

2586
01:00:38,435 --> 01:00:40,204
ENTENDIDO LO QUE DECÍA,

2587
01:00:40,204 --> 01:00:42,139
NO HABÍA NADIE EN EL PÚBLICO

2588
01:00:42,139 --> 01:00:43,573
ESO ME PODRÍA AYUDAR Y

2589
01:00:43,573 --> 01:00:45,309
TODOS GANAN MAS DINERO QUE YO

2590
01:00:45,309 --> 01:00:46,376
LO HIZO.

2591
01:00:46,376 --> 01:00:48,512
>> MI TRABAJO ES ESCRIBIR CHISTES QUE

2592
01:00:48,512 --> 01:00:50,380
LE GUSTA NO ESCRIBIR CHISTES I

2593
01:00:50,380 --> 01:00:52,316
CREO QUE ES HILARANTE QUE SOY

2594
01:00:52,316 --> 01:00:54,051
LO VOY A CONVENCER DE HACER.

2595
01:00:54,051 --> 01:00:55,920
Intento tomar distancia

2596
01:00:55,920 --> 01:00:57,254
UN POCO DE ESO.

2597
01:00:57,254 --> 01:00:58,989
DE LO CONTRARIO, YO...

2598
01:00:58,989 --> 01:00:59,757
SOY SENSIBLE.

2599
01:00:59,757 --> 01:01:01,091
POR FAVOR VISITAME EN MI SITIO WEB

2600
01:01:01,091 --> 01:01:02,259
Porque lo acabo de poner.

2601
01:01:02,259 --> 01:01:03,060
NO ES LUJOSO.

2602
01:01:03,060 --> 01:01:04,561
MUY SENCILLO.

2603
01:01:04,561 --> 01:01:05,930
ES www-

2604
01:01:05,930 --> 01:01:07,531
NO HAY QUE DECIR "www".

2605
01:01:07,531 --> 01:01:08,966
ES...

2606
01:01:08,966 --> 01:01:12,136
childpredator.gov/

2607
01:01:12,136 --> 01:01:14,705
waynefederman.boyscout.

2608
01:01:14,705 --> 01:01:15,706
POR FAVOR VISITAME.

2609
01:01:15,706 --> 01:01:17,074
>> FEDERMAN ES UN GRAN EJEMPLO.

2610
01:01:17,074 --> 01:01:18,542
ES UN TIPO QUE ES UN CUMPLIDO

2611
01:01:18,542 --> 01:01:19,643
ACTOR Y MUY BUEN

2612
01:01:19,643 --> 01:01:21,078
DE PIE, PERO COMO DIJISTE, AMABLE

2613
01:01:21,078 --> 01:01:22,546
DE EMPEZAR A TENER LOS 40,

2614
01:01:22,546 --> 01:01:23,914
Y ES COMO, "¿QUÉ MÁS HAGO?"

2615
01:01:23,914 --> 01:01:25,015
¿NECESITAS HACER AQUÍ?"

2616
01:01:25,015 --> 01:01:26,516
Y COMENZÓ A ESCRIBIR.

2617
01:01:26,516 --> 01:01:27,517
>> MÍRAME.

2618
01:01:27,517 --> 01:01:29,319
ESTE ES ALGUIEN QUE SE AGOTÓ.

2619
01:01:29,319 --> 01:01:30,654
MIRAR.

2620
01:01:30,654 --> 01:01:31,588
ES HORRIBLE.

2621
01:01:31,588 --> 01:01:33,123
LO HE AGOTADO COMPLETAMENTE.

2622
01:01:33,123 --> 01:01:34,759
TRABAJO PARA GENERAL ELECTRIC.

2623
01:01:34,759 --> 01:01:35,860
HAGO BROMAS PARA EL

2624
01:01:35,860 --> 01:01:37,394
CORPORACIÓN GENERAL ELÉCTRICA.

2625
01:01:37,394 --> 01:01:39,263
ESTE ES CASI UN TEMA DIVERTIDO

2626
01:01:39,263 --> 01:01:40,664
AQUÍ MISMO.

2627
01:01:40,664 --> 01:01:42,699
"LOS CORREOS ELECTRÓNICOS DE BUSH QUE FALTEN NO SERÁN

2628
01:01:42,699 --> 01:01:43,834
LIBERADO."

2629
01:01:43,834 --> 01:01:45,502
>> [RISAS]

2630
01:01:45,502 --> 01:01:46,871
>> ESTÁN DESAPARECIDOS.

2631
01:01:46,871 --> 01:01:48,072
TODOS LOS ESCRITORES, LLEVAMOS SUS

2632
01:01:48,072 --> 01:01:48,505
COSAS.

2633
01:01:48,505 --> 01:01:49,740
DE AQUÍ ES DE DONDE TENEMOS LOS CHISTES

2634
01:01:49,740 --> 01:01:50,240
DESDE.

2635
01:01:50,240 --> 01:01:51,275
CADA DÍA, CHISTES NUEVOS.

2636
01:01:51,275 --> 01:01:52,709
NO HAY BROMAS DE AYER.

2637
01:01:52,709 --> 01:01:54,378
>> TIENES QUE TENER EL CHICO

2638
01:01:54,378 --> 01:01:56,113
VOZ EN TU CABEZA, Y ESO ES

2639
01:01:56,113 --> 01:01:57,848
TODO LO QUE NECESITO ES OTRA VOZ EN

2640
01:01:57,848 --> 01:01:58,983
MI CABEZA, ¿SABES?

2641
01:01:58,983 --> 01:02:00,417
TENGO DOS.

2642
01:02:00,417 --> 01:02:02,119
TENGO A DAVE LETTERMAN, Y YO

2643
01:02:02,119 --> 01:02:03,988
TENER OTRA VOZ QUE SUENA

2644
01:02:03,988 --> 01:02:05,522
COMO YO, EXCEPTO MUCHO MÁS

2645
01:02:05,522 --> 01:02:06,590
CONFIDENTE.

2646
01:02:06,590 --> 01:02:07,624
>> ESTO ES DE LA PELÍCULA

2647
01:02:07,624 --> 01:02:08,926
"SEMI-PRO."

2648
01:02:08,926 --> 01:02:10,527
ME CORTARON DE ESA PELÍCULA.

2649
01:02:10,527 --> 01:02:12,296
Y ESTO ES TODO LO QUE QUEDA

2650
01:02:12,296 --> 01:02:13,430
ESO.

2651
01:02:13,430 --> 01:02:15,933
UN SUEÑO Y UN BALONCESTO.

2652
01:02:15,933 --> 01:02:17,634
>> CUANDO COMEDY CENTRAL ENTONCES

2653
01:02:17,634 --> 01:02:19,169
ALREDEDOR DEL 95, REALMENTE COMENZÓ

2654
01:02:19,169 --> 01:02:20,670
PATADA, DE REPENTE,

2655
01:02:20,670 --> 01:02:22,439
COMEDY CENTRAL SE CONVIERTE EN EL LUGAR

2656
01:02:22,439 --> 01:02:23,941
PARA TODOS LOS STAND-UPS PARA IR.

2657
01:02:23,941 --> 01:02:25,275
Y ENTONCES ESO SE CONVIRTIÓ EN EL SELLO

2658
01:02:25,275 --> 01:02:25,910
DE APROBACIÓN.

2659
01:02:25,910 --> 01:02:27,511
>> PIENSO, HISTÓRICAMENTE, AQUÍ

2660
01:02:27,511 --> 01:02:29,179
EN COMEDY CENTRAL, NUESTRAS RAÍCES SON

2661
01:02:29,179 --> 01:02:30,815
CONSTRUIDO EN STAND-UP, COMO SABES,

2662
01:02:30,815 --> 01:02:32,482
Y LOS STAND-UPS QUE FUNCIONAN

2663
01:02:32,482 --> 01:02:34,118
LO MEJOR PARA NOSOTROS HACER ACTOS DE STAND-UP

2664
01:02:34,118 --> 01:02:35,652
SON LOS STAND-UPS CON FUERTE

2665
01:02:35,652 --> 01:02:36,520
PUNTO DE VISTA.

2666
01:02:36,520 --> 01:02:37,822
>> DENTRO DE DOS AÑOS, ESPERANZAMENTE,

2667
01:02:37,822 --> 01:02:39,123
PUEDES OBTENER UNA OFERTA DE MEDIA HORA

2668
01:02:39,123 --> 01:02:40,424
EN COMEDY CENTRAL, Y LUEGO DOS

2669
01:02:40,424 --> 01:02:41,625
AÑOS DESPUÉS, DEPENDIENDO DE CÓMO

2670
01:02:41,625 --> 01:02:42,692
PROLÍFICO DE UN ESCRITOR Y

2671
01:02:42,692 --> 01:02:43,760
ARTISTA ERES, ERES

2672
01:02:43,760 --> 01:02:45,095
HABLANDO DE UN ESPECIAL DE UNA HORA

2673
01:02:45,095 --> 01:02:46,030
EN ALGÚN LUGAR - QUIZÁS EN

2674
01:02:46,030 --> 01:02:47,264
COMEDY CENTRAL, QUIZÁS EN HBO,

2675
01:02:47,264 --> 01:02:48,598
HORA DEL ESPECTÁCULO, DONDE DONDE.

2676
01:02:48,598 --> 01:02:50,500
>> UNA COSA ME DI CUENTA CUANDO

2677
01:02:50,500 --> 01:02:52,536
ESTABA CONSTRUYENDO LA HORA ERA QUE YO

2678
01:02:52,536 --> 01:02:54,571
TENÍA UN GRAN 40 MINUTOS Y TENÍA

2679
01:02:54,571 --> 01:02:57,241
UNOS 20 HORRIBLES SIGUIENDO.

2680
01:02:57,241 --> 01:02:58,708
PORQUE --

2681
01:02:58,708 --> 01:03:00,710
PORQUE TENÍA CINCO MINUTOS

2682
01:03:00,710 --> 01:03:02,646
MÁS CERCA DEL FINAL QUE ESTUVO

2683
01:03:02,646 --> 01:03:05,282
ASESINO AMPOLLAS.

2684
01:03:05,282 --> 01:03:06,716
ASÍ QUE SABÍA QUE PODÍA COSTAR POR

2685
01:03:06,716 --> 01:03:07,484
20 MINUTOS...

2686
01:03:07,484 --> 01:03:08,485
>> DERECHO.

2687
01:03:08,485 --> 01:03:09,619
>> ...PORQUE LOS VOY A CONSEGUIR

2688
01:03:09,619 --> 01:03:10,120
AL FINAL.

2689
01:03:10,120 --> 01:03:10,821
VA A ESTAR BIEN.

2690
01:03:10,821 --> 01:03:11,822
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

2691
01:03:11,822 --> 01:03:13,257
PERO ESO 20 MINUTOS NO SE PUDIERON CONSEGUIR

2692
01:03:13,257 --> 01:03:14,358
MAS FUERTE PORQUE NO NECESITABA

2693
01:03:14,358 --> 01:03:15,559
ASÍ SER.

2694
01:03:15,559 --> 01:03:17,327
Entonces lo que comencé a hacer fue

2695
01:03:17,327 --> 01:03:19,296
APERTURA CON EL CHISTE DE CIERRE.

2696
01:03:19,296 --> 01:03:20,764
Y ENTONCES TENDRÍA QUE TOMAR

2697
01:03:20,764 --> 01:03:22,399
ALGO Y HACERLO NUEVO

2698
01:03:22,399 --> 01:03:23,000
MÁS CERCA.

2699
01:03:23,000 --> 01:03:24,835
COMO OTRO MATERIAL - ESE

2700
01:03:24,835 --> 01:03:26,736
20 MINUTOS DÉBILES TENÍAN QUE LLEGAR ASI

2701
01:03:26,736 --> 01:03:28,672
BUENO QUE PUEDA SER ESO

2702
01:03:28,672 --> 01:03:29,773
FUERTE COMO UN CIERRE.

2703
01:03:29,773 --> 01:03:31,341
Y CUANDO SE PUSO TAN BIEN, YO

2704
01:03:31,341 --> 01:03:32,877
LO TIRO AL PRINCIPIO

2705
01:03:32,877 --> 01:03:34,478
OTRA VEZ Y SEGUÍ HACIENDO ESO.

2706
01:03:34,478 --> 01:03:35,812
ES COMO PLEGAR UN SAMURAI

2707
01:03:35,812 --> 01:03:36,280
ESPADA.

2708
01:03:36,280 --> 01:03:37,514
>> LOUIS C.K. --ÉL ES UN

2709
01:03:37,514 --> 01:03:38,048
ANOMALIA.

2710
01:03:38,048 --> 01:03:38,949
ES UN LOCO.

2711
01:03:38,949 --> 01:03:40,384
PORQUE EL RITMO AL QUE ESTÁ

2712
01:03:40,384 --> 01:03:41,685
CAPAZ DE ESCRIBIR Y GENERAR NUEVAS

2713
01:03:41,685 --> 01:03:43,153
MATERIAL Y TAMBIÉN PONLO EN UN

2714
01:03:43,153 --> 01:03:44,254
MOSTRAR Y REALIZAR ES

2715
01:03:44,254 --> 01:03:44,889
INIGUALABLE.

2716
01:03:44,889 --> 01:03:45,990
NO HAY NADIE MÁS QUE LO HAGA

2717
01:03:45,990 --> 01:03:46,456
ESO.

2718
01:03:46,456 --> 01:03:47,791
EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS, ESTÁ

2719
01:03:47,791 --> 01:03:49,126
HECHO TRES HORAS INCREÍBLES QUE

2720
01:03:49,126 --> 01:03:50,560
LA GENTE NO LO HACE EN SU TOTALIDAD

2721
01:03:50,560 --> 01:03:51,061
VIDAS.

2722
01:03:51,061 --> 01:03:52,596
>> PASO UN AÑO CONSTRUYENDO EL

2723
01:03:52,596 --> 01:03:54,264
MATERIAL, DISPARA EL ESPECIAL CUANDO

2724
01:03:54,264 --> 01:03:55,765
ESTÁ LISTO, Y LUEGO MATE AL

2725
01:03:55,765 --> 01:03:56,800
MATERIAL.

2726
01:03:56,800 --> 01:03:58,802
SOY COMEDIANO PROFESIONAL CON

2727
01:03:58,802 --> 01:04:00,704
FECHAS EN EL CALENDARIO PARA EL PRÓXIMO

2728
01:04:00,704 --> 01:04:02,406
CAI, Y NO TENGO NINGUNO

2729
01:04:02,406 --> 01:04:03,507
BROMAS.

2730
01:04:03,507 --> 01:04:04,875
Y ESO ES REALMENTE EMOCIONANTE

2731
01:04:04,875 --> 01:04:05,375
SENTIMIENTO.

2732
01:04:05,375 --> 01:04:06,843
A LOS 41 AÑOS, NECESITAS COSAS ASÍ.

2733
01:04:06,843 --> 01:04:07,878
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

2734
01:04:07,878 --> 01:04:09,846
ES COMO VIAGRA PARA LOS COMEDIANTES.

2735
01:04:09,846 --> 01:04:11,015
>> "SÍ, HAS SIDO UN GRAN

2736
01:04:11,015 --> 01:04:11,448
MULTITUD!

2737
01:04:11,448 --> 01:04:12,449
¡VISITA MI SITIO WEB!

2738
01:04:12,449 --> 01:04:13,450
¡MÍRAME EN YouTube!

2739
01:04:13,450 --> 01:04:14,451
¡VISITA MI MySpace!

2740
01:04:14,451 --> 01:04:15,585
¡VEN A SER MI AMIGO DE MySpace!

2741
01:04:15,585 --> 01:04:16,086
¡FACEBOOK!

2742
01:04:16,086 --> 01:04:17,087
¡NO TE OLVIDES DE FACEBOOK!

2743
01:04:17,087 --> 01:04:18,322
Y ESTOY Twitteando INMEDIATAMENTE DESPUÉS

2744
01:04:18,322 --> 01:04:18,822
¡EL ESPECTÁCULO!

2745
01:04:18,822 --> 01:04:19,924
MIRA LO QUE PASÓ DURANTE

2746
01:04:19,924 --> 01:04:20,390
¡EL ESPECTÁCULO!

2747
01:04:20,390 --> 01:04:21,258
¡ACABAS DE VER EL ESPECTÁCULO!

2748
01:04:21,258 --> 01:04:22,426
AHORA DESCUBRE LO QUE VISTAS DURANTE

2749
01:04:22,426 --> 01:04:22,960
¡EL ESPECTÁCULO!

2750
01:04:22,960 --> 01:04:24,394
TWITTER ME, TWITTER TWITTER, TWITTER

2751
01:04:24,394 --> 01:04:27,097
¡TODOS!"

2752
01:04:27,097 --> 01:04:29,033
>> BIEN. ¿TIENES UNA PAGINA WEB?

2753
01:04:29,033 --> 01:04:30,067
>> SÍ, LO HAGO.

2754
01:04:30,067 --> 01:04:31,468
[RISAS]

2755
01:04:31,468 --> 01:04:32,802
>> INTERNET -- CREATIVO

2756
01:04:32,802 --> 01:04:34,204
MOTOR DE OUTLET Y COMERCIALIZACIÓN.

2757
01:04:34,204 --> 01:04:35,839
Soy horrible con la autopromoción.

2758
01:04:35,839 --> 01:04:37,274
ASÍ QUE QUIZÁS ESCRIBA: "HEY,

2759
01:04:37,274 --> 01:04:38,742
VEN AL ESPECTÁCULO", SEA LO QUE SEA

2760
01:04:38,742 --> 01:04:39,276
ES.

2761
01:04:39,276 --> 01:04:41,178
>> RECIBO CHICOS QUE ME ENVÍAN UN CORREO ELECTRÓNICO Y

2762
01:04:41,178 --> 01:04:43,013
CUÉNTAME SOBRE SU DÍA, COMO,

2763
01:04:43,013 --> 01:04:44,781
CUATRO VECES A LA SEMANA, COMO, SÓLO

2764
01:04:44,781 --> 01:04:46,216
LO QUE HICIERON ESE DÍA.

2765
01:04:46,216 --> 01:04:47,351
Y QUIERES RESPONDER

2766
01:04:47,351 --> 01:04:48,618
PRIMERA VEZ Y DECIR, "GRACIAS

2767
01:04:48,618 --> 01:04:49,253
PARA VER.

2768
01:04:49,253 --> 01:04:50,454
MUY ALEGRE DE QUE HAYAS VENIDO AL ESPECTÁCULO".

2769
01:04:50,454 --> 01:04:51,821
PERO SI ME ESCRIBES DE NUEVO, YO

2770
01:04:51,821 --> 01:04:53,290
TENGO LA SENSACIÓN DE QUE ESTARÁ USANDO MI

2771
01:04:53,290 --> 01:04:54,024
CABEZA COMO SOMBRERO.

2772
01:04:54,024 --> 01:04:56,093
>> UTILIZO INTERNET PRINCIPALMENTE PARA

2773
01:04:56,093 --> 01:04:57,727
CONOCER GENTE -- GENTE,

2774
01:04:57,727 --> 01:04:59,463
PERSONAS CON PENSAS AFINES, SOLTERAS

2775
01:04:59,463 --> 01:05:02,066
GENTE, GENTE QUE ESTÁ MIRANDO

2776
01:05:02,066 --> 01:05:04,801
PARA PASARLO BIEN, GENTE QUE

2777
01:05:04,801 --> 01:05:07,537
PODRÍA INTERESARME QUE VENGA

2778
01:05:07,537 --> 01:05:09,406
TERMINANDO Y VOLVIENDO CON SU COMIDA.

2779
01:05:09,406 --> 01:05:11,441
>> CREO QUE INTERNET HA SIDO

2780
01:05:11,441 --> 01:05:13,043
INCREÍBLE PARA LA COMEDIA.

2781
01:05:13,043 --> 01:05:14,578
HA SIDO UNA FORMA TOTALMENTE NUEVA DE

2782
01:05:14,578 --> 01:05:15,579
EXPRÉSATE.

2783
01:05:15,579 --> 01:05:16,913
PERO NO PUEDES CONTROLAR...

2784
01:05:16,913 --> 01:05:18,515
LA GENTE TIENE GRABADORAS DE VIDEO

2785
01:05:18,515 --> 01:05:19,349
SUS TELÉFONOS.

2786
01:05:19,349 --> 01:05:21,085
>> SOMOS UNA NACIÓN DE FINKS.

2787
01:05:21,085 --> 01:05:21,785
¿SABES?

2788
01:05:21,785 --> 01:05:23,453
Así que creo que eso les suma

2789
01:05:23,453 --> 01:05:25,255
INTENTANDO CABRARTE PARA ROMPER, TÚ

2790
01:05:25,255 --> 01:05:25,822
¿SABES?

2791
01:05:25,822 --> 01:05:27,391
ESTÁN ESPERANDO QUE SERÁN

2792
01:05:27,391 --> 01:05:28,725
EL PRIMERO EN PUBLICARTE

2793
01:05:28,725 --> 01:05:29,726
FOLLADO.

2794
01:05:29,726 --> 01:05:31,295
>> ¿POR QUÉ QUERÍAS UN HBO?

2795
01:05:31,295 --> 01:05:32,963
ESPECIAL CUANDO PUEDES TENER TU

2796
01:05:32,963 --> 01:05:34,631
TODO EL ACTO EN 30 SEGUNDOS, MIERDA

2797
01:05:34,631 --> 01:05:36,400
INCREMENTOS EN YouTube, ¿SABES?

2798
01:05:36,400 --> 01:05:37,534
Y EL PÚBLICO NO

2799
01:05:37,534 --> 01:05:38,235
COMPRENDER.

2800
01:05:38,235 --> 01:05:39,603
NO VEN NADA MAL EN ESTO.

2801
01:05:39,603 --> 01:05:41,371
PERO TIENES TODA ESTA MIERDA DE

2802
01:05:41,371 --> 01:05:43,107
USTED EN YouTube - COSAS QUE

2803
01:05:43,107 --> 01:05:44,874
SOLO ESTÁS TRABAJANDO EN COSAS

2804
01:05:44,874 --> 01:05:46,643
ESO ES VIEJO QUE ES APOYO

2805
01:05:46,643 --> 01:05:47,644
LAS COSAS NUEVAS.

2806
01:05:47,644 --> 01:05:49,613
ES UN PROCESO LENTO PARA PERFECCIONAR Y

2807
01:05:49,613 --> 01:05:50,780
CAMBIA TU ACTO.

2808
01:05:50,780 --> 01:05:52,716
REALMENTE NO ESTÁ FUERA DE LA CIMA DE

2809
01:05:52,716 --> 01:05:53,783
NUESTRAS CABEZAS.

2810
01:05:53,783 --> 01:05:55,185
>> ENTONCES, EN LA COMEDIA AHORA, TENEMOS

2811
01:05:55,185 --> 01:05:56,586
LO QUE LLAMAMOS NOCHES CULTURALES.

2812
01:05:56,586 --> 01:05:58,088
ASÍ QUE NOCHES LATINAS, SOLO LATINOS

2813
01:05:58,088 --> 01:05:59,723
ACTUAR PARA LATINOS.

2814
01:05:59,723 --> 01:06:01,458
SUNDAES DE CHOCOLATE, SOLO NEGRO

2815
01:06:01,458 --> 01:06:03,327
LA GENTE ACTÚA PARA LOS NEGROS.

2816
01:06:03,327 --> 01:06:05,062
YA SABES, EN LA NOCHE GAY, SOLO

2817
01:06:05,062 --> 01:06:05,795
GENTE GAY.

2818
01:06:05,795 --> 01:06:07,297
Y NO LLAMA NORMALMENTE

2819
01:06:07,297 --> 01:06:08,332
ELLOS NOCHE LATINA.

2820
01:06:08,332 --> 01:06:09,733
LO LLAMARON "ARROZ Y FRIJOLES".

2821
01:06:09,733 --> 01:06:11,201
>> "1.001 NOCHES."

2822
01:06:11,201 --> 01:06:12,536
>> "SUNDAE DE CHOCOLATE".

2823
01:06:12,536 --> 01:06:13,837
>> "ÁRABES SE VUELVEN SALVAJES".

2824
01:06:13,837 --> 01:06:15,072
>> "VIERNES DE HADAS", SEA LO QUE SEA

2825
01:06:15,072 --> 01:06:15,572
ES.

2826
01:06:15,572 --> 01:06:17,741
>> "NOCHE URBANA" ES CUANDO UN CLUB

2827
01:06:17,741 --> 01:06:19,876
DECIDE TENER UNA NOCHE NEGRA,

2828
01:06:19,876 --> 01:06:20,410
¿VER?

2829
01:06:20,410 --> 01:06:21,611
Y ODIO DECIRLO, PERO LLAME

2830
01:06:21,611 --> 01:06:22,346
ES [BIP] NOCHE.

2831
01:06:22,346 --> 01:06:23,047
LO LAMENTO.

2832
01:06:23,047 --> 01:06:24,748
SÉ QUE PODRÍAS DECIR ESO,

2833
01:06:24,748 --> 01:06:26,450
PERO SOY NEGRO, ASÍ QUE PUEDO DECIRLO.

2834
01:06:26,450 --> 01:06:27,517
[PIP] NOCHE. ES.

2835
01:06:27,517 --> 01:06:28,518
ES [BIP] DE NOCHE.

2836
01:06:28,518 --> 01:06:29,319
>> UN POCO MAS FUERTE.

2837
01:06:29,319 --> 01:06:30,087
>> NOCHE DE NEGROS. [PIP]

2838
01:06:30,087 --> 01:06:31,355
>> EN UN CLUB BLANCO, CUANDO

2839
01:06:31,355 --> 01:06:32,956
BOMBA, ES SOLO SILENCIO.

2840
01:06:32,956 --> 01:06:34,624
Y SIMPLEMENTE TE MIRAN COMO,

2841
01:06:34,624 --> 01:06:36,326
"Mmmm.

2842
01:06:36,326 --> 01:06:38,262
Está bien."

2843
01:06:38,262 --> 01:06:40,064
PERO EN UN CLUB NEGRO, LO SABES.

2844
01:06:40,064 --> 01:06:41,965
COMO, PRONTO COMO AGARRES EL MIKE,

2845
01:06:41,965 --> 01:06:43,667
"¡SALGAN DEL ESCENARIO!

2846
01:06:43,667 --> 01:06:44,668
¡NO ERES DIVERTIDO!

2847
01:06:44,668 --> 01:06:47,137
¡MI MADRE MÁS DIVERTIDA QUE TÚ!"

2848
01:06:47,137 --> 01:06:48,472
ASÍ QUE MI PREFERENCIA, SI TENÍA UN

2849
01:06:48,472 --> 01:06:49,906
ELECCIÓN DE QUÉ HABITACIÓN QUERÍA

2850
01:06:49,906 --> 01:06:51,341
BOMBA DENTRO, DEFINITIVAMENTE SERÍA

2851
01:06:51,341 --> 01:06:52,609
UNA HABITACIÓN LLENA DE MUCHO

2852
01:06:52,609 --> 01:06:53,577
CAUCÁSICOS.

2853
01:06:53,577 --> 01:06:55,812
>> SI ESTÁS HACIENDO NOCHE ÉTNICA

2854
01:06:55,812 --> 01:06:58,048
Y TODO LO QUE HACES ES CATERING

2855
01:06:58,048 --> 01:07:00,050
A ESE GRUPO DE PERSONAS,

2856
01:07:00,050 --> 01:07:02,286
TE VAS A QUEDAR CORTO CUANDO

2857
01:07:02,286 --> 01:07:03,987
TERMINAR FUERA DE ESO.

2858
01:07:03,987 --> 01:07:05,689
>> MUCHOS DE USTEDES LO SABEN, PERO USTED

2859
01:07:05,689 --> 01:07:07,257
REALMENTE ME IMPORTA UNA MIERDA, PERO

2860
01:07:07,257 --> 01:07:08,858
HE ESTADO EN COMEDIA SOBRE, OH,

2861
01:07:08,858 --> 01:07:09,759
40 AÑOS, SÍ.

2862
01:07:09,759 --> 01:07:11,128
Y ENCUENTRAS MUCHAS BUENAS

2863
01:07:11,128 --> 01:07:12,196
GENTE EN EL CAMINO.

2864
01:07:12,196 --> 01:07:13,697
EL COMEDIANTE QUE VIENE AHORA ES

2865
01:07:13,697 --> 01:07:15,332
UNO DE LOS CHICOS CON LOS QUE TRABAJÉ

2866
01:07:15,332 --> 01:07:15,965
EL CAMINO.

2867
01:07:15,965 --> 01:07:17,267
SÉ QUE LO VAS A HACER

2868
01:07:17,267 --> 01:07:18,568
SIENTETE BIENVENIDO EN EL J. SPOT.

2869
01:07:18,568 --> 01:07:20,003
Ríndelo por un buen amigo de

2870
01:07:20,003 --> 01:07:21,438
MÍO, SR. RITCH SHYDNER, TODOS.

2871
01:07:21,438 --> 01:07:22,939
¡Escuchémoslo por él!

2872
01:07:22,939 --> 01:07:23,840
¡DÉJALO!

2873
01:07:23,840 --> 01:07:25,041
>> ¡GRACIAS, J!

2874
01:07:25,041 --> 01:07:26,076
¡GRACIAS, J!

2875
01:07:26,076 --> 01:07:27,611
>> ¿TÚ TAMBIÉN TIENES UN DVD?

2876
01:07:27,611 --> 01:07:29,413
>> OH, SÍ, COMPRÉ ESTO.

2877
01:07:29,413 --> 01:07:31,581
GRACIAS. J. ANTHONY BROWN.

2878
01:07:31,581 --> 01:07:33,117
¡SÍ!

2879
01:07:33,117 --> 01:07:34,484
SOY DE UN LINAJE DE BORRACHOS,

2880
01:07:34,484 --> 01:07:34,984
HOMBRE.

2881
01:07:34,984 --> 01:07:36,653
MIS ANCESTROS LLEGARON A AMÉRICA EN

2882
01:07:36,653 --> 01:07:40,056
1721, ATERRIZÓ EN EL SUR DE JERSEY.

2883
01:07:40,056 --> 01:07:41,925
LOS ECHARON DE ALEMANIA

2884
01:07:41,925 --> 01:07:43,460
POR ESTAR QUEBRADO Y POBRE.

2885
01:07:43,460 --> 01:07:45,129
ATERRIZÓ EN EL SUR DE JERSEY, NUNCA

2886
01:07:45,129 --> 01:07:47,764
SE DEJÓ, NUNCA TENÍA NINGUNA PROPIEDAD.

2887
01:07:47,764 --> 01:07:50,100
Ésa es toda una línea de borrachos.

2888
01:07:50,100 --> 01:07:51,000
ASÍ ES, HOMBRE.

2889
01:07:51,000 --> 01:07:52,369
NUESTRO ESCUDO FAMILIAR ES COMO UN BARRIL

2890
01:07:52,369 --> 01:07:53,870
DE CERVEZA Y UNA PISTOLA.

2891
01:07:53,870 --> 01:07:56,606
[RISA LIGERA]

2892
01:07:56,606 --> 01:07:58,007
Me reí tres veces.

2893
01:07:58,007 --> 01:07:58,808
ESO NO ES MAL.

2894
01:07:58,808 --> 01:08:00,177
[RISAS]

2895
01:08:00,177 --> 01:08:01,345
NUNCA CONTE ESA HISTORIA ANTES

2896
01:08:01,345 --> 01:08:01,811
EN CUALQUIER LUGAR.

2897
01:08:01,811 --> 01:08:02,946
ASÍ QUE, YA SABES, RÍETE TRES

2898
01:08:02,946 --> 01:08:03,813
FUERA DE ALGO NUEVO.

2899
01:08:03,813 --> 01:08:04,648
NO IMPORTA.

2900
01:08:04,648 --> 01:08:05,749
[RISA LIGERA]

2901
01:08:05,749 --> 01:08:07,484
Soy - Soy -

2902
01:08:07,484 --> 01:08:08,885
SOY OTRO VIEJO QUE VIENE

2903
01:08:08,885 --> 01:08:09,553
ESCENARIO, HOMBRE.

2904
01:08:09,553 --> 01:08:10,687
SOY VIEJO, VIEJO ESTÚPIDO.

2905
01:08:10,687 --> 01:08:11,988
SABES COMO VIVEN ALGUNAS PERSONAS

2906
01:08:11,988 --> 01:08:13,223
SUS VIDAS SER ADVERTENCIAS PARA

2907
01:08:13,223 --> 01:08:14,224
¿OTRAS PERSONAS?

2908
01:08:14,224 --> 01:08:15,759
ESA ES MI VIDA.

2909
01:08:15,759 --> 01:08:16,460
LO JURO POR DIOS.

2910
01:08:16,460 --> 01:08:17,327
ESTA ES UNA HISTORIA VERDADERA.

2911
01:08:17,327 --> 01:08:18,462
COMENZÉ A BEBER EN UN BAR.

2912
01:08:18,462 --> 01:08:20,230
Llegué a conducir hacia

2913
01:08:20,230 --> 01:08:22,199
BAKERSFIELD CON DOS CHICOS EN

2914
01:08:22,199 --> 01:08:25,635
1985 PORQUE NOS DIRIGÍAMOS A

2915
01:08:25,635 --> 01:08:27,304
ENCUENTRA COCAÍNA EN BAKERSFIELD.

2916
01:08:27,304 --> 01:08:29,373
Porque aparentemente Los Ángeles estaba fuera.

2917
01:08:29,373 --> 01:08:31,308
[RISA LIGERA]

2918
01:08:31,308 --> 01:08:32,776
Bueno, um...

2919
01:08:32,776 --> 01:08:34,278
MUCHOS CÓMICS - YA SABES, TÚ

2920
01:08:34,278 --> 01:08:35,745
BUSCA ESE GRAN FINAL, PERO

2921
01:08:35,745 --> 01:08:36,980
FRANCAMENTE NO LO VEO

2922
01:08:36,980 --> 01:08:38,182
PASANDO AQUÍ ESTA NOCHE.

2923
01:08:38,182 --> 01:08:39,449
Voy a tomar lo que tengo y me iré.

2924
01:08:39,449 --> 01:08:40,784
MUCHAS GRACIAS POR DEJARLO

2925
01:08:40,784 --> 01:08:44,688
YO LO INTENTO.

2926
01:08:44,688 --> 01:08:45,789
>> ES REALMENTE SIMPLE.

2927
01:08:45,789 --> 01:08:47,023
SOLO HAY DOS COSAS QUE

2928
01:08:47,023 --> 01:08:48,625
SUCEDE EN EL ESCENARIO PARA UN COMEDIANTE.

2929
01:08:48,625 --> 01:08:51,228
O ESTÁN ACTUANDO...

2930
01:08:51,228 --> 01:08:52,929
O LA AUDIENCIA ESTÁ RESPONDIENDO.

2931
01:08:52,929 --> 01:08:54,631
CADA UNO DE ELLOS SON MEDIBLES

2932
01:08:54,631 --> 01:08:56,566
EVENTOS, Y PUEDES TOMAR UNA RATIO

2933
01:08:56,566 --> 01:08:58,302
DE UNO AL OTRO, Y EL

2934
01:08:58,302 --> 01:09:00,069
A MAYOR RELACIÓN, MÁS DIVERTIDO

2935
01:09:00,069 --> 01:09:00,737
TÚ LO ERES.

2936
01:09:00,737 --> 01:09:01,871
FIN DE LA HISTORIA.

2937
01:09:01,871 --> 01:09:03,873
EL EVALUADOR DE COMEDIA PRO ES

2938
01:09:03,873 --> 01:09:06,276
REALMENTE UN PROCESO CON SOFTWARE

2939
01:09:06,276 --> 01:09:08,312
QUE TE PERMITE CREAR UN

2940
01:09:08,312 --> 01:09:10,514
RELACIÓN DE SU TIEMPO DE RENDIMIENTO

2941
01:09:10,514 --> 01:09:12,516
EQUILIBRADO CONTRA TU RISA

2942
01:09:12,516 --> 01:09:14,484
EL TIEMPO O TU APLAUSO EL TIEMPO O

2943
01:09:14,484 --> 01:09:15,885
TU TIEMPO DE ANIMAR.

2944
01:09:15,885 --> 01:09:17,421
USTED INICIA EL TEMPORIZADOR DE RENDIMIENTO

2945
01:09:17,421 --> 01:09:18,922
CUANDO VAS A EVALUAR

2946
01:09:18,922 --> 01:09:20,357
EL RENDIMIENTO Y LUEGO TÚ

2947
01:09:20,357 --> 01:09:21,525
ESPERE LAS RISAS.

2948
01:09:21,525 --> 01:09:23,293
TODO LO QUE TENGO QUE HACER ES PRESIONAR EL

2949
01:09:23,293 --> 01:09:25,195
BARRA ESPACIADORA, MANTÉNGALA PRESIONADA PARA

2950
01:09:25,195 --> 01:09:28,198
RISA, VÍTARO O APLAUSO,

2951
01:09:28,198 --> 01:09:30,467
LEVANTA Y LISTO.

2952
01:09:30,467 --> 01:09:33,036
Y ESE NÚMERO REPRESENTA EL

2953
01:09:33,036 --> 01:09:35,739
PORCENTAJE DE TIEMPO, EN UN MINUTO,

2954
01:09:35,739 --> 01:09:38,642
EN GENERAL, QUE TE HAS RIDO.

2955
01:09:38,642 --> 01:09:40,344
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY ]

2956
01:09:40,344 --> 01:09:43,146
>> AHORA MÁS JEFF FOXWORTHY.

2957
01:09:43,146 --> 01:09:44,681
>> ESPERANDO SALIR DE NOCHE.

2958
01:09:44,681 --> 01:09:46,216
MI ESPOSA PASA HORAS INTENTANDO

2959
01:09:46,216 --> 01:09:47,684
SACA SU PELO PARA HACER COSAS DIOS

2960
01:09:47,684 --> 01:09:49,319
NUNCA DESTINADO A HACER PELO.

2961
01:09:49,319 --> 01:09:50,487
[RISAS]

2962
01:09:50,487 --> 01:09:51,821
ME HE TENTADO A TRAER

2963
01:09:51,821 --> 01:09:52,956
UNA DE ESAS TELEVISIONES

2964
01:09:52,956 --> 01:09:53,623
EVANGELISTAS.

2965
01:09:53,623 --> 01:09:55,992
"¡DIABLO SIN VIDA, SAL!"

2966
01:09:55,992 --> 01:09:57,894
[RISAS]

2967
01:09:57,894 --> 01:10:00,330
OBTUVO UN 33, QUE ES 1/3 DE

2968
01:10:00,330 --> 01:10:01,265
SU TIEMPO.

2969
01:10:01,265 --> 01:10:02,899
SABES, LO HE DICHO DESDE EL

2970
01:10:02,899 --> 01:10:04,601
COMIENZO DE ESTO Y COMENZÉ

2971
01:10:04,601 --> 01:10:06,303
HACIENDO LAS EVALUACIONES A LA GENTE,

2972
01:10:06,303 --> 01:10:08,004
QUE NECESITAS LLEGAR A LOS 30 PARA SER UN

2973
01:10:08,004 --> 01:10:08,705
TITULAR.

2974
01:10:08,705 --> 01:10:09,673
[RISAS]

2975
01:10:09,673 --> 01:10:10,974
>> ESE ES EL MAL COMENTARIO.

2976
01:10:10,974 --> 01:10:12,709
TODO BIEN, TODO BIEN, TODO BIEN.

2977
01:10:12,709 --> 01:10:13,710
MÁS RISAS.

2978
01:10:13,710 --> 01:10:15,279
TENGO RAZON. BLA, BLA, BLA.

2979
01:10:15,279 --> 01:10:16,280
[RISAS]

2980
01:10:16,280 --> 01:10:18,282
Ja, ja, ja.

2981
01:10:18,282 --> 01:10:20,250
>> SU PUNTUACIÓN FUE 26.

2982
01:10:20,250 --> 01:10:22,085
AL PRINCIPIO ERA

2983
01:10:22,085 --> 01:10:24,153
MÁS FUERTE, Y PARECIÓ VOLVERSE

2984
01:10:24,153 --> 01:10:26,623
MENOS MÁS FUERTE A MEDIDA QUE AVANZÓ.

2985
01:10:26,623 --> 01:10:28,124
>> ¿PODRÍA SER UNA FUNCIÓN DE

2986
01:10:28,124 --> 01:10:29,225
¿LA OLLA SE DESGASTA?

2987
01:10:29,225 --> 01:10:30,560
>> NO IMPORTA EL TAMAÑO

2988
01:10:30,560 --> 01:10:32,095
AUDIENCIA ES, TODAVÍA TIENES

2989
01:10:32,095 --> 01:10:33,563
PARA DARLE TIEMPO A ESE PÚBLICO PARA

2990
01:10:33,563 --> 01:10:34,030
RÍE.

2991
01:10:34,030 --> 01:10:35,765
SI NO LES DAS TIEMPO PARA

2992
01:10:35,765 --> 01:10:37,367
RÍE, TE VA A AFECTAR

2993
01:10:37,367 --> 01:10:38,835
ESOS COLONES EN LOS ASIENTOS.

2994
01:10:38,835 --> 01:10:40,003
>> MI AMIGO CORRE LA MITAD

2995
01:10:40,003 --> 01:10:40,937
MARATONES.

2996
01:10:40,937 --> 01:10:42,872
SÍ. Ella se jacta de ello ante mí.

2997
01:10:42,872 --> 01:10:43,973
ESTOY COMO, "ESTOY MEDIO ORGULLOSO DE

2998
01:10:43,973 --> 01:10:44,474
TÚ."

2999
01:10:44,474 --> 01:10:47,076
[RISAS]

3000
01:10:47,076 --> 01:10:49,245
>> SU PUNTUACIÓN PAR ES 32.

3001
01:10:49,245 --> 01:10:50,280
>> ASÍ QUE ELLA ES UNA PRINCIPAL.

3002
01:10:50,280 --> 01:10:51,114
>> OH, ABSOLUTAMENTE.

3003
01:10:51,114 --> 01:10:52,616
NIKKI GLASER ES DEFINITIVAMENTE

3004
01:10:52,616 --> 01:10:53,750
MATERIAL DE TÍTULO.

3005
01:10:53,750 --> 01:10:55,652
SI TUVIERA UNA HABITACIÓN, LA CONTRATARÍA.

3006
01:10:55,652 --> 01:10:56,853
>> AMO TODAS LAS DISTRACCIONES

3007
01:10:56,853 --> 01:10:57,454
EN ESTE BAR.

3008
01:10:57,454 --> 01:10:59,222
Quiero decir, es increíble.

3009
01:10:59,222 --> 01:11:00,957
ES COMO, ESTÁS EN EL JUSTO

3010
01:11:00,957 --> 01:11:01,558
CALLE.

3011
01:11:01,558 --> 01:11:03,126
LOS TELEVISORES AÚN ESTÁN ENCENDIDOS.

3012
01:11:03,126 --> 01:11:04,661
ES UN CLUB DE COMEDIA, PERO EL

3013
01:11:04,661 --> 01:11:06,095
EL CÓMIC ESTÁ DETRÁS, HABLANDO.

3014
01:11:06,095 --> 01:11:07,163
ENTONCES VIENEN AQUÍ Y

3015
01:11:07,163 --> 01:11:09,065
HABLA MÁS ALTO QUE EL MIKE.

3016
01:11:09,065 --> 01:11:10,334
TIENES TODOS LOS TELEVISORES ENCENDIDOS Y EL

3017
01:11:10,334 --> 01:11:11,501
LOS TV NO SÓLO ESTÁN ENCENDIDOS, TIENEN

3018
01:11:11,501 --> 01:11:12,636
LOS SUBTÍTULOS PARA QUE PUEDAS

3019
01:11:12,636 --> 01:11:14,203
REALMENTE SIGUE EL ESPECTÁCULO.

3020
01:11:14,203 --> 01:11:15,305
ESO ES SU CIRCUITO

3021
01:11:15,305 --> 01:11:16,973
LAS CÁMARAS ESTÁN ENTRENADAS.

3022
01:11:16,973 --> 01:11:18,174
ASÍ QUE ESTÁN MIRANDO

3023
01:11:18,174 --> 01:11:19,543
BARTENDER, ASEGURANDOSE DE QUE ELLA

3024
01:11:19,543 --> 01:11:21,077
NO LEVANTA NADA, TÓMALO

3025
01:11:21,077 --> 01:11:22,211
EN LA ATRÁS.

3026
01:11:22,211 --> 01:11:24,113
ASEGÚRATE DE QUE NO...

3027
01:11:28,485 --> 01:11:31,254
>> DISPARAR.

3028
01:11:31,254 --> 01:11:32,522
>> ESA FUE LA PRIMERA VEZ DE RITCH

3029
01:11:32,522 --> 01:11:34,358
EN 12 AÑOS.

3030
01:11:34,358 --> 01:11:35,124
>> OH, SÍ.

3031
01:11:35,124 --> 01:11:36,626
>> ACABO DE SUBIR AL BAR.

3032
01:11:36,626 --> 01:11:37,494
>> ABSOLUTAMENTE.

3033
01:11:37,494 --> 01:11:38,995
>> UN PAR DE VECES DIGO: "¡GUAU, YO

3034
01:11:38,995 --> 01:11:40,530
HAZ UNA BROMA, HAGO ALGO

3035
01:11:40,530 --> 01:11:40,964
BUENO."

3036
01:11:40,964 --> 01:11:41,465
>> BIEN --

3037
01:11:41,465 --> 01:11:42,766
>> OTRAS VECES SÓLO MIRARÉ

3038
01:11:42,766 --> 01:11:43,333
Y BUSCAR.

3039
01:11:43,333 --> 01:11:44,601
NUNCA HABÍA ENTRADO EN EL LUGAR

3040
01:11:44,601 --> 01:11:45,134
ANTES.

3041
01:11:45,134 --> 01:11:46,470
ACABO DE NOTAR QUE ME ENVIARON

3042
01:11:46,470 --> 01:11:47,804
EN FACEBOOK QUE TIENEN ESTOS

3043
01:11:47,804 --> 01:11:48,972
NOCHES DE COMEDIA ALLÍ, ¿CIERTO?

3044
01:11:48,972 --> 01:11:50,006
EN SEPULVEDA.

3045
01:11:50,006 --> 01:11:51,307
YO VOY AL "ZOO LÍQUIDO" Y CONDUCÍ

3046
01:11:51,307 --> 01:11:52,041
POR ESO, ¿SABES?

3047
01:11:52,041 --> 01:11:53,042
Y ES SÓLO UN BAR EN EL

3048
01:11:53,042 --> 01:11:54,110
EN MEDIO DE LA NADA, ASÍ LO DIJE

3049
01:11:54,110 --> 01:11:54,778
JORDANIA AL ACERCA DE ESO.

3050
01:11:54,778 --> 01:11:55,912
PERO NO LO HABÍA COMPROBADO O

3051
01:11:55,912 --> 01:11:56,346
CUALQUIER COSA.

3052
01:11:56,346 --> 01:11:57,447
>> ESTO ES --

3053
01:11:57,447 --> 01:11:58,715
QUIERES SER -

3054
01:11:58,715 --> 01:11:59,916
>> ¡NO, HONESTO!

3055
01:11:59,916 --> 01:12:01,751
>> ESTE ES EL NIVEL DE MIKE ABIERTO.

3056
01:12:01,751 --> 01:12:03,953
>> LO SÉ. ¿QUÉ FUE?

3057
01:12:03,953 --> 01:12:09,493
>>Un 10.

3058
01:12:09,493 --> 01:12:11,428
>> EN SEPTIEMBRE DE 1991 ESTABA

3059
01:12:11,428 --> 01:12:12,796
ENCABEZANDO UN CLUB EN

3060
01:12:12,796 --> 01:12:15,331
SAN FRANCISCO, Y TENÍA TRES

3061
01:12:15,331 --> 01:12:17,501
ESPECTÁCULOS ESA NOCHE - TRES

3062
01:12:17,501 --> 01:12:19,168
ESPECTÁCULOS DE UNA HORA DE DURACIÓN.

3063
01:12:19,168 --> 01:12:21,638
Y TENÍA COMO 10 MINUTOS EN

3064
01:12:21,638 --> 01:12:23,773
EL PRIMER ESPECTÁCULO, Y YO SOLO

3065
01:12:23,773 --> 01:12:26,376
PENSÉ: "NO PUEDO HACER ESTO".

3066
01:12:26,376 --> 01:12:27,477
>> RECUERDO LA NOCHE QUE

3067
01:12:27,477 --> 01:12:28,011
DETENIDO.

3068
01:12:28,011 --> 01:12:28,878
ESTABA TRABAJANDO EN

3069
01:12:28,878 --> 01:12:30,313
"EL SHOW DE DENNIS MILLER" CON

3070
01:12:30,313 --> 01:12:31,815
ALGUNOS CHICOS INTELIGENTES, Y DECIDIERON

3071
01:12:31,815 --> 01:12:33,249
BAJA A IGBY'S PARA HACER UN SET,

3072
01:12:33,249 --> 01:12:34,718
Y EN TANTO ME DIO LA VUELTA

3073
01:12:34,718 --> 01:12:35,985
Y FRENTE AL PÚBLICO, YO

3074
01:12:35,985 --> 01:12:37,353
ME DÉ CUENTA DE QUE HABÍA HECHO UN TERRIBLE

3075
01:12:37,353 --> 01:12:37,887
ERROR.

3076
01:12:37,887 --> 01:12:39,122
HABÍA UN JOVEN EN EL

3077
01:12:39,122 --> 01:12:40,490
PRIMERA FILA CON LOS PIES EN ALTO

3078
01:12:40,490 --> 01:12:41,791
LA SILLA Y UN BRAZO SOBRE SU

3079
01:12:41,791 --> 01:12:43,092
NOVIA, CASI SOSTENIENDOLA

3080
01:12:43,092 --> 01:12:44,494
MAMA, Y MIRAME COMO YO

3081
01:12:44,494 --> 01:12:45,161
ERA UN IDIOTA.

3082
01:12:45,161 --> 01:12:46,396
Y ACABABA DE PASAR EL DÍA

3083
01:12:46,396 --> 01:12:47,731
HABLANDO CON DENNIS MILLER Y

3084
01:12:47,731 --> 01:12:49,499
NORM MacDONALD Y...

3085
01:12:49,499 --> 01:12:50,434
RECUERDO ESO.

3086
01:12:50,434 --> 01:12:51,735
ESE FUE EL FINAL.

3087
01:12:51,735 --> 01:12:53,603
>> NO PODÍA SOPORTAR MÁS.

3088
01:12:53,603 --> 01:12:55,439
LLEGÉ A CASA UN DÍA Y DIJE:

3089
01:12:55,439 --> 01:12:57,140
"SI TENGO QUE SUBIRME A OTRO

3090
01:12:57,140 --> 01:12:59,008
AVIÓN Y VAYA A OTRA CIUDAD,

3091
01:12:59,008 --> 01:13:00,577
ME VOY A MATAR."

3092
01:13:00,577 --> 01:13:02,211
>> LOS CÓMICS ESTÁN REALMENTE ENOJADOS Y

3093
01:13:02,211 --> 01:13:03,480
SON MALOS Y DESGRACIADOS.

3094
01:13:03,480 --> 01:13:05,515
Cuanto más feliz me siento, menos

3095
01:13:05,515 --> 01:13:07,617
Le importaba una mierda hacer comedia.

3096
01:13:07,617 --> 01:13:09,953
>> Y ALGÚN TIPO ES COMO - EN

3097
01:13:09,953 --> 01:13:11,921
EL PÚBLICO, ES COMO,

3098
01:13:11,921 --> 01:13:13,823
"¿DÓNDE ESTÁ DAN?"

3099
01:13:13,823 --> 01:13:16,092
Y yo dije: "Jódete, hombre.

3100
01:13:16,092 --> 01:13:16,893
JÓDETE."

3101
01:13:16,893 --> 01:13:18,695
Y SOLO ME FUI, Y NO LO HICE

3102
01:13:18,695 --> 01:13:20,430
VUELVE POR COMO 14 AÑOS,

3103
01:13:20,430 --> 01:13:21,064
CUALQUIERA.

3104
01:13:21,064 --> 01:13:22,732
>> EVITÉ IR A UN LOCO

3105
01:13:22,732 --> 01:13:24,333
POR AÑOS PORQUE PENSÉ,

3106
01:13:24,333 --> 01:13:26,102
"BIEN, ESTO PODRÍA AFECTAR COMO SOY

3107
01:13:26,102 --> 01:13:27,070
DIVERTIDO."

3108
01:13:27,070 --> 01:13:28,705
Y ENTONCES MI MENTE, DE UNA FORMA MUY

3109
01:13:28,705 --> 01:13:30,474
MANERA INTELIGENTE, DIJO: "BIEN, ENTONCES

3110
01:13:30,474 --> 01:13:32,108
TE EVIDIRÉ IR

3111
01:13:32,108 --> 01:13:33,777
EN EL ESCENARIO."

3112
01:13:33,777 --> 01:13:35,612
>> SÍ, MIRA, VI FOXWORTHY

3113
01:13:35,612 --> 01:13:36,145
VEN.

3114
01:13:36,145 --> 01:13:37,346
LO VI SOPLAR A MI LADO.

3115
01:13:37,346 --> 01:13:38,882
VER A ALGUIEN JOVEN COMO

3116
01:13:38,882 --> 01:13:39,783
NIKKI.

3117
01:13:39,783 --> 01:13:41,951
QUIZÁS NO SOY BUEN EN EL SHOW

3118
01:13:41,951 --> 01:13:42,952
NEGOCIOS.

3119
01:13:42,952 --> 01:13:44,120
¿SABES?

3120
01:13:44,120 --> 01:13:45,321
DESPUÉS DE UN TIEMPO, DICE: "NO

3121
01:13:45,321 --> 01:13:46,623
IMPORTA LO BIEN ME ESTOY EN

3122
01:13:46,623 --> 01:13:48,091
FRENTE A ESTAS MULTITUDES AQUÍ DERECHO

3123
01:13:48,091 --> 01:13:49,526
AHORA Y NO HARÉ EL SIGUIENTE

3124
01:13:49,526 --> 01:13:51,828
SALTAR..."

3125
01:13:51,828 --> 01:13:52,829
ESTÁ EN MÍ.

3126
01:13:52,829 --> 01:13:54,464
NO SE LO PUDE PONER A NADIE

3127
01:13:54,464 --> 01:13:55,532
MÁS.

3128
01:13:55,532 --> 01:13:57,701
Y HAY ALGO QUE FALTA

3129
01:13:57,701 --> 01:13:59,368
MI PERSONALIDAD EN EL ESCENARIO.

3130
01:13:59,368 --> 01:14:02,572
HAY ALGO QUE NO...

3131
01:14:02,572 --> 01:14:04,641
CONECTANDO A MAYOR ESCALA.

3132
01:14:04,641 --> 01:14:05,509
¿ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO?

3133
01:14:05,509 --> 01:14:06,576
SÍ, ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO

3134
01:14:06,576 --> 01:14:07,577
SI MIRO TODO LO DEMAS

3135
01:14:07,577 --> 01:14:08,578
COSAS QUE DEBO HACER.

3136
01:14:08,578 --> 01:14:10,146
No voy a trabajar en discotecas.

3137
01:14:10,146 --> 01:14:11,781
NO VA A IR AL CAMINO PARA HACER

3138
01:14:11,781 --> 01:14:13,082
SUFICIENTE DINERO PARA APOYAR A UN

3139
01:14:13,082 --> 01:14:15,184
UNIDAD DE ALMACENAJE EN L.A.

3140
01:14:15,184 --> 01:14:18,421
SABES, NO LO VOY A LOGRAR.

3141
01:14:18,421 --> 01:14:21,057
NO VOY A VOLVER Y...

3142
01:14:21,057 --> 01:14:22,959
ASÍ QUE SÍ, ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO.

3143
01:14:27,564 --> 01:14:29,232
>> EN 1992, PERDÍ UN HIJO POR

3144
01:14:29,232 --> 01:14:31,100
CÁNCER, DEREK, QUE TENÍA 11 AÑOS

3145
01:14:31,100 --> 01:14:32,902
VIEJO.

3146
01:14:32,902 --> 01:14:34,938
ROBERT SCHIMMEL, 1978 A

3147
01:14:34,938 --> 01:14:36,139
PRESENTE.

3148
01:14:36,139 --> 01:14:37,641
E HICE TODO LO QUE PUDE PARA

3149
01:14:37,641 --> 01:14:39,108
HACER RÍE A DEREK, CONSTANTEMENTE.

3150
01:14:39,108 --> 01:14:40,510
TENÍA UN SENTIDO INCREÍBLE DE

3151
01:14:40,510 --> 01:14:41,144
HUMOR.

3152
01:14:41,144 --> 01:14:42,646
LLEGÓ LA FUNDACIÓN MAKE-A-WISH

3153
01:14:42,646 --> 01:14:44,047
A NUESTRA CASA DESPUÉS DE LOS NIÑOS

3154
01:14:44,047 --> 01:14:45,515
EL HOSPITAL LO ENVIÓ A CASA Y LE DIJO

3155
01:14:45,515 --> 01:14:46,750
NO PUEDEN HACER NADA

3156
01:14:46,750 --> 01:14:48,284
MÁS, Y DIJE QUE SU DESEO ERA

3157
01:14:48,284 --> 01:14:50,554
PARA VER A DOLLY PARTON MOLPARME.

3158
01:14:50,554 --> 01:14:52,789
Y ESTA GENTE QUEDÓ ASOMBROSA.

3159
01:14:52,789 --> 01:14:54,858
DECIR QUE NO PODÍAN HABLAR.

3160
01:14:54,858 --> 01:14:56,325
Y CASI SE CAE DE SU

3161
01:14:56,325 --> 01:14:56,760
CAMA.

3162
01:14:56,760 --> 01:14:58,194
ESTABA ORINANDO EN SU PANTALÓN--

3163
01:14:58,194 --> 01:14:59,729
Quiero decir, él sabía lo que era eso.

3164
01:14:59,729 --> 01:15:00,897
NO IBA A CONTENDERME CON

3165
01:15:00,897 --> 01:15:02,031
A ÉL MÁS, EN ESE PUNTO.

3166
01:15:02,031 --> 01:15:03,299
Y DIJERON: "ESTÁBAMOS PENSANDO

3167
01:15:03,299 --> 01:15:04,100
COMO DISNEYLAND O

3168
01:15:04,100 --> 01:15:05,068
LA GRANJA DE BAYAS DE KNOTT."

3169
01:15:05,068 --> 01:15:06,302
DIJE: "Oye, ella podría mamarme".

3170
01:15:06,302 --> 01:15:06,970
EN DISNEYLAND,

3171
01:15:06,970 --> 01:15:07,804
GRANJA DE BAYAS DE KNOTT.

3172
01:15:07,804 --> 01:15:08,972
ME IMPORTA UN MIERDO."

3173
01:15:08,972 --> 01:15:11,575
Entonces...

3174
01:15:11,575 --> 01:15:13,409
PERO SE RIO Y ES TODO

3175
01:15:13,409 --> 01:15:15,511
LO QUE ME IMPORTÓ FUE ESO.

3176
01:15:15,511 --> 01:15:17,346
SABES, PUEDES LLORAR MUCHO.

3177
01:15:17,346 --> 01:15:18,281
Yo NUNCA...

3178
01:15:18,281 --> 01:15:19,949
NUNCA HABLÉ CON ÉL DE ESO

3179
01:15:19,949 --> 01:15:20,917
SER EL FINAL.

3180
01:15:20,917 --> 01:15:22,686
ASÍ QUE NUNCA IBA A IR ALLÍ.

3181
01:15:22,686 --> 01:15:24,253
Y ME ENFRENTE A LO MISMO

3182
01:15:24,253 --> 01:15:26,022
YO Y AÚN HAY CHISTES AGRIETADOS

3183
01:15:26,022 --> 01:15:27,657
SOBRE ESO CUANDO IBA

3184
01:15:27,657 --> 01:15:29,926
A TRAVÉS DE ÉL PORQUE...

3185
01:15:29,926 --> 01:15:32,228
PORQUE LO QUE HACEMOS ES LO QUE TOMAMOS

3186
01:15:32,228 --> 01:15:34,764
LAS PEORES COSAS DE NUESTRA VIDA Y

3187
01:15:34,764 --> 01:15:37,266
CONVIERTELO EN ALGO PALATABLE

3188
01:15:37,266 --> 01:15:38,935
PARA TODOS LOS DEMÁS, PORQUE EL

3189
01:15:38,935 --> 01:15:40,436
LA MEJOR COMEDIA VIENE DE REAL

3190
01:15:40,436 --> 01:15:40,904
VIDA.

3191
01:15:40,904 --> 01:15:43,139
CREO QUE CUANDO HABLAS DE

3192
01:15:43,139 --> 01:15:45,308
ALGO QUE REALMENTE PASÓ,

3193
01:15:45,308 --> 01:15:47,543
SI LO HACES UNA CARICATURA

3194
01:15:47,543 --> 01:15:49,613
DE LO QUE PASÓ O LO QUE SEA,

3195
01:15:49,613 --> 01:15:51,480
PERO ES UNA VERSIÓN DEL

3196
01:15:51,480 --> 01:15:53,349
VERDAD, TE CONECTAS CON UN

3197
01:15:53,349 --> 01:15:55,351
AUDIENCIA DE LA MANERA EN QUE TÚ

3198
01:15:55,351 --> 01:15:57,954
NO SE PUEDE CON MATERIAL ARTIFICIAL.

3199
01:15:57,954 --> 01:15:59,555
>> ASÍ QUE HAS HECHO STAND-UP

3200
01:15:59,555 --> 01:16:01,124
COMEDIA A TRAVÉS DE TU HIJO

3201
01:16:01,124 --> 01:16:02,659
ENFERMEDAD, POR LA TUYA

3202
01:16:02,659 --> 01:16:04,227
ENFERMEDAD, AHORA POR ESTO

3203
01:16:04,227 --> 01:16:05,795
SEPARACIÓN Y MATRIMONIO.

3204
01:16:05,795 --> 01:16:07,463
¿ALGUNA VEZ IMAGINAS ALGO?

3205
01:16:07,463 --> 01:16:09,165
ESO TE IMPEDIRÁ HACER

3206
01:16:09,165 --> 01:16:11,167
¿COMEDIA EN MOLO?

3207
01:16:11,167 --> 01:16:11,935
>>NO.

3208
01:16:11,935 --> 01:16:13,502
>> ME ENCANTA EL STAND-UP, Y SOY

3209
01:16:13,502 --> 01:16:15,138
TOTALMENTE ADICTO A ESO.

3210
01:16:15,138 --> 01:16:16,372
ES LIBERTAD DE EXPRESIÓN.

3211
01:16:16,372 --> 01:16:18,207
ES TODO LO QUE QUEDA.

3212
01:16:18,207 --> 01:16:19,508
>> ES UNA ENFERMEDAD.

3213
01:16:19,508 --> 01:16:21,144
ES ALGO QUE TIENES QUE

3214
01:16:21,144 --> 01:16:21,678
HACER.

3215
01:16:21,678 --> 01:16:22,912
>> NO LO HAGO PORQUE QUIERO

3216
01:16:22,912 --> 01:16:23,913
A.

3217
01:16:23,913 --> 01:16:25,348
LO HAGO PORQUE TENGO QUE HACERLO.

3218
01:16:25,348 --> 01:16:26,716
>> ES UN REGALO PARA ESTAR CERCA

3219
01:16:26,716 --> 01:16:27,483
GENTE DIVERTIDA.

3220
01:16:27,483 --> 01:16:28,952
SE ENCUENTRA MUCHO, PERO LA PERSONA

3221
01:16:28,952 --> 01:16:30,553
ESO ES SER DIVERTIDO SE VUELVE UN POCO

3222
01:16:30,553 --> 01:16:31,154
UN POCO MÁS.

3223
01:16:31,154 --> 01:16:32,588
>> CREO QUE SOY ADICTO NI SIQUIERA

3224
01:16:32,588 --> 01:16:33,923
A LA RISA, COMO, EN EL

3225
01:16:33,923 --> 01:16:35,358
SENTIMIENTO DE QUE NECESITO AMOR DEL

3226
01:16:35,358 --> 01:16:36,726
MULTITUD O AFIRMACIÓN O CUALQUIERA DE

3227
01:16:36,726 --> 01:16:37,661
ESE TIPO DE COSAS.

3228
01:16:37,661 --> 01:16:39,062
NI SIQUIERA ES ESE TIPO DE

3229
01:16:39,062 --> 01:16:39,663
NECESIDAD.

3230
01:16:39,663 --> 01:16:41,197
ES UNA ADICCIÓN A LO REAL

3231
01:16:41,197 --> 01:16:42,699
SENTIDO PALPABLE DEL SONIDO Y

3232
01:16:42,699 --> 01:16:43,967
LA RISA Y LA ENERGÍA.

3233
01:16:43,967 --> 01:16:45,268
NI SIQUIERA ES "OH, ELLOS AMAN

3234
01:16:45,268 --> 01:16:45,735
YO.

3235
01:16:45,735 --> 01:16:46,435
ESTOY FELIZ."

3236
01:16:46,435 --> 01:16:47,871
ES SIMPLEMENTE "JODER. SIENTE ESO".

3237
01:16:47,871 --> 01:16:49,739
>> NO ME IMAGINO NO SER

3238
01:16:49,739 --> 01:16:51,708
PODRÁ HACERLO MÁS PORQUE YO

3239
01:16:51,708 --> 01:16:53,710
CARGARTE DE MIERDA CADA DÍA Y

3240
01:16:53,710 --> 01:16:54,811
YO NI SIQUIERA -

3241
01:16:54,811 --> 01:16:56,445
CUANDO GRITO EN EL ESCENARIO, ESTOY

3242
01:16:56,445 --> 01:16:58,181
NI SIQUIERA GRITAR POR LA MIERDA

3243
01:16:58,181 --> 01:16:59,282
ESTOY GRITAR SOBRE.

3244
01:16:59,282 --> 01:17:01,017
ESTOY GRITANDO POR UN POCO

3245
01:17:01,017 --> 01:17:02,652
COSA DE MIERDA QUE PASÓ

3246
01:17:02,652 --> 01:17:04,520
PORQUE STINKY NO LE DIJO A FARTY

3247
01:17:04,520 --> 01:17:06,489
PARA LLAMARME, Y AHORA ME FALTE

3248
01:17:06,489 --> 01:17:08,057
EN UNA CLASE DE CÓCTEL

3249
01:17:08,057 --> 01:17:09,192
FIESTA."

3250
01:17:09,192 --> 01:17:10,359
NO HE ESTADO EN UN CÓCTEL

3251
01:17:10,359 --> 01:17:11,627
¡FIESTA EN AÑOS POR ESTO!

3252
01:17:11,627 --> 01:17:12,762
AHORA TENGO QUE IR A

3253
01:17:12,762 --> 01:17:13,162
¿ESOS?

3254
01:17:13,162 --> 01:17:15,899
JODETE.

3255
01:17:15,899 --> 01:17:16,933
>> ¡SÍ!

3256
01:17:16,933 --> 01:17:17,734
[ RISAS ]

3257
01:17:17,734 --> 01:17:19,102
SÍ, ESO ES TODO.

3258
01:17:19,102 --> 01:17:21,204
ES COMO UNA PÉRDIDA DE TIEMPO QUE

3259
01:17:21,204 --> 01:17:23,306
REALMENTE ME HACE SENTIR BIEN Y

3260
01:17:23,306 --> 01:17:25,341
ES COMO UN GLORIOSO DESPERDICIO DE

3261
01:17:25,341 --> 01:17:25,942
TIEMPO.

3262
01:17:25,942 --> 01:17:27,510
Y ES...

3263
01:17:27,510 --> 01:17:29,612
ES UNA DROGA ES LO QUE ES.

3264
01:17:29,612 --> 01:17:31,280
SABES, ES COMO EL MEJOR

3265
01:17:31,280 --> 01:17:32,849
ANTIDEPRESIVO.

3266
01:17:32,849 --> 01:17:33,750
ES LO MEJOR -

3267
01:17:33,750 --> 01:17:35,084
ME HACE SENTIR EQUILIBRADO.

3268
01:17:35,084 --> 01:17:36,252
ME HACE SENTIR BIEN.

3269
01:17:36,252 --> 01:17:37,721
ME HACE SENTIR CONECTADO A

3270
01:17:37,721 --> 01:17:38,688
EL MUNDO.

3271
01:17:38,688 --> 01:17:40,156
ASÍ QUE SÍ, SACÉ ALGO DE

3272
01:17:40,156 --> 01:17:40,890
ESO.

3273
01:17:40,890 --> 01:17:42,158
Y LO TOMARÉ.

3274
01:17:42,158 --> 01:17:45,929
AHORA MISMO LO TOMO.

3275
01:17:45,929 --> 01:17:47,196
>> HOLA. ¿ESTÁN TU MAMÁ Y PAPÁ EN CASA?

3276
01:17:47,196 --> 01:17:48,197
>> [ Jadeos ] ¡Oye, mira!

3277
01:17:48,197 --> 01:17:50,566
¡ES UN COMEDIANO!

3278
01:17:50,566 --> 01:17:52,135
>> ¡VEN DENTRO!

3279
01:17:52,135 --> 01:17:53,602
¡MAMÁ, VEN Y MIRA!

3280
01:17:53,602 --> 01:17:55,071
PAPÁ, MIRA, ES UN STAND-UP

3281
01:17:55,071 --> 01:17:55,805
¡CÓMIC!

3282
01:17:55,805 --> 01:17:57,006
>> NO SE VE DIVERTIDO.

3283
01:17:57,006 --> 01:17:58,274
>> ¿PUEDE HACERNOS REÍR?

3284
01:17:58,274 --> 01:17:59,475
>> ¡SÍ! ¡¿PODEMOS REÍRNOS?!

3285
01:17:59,475 --> 01:18:00,609
>> BIEN, CARIÑO, ¿QUÉ HACES?

3286
01:18:00,609 --> 01:18:01,210
¿PENSAR?

3287
01:18:01,210 --> 01:18:01,945
>> TODO BIEN.

3288
01:18:01,945 --> 01:18:02,645
>> OH, BIEN.

3289
01:18:02,645 --> 01:18:05,048
>> ¡SÍ!

3290
01:18:05,048 --> 01:18:06,249
>> RITCH SHYDNER, DE PIE

3291
01:18:06,249 --> 01:18:07,250
COMEDIANTE DE GAGWAY.

3292
01:18:07,250 --> 01:18:08,484
>> NO ERES UNO DE ESE PROP

3293
01:18:08,484 --> 01:18:09,185
CÓMICS, ¿Y TÚ?

3294
01:18:09,185 --> 01:18:12,321
>> RITCH ME AYUDÓ A MANTENER CON VIDA,

3295
01:18:12,321 --> 01:18:15,424
Y, EN UNA NOTA PERSONAL, ES MI

3296
01:18:15,424 --> 01:18:17,126
PRIMER PATROCINADOR.

3297
01:18:17,126 --> 01:18:19,262
CUANDO TE SIENTES MAL

3298
01:18:19,262 --> 01:18:21,564
SOBRE TI MISMO Y UN TOUR DE ESTRELLA

3299
01:18:21,564 --> 01:18:23,767
EL AUTOBÚS SE DETIENE Y DICE: "OH, DIOS MÍO".

3300
01:18:23,767 --> 01:18:26,535
DIOS, SR. BELUSHI..."

3301
01:18:26,535 --> 01:18:29,038
O "SEÑOR GOODMAN".

3302
01:18:29,038 --> 01:18:31,407
SABES, TIENES QUE REÍR.

3303
01:18:31,407 --> 01:18:32,441
>> HOLA. ESTO ES RICO.

3304
01:18:32,441 --> 01:18:33,509
POR FAVOR DEJE UN MENSAJE.

3305
01:18:33,509 --> 01:18:34,110
GRACIAS.

3306
01:18:34,110 --> 01:18:35,211
[ EL CONTESTADOR SONIDO ]

3307
01:18:35,211 --> 01:18:36,212
>> RITCH SHYDNER, ESTE ES

3308
01:18:36,212 --> 01:18:36,813
TOM ARNOLD.

3309
01:18:36,813 --> 01:18:37,947
TENGO UN ESPECTÁCULO EN EL

3310
01:18:37,947 --> 01:18:40,316
FÁBRICA DE RISA ESTA NOCHE.

3311
01:18:40,316 --> 01:18:41,684
TENGO UN ESPACIO PARA TI.

3312
01:18:41,684 --> 01:18:43,186
QUIERO QUE BAJES.

3313
01:18:43,186 --> 01:18:44,821
NO SEAS COÑO.

3314
01:18:44,821 --> 01:18:46,923
HAGA TRES, CINCO MINUTOS, LO QUE SEA

3315
01:18:46,923 --> 01:18:48,157
TU QUIERES.

3316
01:18:48,157 --> 01:18:48,691
ADELANTE.

3317
01:18:48,691 --> 01:18:49,993
YO CUIDARÉ BIEN DE TI.

3318
01:18:49,993 --> 01:18:51,627
LA MULTITUD ES GRANDE.

3319
01:18:51,627 --> 01:18:53,196
SALDRÁS DEL ESCENARIO ANTES DE QUE ELLOS

3320
01:18:53,196 --> 01:18:55,564
Date cuenta de que apestas.

3321
01:18:55,564 --> 01:18:56,800
No es que vayas a apestar.

3322
01:18:56,800 --> 01:18:57,566
ERES IMPRESIONANTE.

3323
01:18:57,566 --> 01:18:59,002
VEN Y DIVIÉRTETE CON

3324
01:18:59,002 --> 01:18:59,502
YO.

3325
01:18:59,502 --> 01:19:00,703
Vamos, RITCH.

3326
01:19:00,703 --> 01:19:02,271
HA PASADO MUCHO TIEMPO.

3327
01:19:02,271 --> 01:19:03,272
>> ESTO SE LLAMA UN

3328
01:19:03,272 --> 01:19:04,673
ENCUENTRO Y SALUDO, DONDE SE ENCUENTRA LA GENTE

3329
01:19:04,673 --> 01:19:06,109
PARA VENIR A ACARICIAR AL BURRO, EL

3330
01:19:06,109 --> 01:19:08,177
PEQUEÑO PONY, SÍ.

3331
01:19:08,177 --> 01:19:09,913
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

3332
01:19:09,913 --> 01:19:11,014
>> NO USASTE TU

3333
01:19:11,014 --> 01:19:12,015
¿RAYAS ESTA NOCHE?

3334
01:19:12,015 --> 01:19:12,615
>> NO LO HICE.

3335
01:19:12,615 --> 01:19:15,418
[OBTURADORES DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC]

3336
01:19:15,418 --> 01:19:16,052
ESTÁS ARRIBA.

3337
01:19:16,052 --> 01:19:17,086
>> UN GUSTO EN CONOCERTE.

3338
01:19:17,086 --> 01:19:18,554
QUE GUSTO VERTE EN LA TELEVISIÓN.

3339
01:19:18,554 --> 01:19:20,089
>> SÍ, LE PONERÁN A CUALQUIERA

3340
01:19:20,089 --> 01:19:20,756
TELEVISIÓN.

3341
01:19:20,756 --> 01:19:22,158
>> MI HIJO ERA STAND-UP

3342
01:19:22,158 --> 01:19:22,725
COMEDIANO.

3343
01:19:22,725 --> 01:19:23,726
>> OH, ¿EN SERIO?

3344
01:19:23,726 --> 01:19:24,293
>> SÍ.

3345
01:19:24,293 --> 01:19:25,494
>> ES UN TRABAJO EXTRAÑO, PERO ME ENCANTA

3346
01:19:25,494 --> 01:19:25,962
ÉL.

3347
01:19:25,962 --> 01:19:27,130
NO QUISIERA HACER NADA

3348
01:19:27,130 --> 01:19:27,663
MÁS.

3349
01:19:27,663 --> 01:19:28,731
>> SIEMPRE PENSÉ QUE ERA AMABLE

3350
01:19:28,731 --> 01:19:29,398
DE UN HACK.

3351
01:19:29,398 --> 01:19:31,200
>> [RISAS]

3352
01:19:31,200 --> 01:19:32,768
ESO ES MAL CUANDO TU MAMA LLAMA

3353
01:19:32,768 --> 01:19:33,736
Eres un truco.

3354
01:19:33,736 --> 01:19:36,439
[ Aplausos y aplausos ]

3355
01:19:36,439 --> 01:19:38,007
CUANDO ESTOY ALEJADO DE ELLO DEMASIADO TIEMPO,

3356
01:19:38,007 --> 01:19:39,042
ME EMPIEZO A EXTRAÑAR.

3357
01:19:39,042 --> 01:19:40,509
SI ESTOY HACIENDO EL "QUINTO GRADO"

3358
01:19:40,509 --> 01:19:42,111
SHOW O ESTOY HACIENDO TOURS AZULES, ES

3359
01:19:42,111 --> 01:19:45,514
ERA COMO, "ESO ES LO QUE SOY".

3360
01:19:45,514 --> 01:19:46,883
Quiero decir, actúo un poco, lo hago.

3361
01:19:46,883 --> 01:19:48,251
LA RADIO, YO HAGO LOS LIBROS, PERO

3362
01:19:48,251 --> 01:19:49,652
SI ME PONES UNA PISTOLA EN LA CABEZA Y

3363
01:19:49,652 --> 01:19:50,954
DI: "NO PUEDES ELEGIR SÓLO UNO

3364
01:19:50,954 --> 01:19:52,889
COSA... UNA COSA."

3365
01:19:52,889 --> 01:19:54,490
PONERSE DE PIE.

3366
01:19:54,490 --> 01:19:55,591
ESO ES LO QUE SOY.

3367
01:19:55,591 --> 01:19:57,193
SOY UN CÓMIC DE STAND-UP.

3368
01:19:57,193 --> 01:19:58,361
TODAVÍA DIVERTIDO.

3369
01:19:58,361 --> 01:19:59,495
25 AÑOS.

3370
01:19:59,495 --> 01:20:03,933
>> ESO FUE ASESINO.

3371
01:20:03,933 --> 01:20:05,601
COMO UNA HORA Y MEDIA.

3372
01:20:05,601 --> 01:20:07,503
>> BIEN, SÍ, PERO TENGO 40.

3373
01:20:10,706 --> 01:20:12,375
>> ESTE ES EL VERDADERO TRATO, TÚ

3374
01:20:12,375 --> 01:20:12,876
¿SABES?

3375
01:20:12,876 --> 01:20:14,243
Y POR LO TANTO NO PUEDO SIMPLEMENTE TOMAR...

3376
01:20:14,243 --> 01:20:15,644
ESPECIALMENTE NO PUEDE BUENO EN EL

3377
01:20:15,644 --> 01:20:17,180
LUGAR PORQUE ES UN BUEN LUGAR.

3378
01:20:17,180 --> 01:20:18,848
PERO NO PUEDES METERTE.

3379
01:20:18,848 --> 01:20:20,783
TIENES QUE ENTRAR LISTO.

3380
01:20:20,783 --> 01:20:21,450
MIRA ESTO.

3381
01:20:21,450 --> 01:20:22,285
¿QUÉ DESEAS?

3382
01:20:22,285 --> 01:20:23,386
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, HOMBRE?

3383
01:20:23,386 --> 01:20:24,387
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

3384
01:20:24,387 --> 01:20:25,354
>> DISCULPE.

3385
01:20:25,354 --> 01:20:26,956
>> [RISAS]

3386
01:20:26,956 --> 01:20:27,957
ACTÚA COMO NO LO HACES...

3387
01:20:27,957 --> 01:20:28,591
¿TIENES TUS NOTAS?

3388
01:20:28,591 --> 01:20:29,625
>> SÍ, SÍ, SÍ.

3389
01:20:29,625 --> 01:20:30,526
>> TE CAMBIARÉ.

3390
01:20:30,526 --> 01:20:31,160
>> OH, NO.

3391
01:20:31,160 --> 01:20:32,161
NO QUIERES ESTOS.

3392
01:20:32,161 --> 01:20:32,661
AÚN NO.

3393
01:20:32,661 --> 01:20:34,430
AHORA, DAME UN PAR DE HORAS...

3394
01:20:34,430 --> 01:20:36,265
>> [RISAS]

3395
01:20:36,265 --> 01:20:37,934
Tienes a Tom Arnold como maestro de ceremonias.

3396
01:20:37,934 --> 01:20:39,068
ES UN VERDADERO ESPECTÁCULO.

3397
01:20:39,068 --> 01:20:40,103
ES DE JAMIE MASADA

3398
01:20:40,103 --> 01:20:40,937
FÁBRICA DE RISA.

3399
01:20:40,937 --> 01:20:41,938
ES UN LUGAR REAL.

3400
01:20:41,938 --> 01:20:42,939
TIM ALLEN SEGUIRÁ.

3401
01:20:42,939 --> 01:20:44,273
>> ESTAS HACIENDO TODO LO QUE HICISTE

3402
01:20:44,273 --> 01:20:45,241
¿DEL ZOO LÍQUIDO?

3403
01:20:45,241 --> 01:20:46,375
>> OH, SÍ, ABSOLUTAMENTE.

3404
01:20:46,375 --> 01:20:48,978
ñu, Jesús, ¿sabes?

3405
01:20:48,978 --> 01:20:50,313
SI HABIA TWITTER...

3406
01:20:50,313 --> 01:20:51,915
IMAGINA SI HABIA TWITTER

3407
01:20:51,915 --> 01:20:53,582
CUANDO NACIÓ JESÚS, ¿SABES?

3408
01:20:53,582 --> 01:20:55,784
ESTE SIGUIENTE TIPO FUE MI PRIMERO

3409
01:20:55,784 --> 01:20:56,886
MENTOR.

3410
01:20:56,886 --> 01:20:58,154
ESTO FUE SOBRE EL 88.

3411
01:20:58,154 --> 01:20:59,822
NOS REUNIMOS EN JERRY'S DELI PARA

3412
01:20:59,822 --> 01:21:02,358
CELEBRA 90 DÍAS DE SOBRIEDAD.

3413
01:21:02,358 --> 01:21:03,792
LLEGAMOS ALLÍ, Y ENTONCES, TAN PRONTO

3414
01:21:03,792 --> 01:21:05,261
CUANDO NOS SALÍAMOS, LLAMÉ A MI DISTRIBUIDOR

3415
01:21:05,261 --> 01:21:06,662
APROXIMADAMENTE UN CUARTO DE LIBRA DE COCA.

3416
01:21:06,662 --> 01:21:08,097
"PORQUE ESTOY CELEBRANDO 90 DÍAS,

3417
01:21:08,097 --> 01:21:08,965
¡HOMBRE!"

3418
01:21:08,965 --> 01:21:10,466
[RISAS]

3419
01:21:10,466 --> 01:21:11,700
¡RITCH SHYDNER!

3420
01:21:11,700 --> 01:21:13,202
¡VEN AQUÍ, RITCH!

3421
01:21:13,202 --> 01:21:14,237
>> ¡GRACIAS!

3422
01:21:14,237 --> 01:21:15,871
¡GRACIAS!

3423
01:21:15,871 --> 01:21:17,273
NO, AHORA ESTÁ BIEN.

3424
01:21:17,273 --> 01:21:18,474
ESTÁ TODO BIEN.

3425
01:21:18,474 --> 01:21:20,409
>> GRACIAS, AMIGO.

3426
01:21:20,409 --> 01:21:21,577
>> PERO NO ME LLAMÓ DESPUÉS

3427
01:21:21,577 --> 01:21:22,845
CONSIGUIÓ LA COCA Y ESO ES LO QUE

3428
01:21:22,845 --> 01:21:23,980
REALMENTE ME ENOJÓ.

3429
01:21:23,980 --> 01:21:25,181
ES INCREÍBLE EL

3430
01:21:25,181 --> 01:21:26,549
DIFERENCIA ENTRE SER UN

3431
01:21:26,549 --> 01:21:28,084
SOLTEROS Y PERSONAS CASADAS.

3432
01:21:28,084 --> 01:21:29,552
Ya sabes, simplemente salir.

3433
01:21:29,552 --> 01:21:30,719
LOS SOLTEROS SALEN.

3434
01:21:30,719 --> 01:21:32,355
LOS CASADOS SALGAN.

3435
01:21:32,355 --> 01:21:33,957
[RISAS]

3436
01:21:33,957 --> 01:21:35,158
NO ESTOY LISTO PARA CASARME

3437
01:21:35,158 --> 01:21:36,459
HASTA QUE PUEDES DECIR: "SÍ, QUERIDA.

3438
01:21:36,459 --> 01:21:37,326
TIENES RAZÓN, QUERIDA.

3439
01:21:37,326 --> 01:21:38,661
LO SIENTO, QUERIDA", 10 VECES EN UN

3440
01:21:38,661 --> 01:21:39,929
REMAR SIN QUERER CONDUCIR UN

3441
01:21:39,929 --> 01:21:41,630
COCHE HACIA EL TRÁFICO EN CONTRA.

3442
01:21:41,630 --> 01:21:42,565
[RISAS]

3443
01:21:42,565 --> 01:21:44,467
¿ALGUIEN ESTÁ ALGUNA VEZ EN EL MOMENTO?

3444
01:21:44,467 --> 01:21:45,234
SIEMPRE SON -

3445
01:21:45,234 --> 01:21:46,302
"ESTO ES LO QUE ESTOY HACIENDO BIEN

3446
01:21:46,302 --> 01:21:46,802
AHORA."

3447
01:21:46,802 --> 01:21:49,338
BIEN, SOLO HAZLO Y CALLA.

3448
01:21:49,338 --> 01:21:50,839
¿TENGO QUE SABERLO?

3449
01:21:50,839 --> 01:21:52,275
"Oye, estoy viendo la televisión".

3450
01:21:52,275 --> 01:21:54,210
¡BIEN! ¡CALLARSE LA BOCA!

3451
01:21:54,210 --> 01:21:55,378
TODO HA CAMBIADO.

3452
01:21:55,378 --> 01:21:56,379
INCLUSO BOTE.

3453
01:21:56,379 --> 01:21:57,880
LA OLLA QUE FUMAMOS ERA NADA.

3454
01:21:57,880 --> 01:21:59,348
ERA COMO COSAS QUE SACARON

3455
01:21:59,348 --> 01:22:00,616
DE UNA zanja en México.

3456
01:22:00,616 --> 01:22:01,384
[RISAS]

3457
01:22:01,384 --> 01:22:02,751
TENÍAS QUE FUMAR COMO UN

3458
01:22:02,751 --> 01:22:04,420
CAMPO DE FÚTBOL PARA LLEGAR ALTO.

3459
01:22:04,420 --> 01:22:06,155
[RISAS]

3460
01:22:06,155 --> 01:22:07,923
LO QUE ESTÁN FUMANDO AHORA,

3461
01:22:07,923 --> 01:22:09,758
HOMBRE, GERMINAN LAS SEMILLAS EN

3462
01:22:09,758 --> 01:22:10,826
UN TRANSBORDADOR ESPACIAL.

3463
01:22:10,826 --> 01:22:12,128
LO PONEN EN HIDROPONICO

3464
01:22:12,128 --> 01:22:13,696
BUNKERS A 3.000 PIES SUBTERRÁNEO.

3465
01:22:13,696 --> 01:22:15,198
UN GOLPE DE ESTA COSA Y TU

3466
01:22:15,198 --> 01:22:16,632
LA FAMILIA NO PUEDE HACER MATEMÁTICAS PARA CINCO

3467
01:22:16,632 --> 01:22:17,333
GENERACIONES.

3468
01:22:17,333 --> 01:22:19,568
[RISAS]

3469
01:22:19,568 --> 01:22:20,869
MUY BIEN, MUCHAS GRACIAS AMIGOS.

3470
01:22:20,869 --> 01:22:21,937
HAS SIDO MUY DIVERTIDO.

3471
01:22:21,937 --> 01:22:22,838
MUCHAS GRACIAS.

3472
01:22:22,838 --> 01:22:27,343
>> ¡RICO!

3473
01:22:27,343 --> 01:22:28,477
¡RITCH SHYDNER!

3474
01:22:28,477 --> 01:22:29,979
>> ESTOY DISFRUTANDO EL PROCESO.

3475
01:22:29,979 --> 01:22:31,047
LO ESTOY DISFRUTANDO.

3476
01:22:31,047 --> 01:22:32,748
>> Oye.

3477
01:22:32,748 --> 01:22:33,782
TU NÚMERO SUBIÓ ALLÍ.

3478
01:22:33,782 --> 01:22:36,385
>> SÍ, SÍ, SÍ.

3479
01:22:36,385 --> 01:22:37,686
OH, OH, TENGO UN TWITTER.

3480
01:22:37,686 --> 01:22:39,422
Y JESÚS DIJO: "ALIMENTA A LOS

3481
01:22:39,422 --> 01:22:40,689
MULTITUD HOY.

3482
01:22:40,689 --> 01:22:42,158
DEMASIADO CANSADO PARA CAMINAR SOBRE EL AGUA."

3483
01:22:42,158 --> 01:22:43,926
[RISAS]

3484
01:22:43,926 --> 01:22:46,629
>> REALMENTE ME SIENTO VERDADERAMENTE BENDECIDO

3485
01:22:46,629 --> 01:22:49,232
ESTAR HACIENDO COMEDIA AHORA MISMO.

3486
01:22:49,232 --> 01:22:50,566
ME GUSTARÍA UN AVIÓN PRIVADO.

3487
01:22:50,566 --> 01:22:51,800
>> CUANDO ESCUCHO AL PÚBLICO

3488
01:22:51,800 --> 01:22:53,036
RIENDO ME SIENTO BONITA Y

3489
01:22:53,036 --> 01:22:54,103
DELGADO.

3490
01:22:54,103 --> 01:22:55,571
>> ES MEJOR QUE LAS DROGAS.

3491
01:22:55,571 --> 01:22:57,173
NO PUEDO DECIR SEXO PORQUE ME GUSTA

3492
01:22:57,173 --> 01:22:57,673
SEXO.

3493
01:22:57,673 --> 01:22:58,374
YO REALMENTE--

3494
01:22:58,374 --> 01:22:59,675
QUIZÁS PODRÍAMOS PONERLOS EN EL

3495
01:22:59,675 --> 01:23:00,543
LO MISMO.

3496
01:23:00,543 --> 01:23:01,844
>> SI ESTÁS HACIENDO GENTE

3497
01:23:01,844 --> 01:23:03,246
RÍE, ERES UN COMEDIANTE, Y

3498
01:23:03,246 --> 01:23:03,879
ESO ES TODO.

3499
01:23:03,879 --> 01:23:05,448
Y SI NO ESTAS HACIENDO GENTE

3500
01:23:05,448 --> 01:23:06,882
RÍE, ENTONCES ES PALABRA HABLADA.

3501
01:23:06,882 --> 01:23:08,217
>> LO HAGO PORQUE EXTRAÑO EL

3502
01:23:08,217 --> 01:23:09,518
CONEXIÓN CON EL PÚBLICO,

3503
01:23:09,518 --> 01:23:11,820
Y ME QUEDÉ SIN DINERO.

3504
01:23:11,820 --> 01:23:13,422
REALMENTE ES POR ESO QUE LO HAGO.

3505
01:23:13,422 --> 01:23:15,124
ASÍ QUE VEN A VERME EN UN

3506
01:23:15,124 --> 01:23:16,125
PUEBLO CERCA DE TI.

3507
01:23:16,125 --> 01:23:17,160
[RISAS]

3508
01:23:17,160 --> 01:23:18,561
>> TIENES QUE HACERLO TÚ MISMO PARA

3509
01:23:18,561 --> 01:23:21,430
SEPA LO DIFÍCIL QUE ES.

3510
01:23:21,430 --> 01:23:23,299
TRABAJAS EN UNO, TRABAJAS SOLO,

3511
01:23:23,299 --> 01:23:25,134
ERES RESPONSABLE DE TU PROPIA

3512
01:23:25,134 --> 01:23:27,070
MATERIALES...

3513
01:23:27,070 --> 01:23:28,971
Y ESO ES UN STAND-UP.

3514
01:23:33,709 --> 01:23:34,643
>> ESTOY MUY FELIZ.

3515
01:23:34,643 --> 01:23:35,678
NI SIQUIERA QUIERO HACER UN ESPECTÁCULO

3516
01:23:35,678 --> 01:23:36,145
ESTA NOCHE.

3517
01:23:36,145 --> 01:23:37,180
NO ACTUARÉ ESTA NOCHE.

3518
01:23:37,180 --> 01:23:38,714
SOLO ESTOY DISFRUTANDO QUE ES UN

3519
01:23:38,714 --> 01:23:39,615
HABITACIÓN PERFECTA.

3520
01:23:39,615 --> 01:23:41,150
ESPERO QUE LOS COMEDIANTES NO JODEN

3521
01:23:41,150 --> 01:23:42,185
ARRIBA.

3522
01:23:42,185 --> 01:23:43,319
Oye, ¿qué piensas, chico?

3523
01:23:43,319 --> 01:23:43,752
¿EH?

3524
01:23:43,752 --> 01:23:45,554
PARECE MUY BIEN, ¿NO?

3525
01:23:45,554 --> 01:23:47,056
SÉ LO QUE ESTOY HACIENDO.

3526
01:23:47,056 --> 01:23:48,357
INCLUSO TENGO LOCIÓN EN EL

3527
01:23:48,357 --> 01:23:49,558
SALA VERDE DE LOS CÓMICS.

3528
01:23:49,558 --> 01:23:50,326
DE TODOS MODOS...

3529
01:23:50,326 --> 01:23:51,627
NO SÉ QUÉ SIGNIFICA ESO.

3530
01:23:51,627 --> 01:23:53,296
PERO SÍ SÉ UNA COSA...

3531
01:23:53,296 --> 01:23:56,465
CONSIGUE UN SÁNDWICH PARA ESTAS DOS CHICAS.

3532
01:23:56,465 --> 01:23:57,300
ESPERE UN SEGUNDO.

3533
01:23:57,300 --> 01:23:58,534
ESTO ES UN POCO EXTRAÑO.

3534
01:23:58,534 --> 01:24:00,103
¿CÓMO ESTOY EN EL FONDO?

3535
01:24:00,103 --> 01:24:01,204
Y -- YO Y TÚ --

3536
01:24:01,204 --> 01:24:02,138
OH, SÉ POR QUÉ.

3537
01:24:02,138 --> 01:24:03,506
PORQUE ESTOY DANDO UNA MIERDA

3538
01:24:03,506 --> 01:24:05,441
DOCUMENTAL COMO UN ESTÚPIDO IDIOTA.

3539
01:24:05,441 --> 01:24:06,709
TENÍA QUE CONDUCIR DESDE Los Ángeles A

3540
01:24:06,709 --> 01:24:08,177
BURBANK, Y ME PERDÍ, Y AHORA

3541
01:24:08,177 --> 01:24:08,777
HAY -

3542
01:24:08,777 --> 01:24:10,646
BAH, A LA MIERDA.

3543
01:24:10,646 --> 01:24:13,216
ERA UN ARMARIO HACE TRES HORAS.

3544
01:24:13,216 --> 01:24:14,417
MUESTRA LO POCO QUE ES.

3545
01:24:14,417 --> 01:24:15,951
OYE, ESA LUZ BRILLANTE NO

3546
01:24:15,951 --> 01:24:16,919
HAGA QUE SE VEA BIEN.

3547
01:24:16,919 --> 01:24:17,753
¿QUÉ MIERDA?

3548
01:24:17,753 --> 01:24:19,222
>> ESTO ES CREADO POR

3549
01:24:19,222 --> 01:24:20,656
VIDRIO TODD.

3550
01:24:20,656 --> 01:24:22,458
Y EN ESTA RECESIÓN, MUCHAS

3551
01:24:22,458 --> 01:24:24,227
LOS CLUBES DE COMEDIA ESTÁN PASANDO DIFÍCILES

3552
01:24:24,227 --> 01:24:25,928
TIEMPO LLENANDO SUS ASIENTOS, Y

3553
01:24:25,928 --> 01:24:27,730
LA SOLUCIÓN DE TODD ES SÓLO HACER

3554
01:24:27,730 --> 01:24:28,697
CLUBES MÁS PEQUEÑOS.

3555
01:24:28,697 --> 01:24:30,233
ASÍ ES COMO LO ESTÁ HACIENDO.

3556
01:24:30,233 --> 01:24:32,135
[RISAS]

3557
01:24:32,135 --> 01:24:33,369
Y CON EL FINAL, LOS CÓMICS CONSEGUIRÁN

3558
01:24:33,369 --> 01:24:34,470
EN UN COCHE CONTIGO Y CONDUCIR

3559
01:24:34,470 --> 01:24:36,239
POR LA CIUDAD.

3560
01:24:36,239 --> 01:24:38,341
>> Mmm, MIS HIJOS SON

3561
01:24:38,341 --> 01:24:40,609
BIOLÓGICAMENTE NO MÍO.

3562
01:24:40,609 --> 01:24:42,645
MIS HIJOS SON ADOPTADOS.

3563
01:24:42,645 --> 01:24:45,114
Y LA GENTE A MENUDO DICEN: "¿POR QUÉ

3564
01:24:45,114 --> 01:24:46,582
¿ADOPTAS NIÑOS?"

3565
01:24:46,582 --> 01:24:47,450
"BUENO, NO LO SÉ.

3566
01:24:47,450 --> 01:24:48,651
DÉJAME MIRAR MI LADO DEL

3567
01:24:48,651 --> 01:24:49,084
FAMILIA.

3568
01:24:49,084 --> 01:24:50,619
BIENVENIDO RELIGIOSO, TUERCA DE PISTOLA,

3569
01:24:50,619 --> 01:24:52,355
MOTORISTA, BOOZER, DIENTE MUERTO, TAMBIÉN

3570
01:24:52,355 --> 01:24:54,123
MUCHOS GATOS, EL TIPO CON EL QUE HABLA

3571
01:24:54,123 --> 01:24:55,558
SU CAMIÓN... HMM".

3572
01:24:55,558 --> 01:24:57,626
[RISAS]

3573
01:24:57,626 --> 01:24:59,094
QUIZÁS ADOPTÉ PORQUE,

3574
01:24:59,094 --> 01:25:00,696
GENÉTICAMENTE MIS BOLAS ESTÁN LLENAS

3575
01:25:00,696 --> 01:25:01,630
DE VENENO.

3576
01:25:01,630 --> 01:25:03,166
[RISAS]

3577
01:25:03,166 --> 01:25:04,800
>> HOMBRE, LOS PROBLEMAS SIGNIFICAN QUE NUESTROS

3578
01:25:04,800 --> 01:25:06,202
LA SOCIEDAD AHORA NO ES UNA MIERDA.

3579
01:25:06,202 --> 01:25:07,035
NO SOMOS UNA MIERDA.

3580
01:25:07,035 --> 01:25:08,637
DEBEMOS TENER COMERCIALES QUE

3581
01:25:08,637 --> 01:25:11,174
DÍGANOS QUE NO NOS HAGAMOS DAÑO.

3582
01:25:11,174 --> 01:25:12,408
"NO FUMES CRACK MIENTRAS ESTÁS

3583
01:25:12,408 --> 01:25:12,941
EMBARAZADA."

3584
01:25:12,941 --> 01:25:14,977
¡¿QUÉ?!

3585
01:25:14,977 --> 01:25:16,645
TIENES QUE DECIRLE ESTO A LAS PERRAS

3586
01:25:16,645 --> 01:25:17,846
¡¿AHORA?!

3587
01:25:17,846 --> 01:25:19,081
Y SI FUMA CRACK MIENTRAS

3588
01:25:19,081 --> 01:25:20,183
ESTA EMBARAZADA, SE VENDIO

3589
01:25:20,183 --> 01:25:20,583
LA TV.

3590
01:25:20,583 --> 01:25:21,684
ELLA NI SIQUIERA VE ESTO

3591
01:25:21,684 --> 01:25:22,851
PUTO COMERCIAL.

3592
01:25:22,851 --> 01:25:24,887
Ella es una adicta al crack, hijo de puta.

3593
01:25:24,887 --> 01:25:26,822
>> QUIERO DECIR QUE ESTE ES UN

3594
01:25:26,822 --> 01:25:28,657
HONOR DE ESTAR AQUÍ PORQUE SI TÚ

3595
01:25:28,657 --> 01:25:30,559
SABÍA LOS LUGARES DE MIERDA QUE HE TENIDO

3596
01:25:30,559 --> 01:25:32,928
PARA TRABAJAR EN MI CARRERA...

3597
01:25:32,928 --> 01:25:34,597
HACE SÓLO UN PAR DE SEMANAS, YO

3598
01:25:34,597 --> 01:25:35,931
ESTABA EN ESTE BASURA.

3599
01:25:35,931 --> 01:25:37,166
LA HABITACIÓN ESTABA TODA NEGRA Y

3600
01:25:37,166 --> 01:25:38,467
TENÍA ESTE FEO CORTÓN ROJO DETRÁS

3601
01:25:38,467 --> 01:25:39,368
EL COMEDIANO.

3602
01:25:39,368 --> 01:25:43,239
[RISAS]

3603
01:25:43,239 --> 01:25:44,240
>> PERO SABÍA QUE MI RAP NO ERA

3604
01:25:44,240 --> 01:25:45,274
VOY A TRABAJAR PORQUE MI ESPOSA ES

3605
01:25:45,274 --> 01:25:46,275
MIXTO, Y ESO ES LA MALDITA

3606
01:25:46,275 --> 01:25:47,443
PROBLEMA.

3607
01:25:47,443 --> 01:25:48,977
NO COMO LA MIXTA DE BARACK OBAMA.

3608
01:25:48,977 --> 01:25:50,279
ELLA ES PARTE BOUGIE Y PARTE

3609
01:25:50,279 --> 01:25:51,046
GUETO.

3610
01:25:51,046 --> 01:25:53,216
[RISAS]

3611
01:25:53,216 --> 01:25:54,450
PERRA ES UN HÍBRIDO - ELLA ES

3612
01:25:54,450 --> 01:25:55,818
BOUGIE Y GHETTO AL MISMO

3613
01:25:55,818 --> 01:25:56,319
TIEMPO.

3614
01:25:56,319 --> 01:25:57,553
ELLA ES "BOUGHETTO".

3615
01:25:57,553 --> 01:25:58,954
[RISAS]

3616
01:25:58,954 --> 01:25:59,988
DÉJAME DESCRIBIRTELO.

3617
01:25:59,988 --> 01:26:00,923
USTED PARECE CONFUNDIDO, SEÑOR.

3618
01:26:00,923 --> 01:26:01,957
[RISAS]

3619
01:26:01,957 --> 01:26:03,292
ESO SIGNIFICA QUE TENDRÁ ALGO CON CLASE

3620
01:26:03,292 --> 01:26:04,493
MIERDA Y HAGA ALGUNA MIERDA DEL GHETTO

3621
01:26:04,493 --> 01:26:06,161
JUSTO DETRÁS DE ÉL.

3622
01:26:06,161 --> 01:26:08,464
PRINCIPAL EJEMPLO: NAVIDAD '07,

3623
01:26:08,464 --> 01:26:10,098
LE COMPRÉ UN MONEDERO.

3624
01:26:10,098 --> 01:26:12,335
$3.000, LOUIS VUITTON.

3625
01:26:12,335 --> 01:26:13,436
PERRA MANTENGA LA SALSA PICANTE EN EL

3626
01:26:13,436 --> 01:26:14,102
Hijo de puta.

3627
01:26:14,102 --> 01:26:16,539
[RISAS]

3628
01:26:16,539 --> 01:26:17,840
>> ESTABA EN UN AVIÓN, Y EL

3629
01:26:17,840 --> 01:26:19,041
LA SEÑORA A MI LADO SE Volvió HACIA MÍ,

3630
01:26:19,041 --> 01:26:20,108
Y ELLA DICE: "PERDÓN".

3631
01:26:20,108 --> 01:26:21,176
¿MI ALIENTO HUELE A

3632
01:26:21,176 --> 01:26:21,910
¿TACOS?".

3633
01:26:21,910 --> 01:26:23,979
[ RESPIRANDO PROFUNDAMENTE ]

3634
01:26:23,979 --> 01:26:24,847
DIJE: "NO LO SÉ".

3635
01:26:24,847 --> 01:26:25,914
DIJE: "¿PONES MIERDA DE GATO EN

3636
01:26:25,914 --> 01:26:27,049
¿TUS TACOS?"

3637
01:26:27,049 --> 01:26:29,518
[RISAS]

3638
01:26:29,518 --> 01:26:30,753
ELLA DIJO: "NO, YO NO PONGO GATO

3639
01:26:30,753 --> 01:26:31,587
MIERDA EN MIS TACOS."

3640
01:26:31,587 --> 01:26:32,321
DIJE: "ENTONCES NO.

3641
01:26:32,321 --> 01:26:33,456
PERO SI LO HACES, UN POCO.

3642
01:26:33,456 --> 01:26:34,623
TENGO QUE SER HONESTO CONTIGO".

3643
01:26:34,623 --> 01:26:35,691
MUY BIEN, MUCHAS GRACIAS.

3644
01:26:35,691 --> 01:26:36,158
TODOS.

3645
01:26:36,158 --> 01:26:36,625
BUENAS NOCHES.

3646
01:26:36,625 --> 01:26:37,793
[ Aplausos y aplausos ]

3647
01:26:37,793 --> 01:26:40,763
¡AHÍ VAS!

3648
01:26:40,763 --> 01:26:42,765
¡OH, VAMOS!

3649
01:26:42,765 --> 01:26:45,868
[ LOS ANIMOS SE INTENSIFICAN ]

3650
01:26:45,868 --> 01:26:46,535
¿ERES NIÑO--

3651
01:26:46,535 --> 01:26:48,437
¡OH DIOS MÍO, LO MEREZCO!